Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | -
- Id
Escape command, comando de escape. ( Informática y Computación ) Orden que le permite al usuario de un computador salir de un determinado modo de operación. También es un código especial de control que se utiliza en el manejo de impresoras para el comienzo de la mayoría de los comandos de impresión. See: ESC
Escape character, carácter de escape ( Informática y Computación ) Carácter de control que, a menudo, se usa en conjunto con otros códigos. Por ejemplo, un carácter de escape, seguido de &110, coloca la HP LaserJet de modo apaisado. En ASCII, escape es 27 decimal, hex 1B
Escape detector, detector de fugas
Escape pipe, tubo de escape
Escape key, tecla de escape ( Informática y Computación ) Tecla que se usa comúnmente para salir o cancelar el modo u operación en curso
Escape lock (tunnel), esclusa de escape
Escape rocket, cohete de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Motor cohete pequeño sujeto al terrninal de la torre de escape para proporcionar empuje adicional a la cápsula en caso de emergencia; ayuda a separar la cápsula del vehículo de lanzamiento y la transporta a una altura en la que puedan desplegarse los paracaídas
Escape sequence, secuencia de escape. ( Informática y Computación ) Cadena de caracteres que comienza usualmente con un carácter de escape, usada para enviar instrucciones a un determinado dispositivo, tal como una impresora o un monitor. Orden de máquina que comienza con un carácter de escape. En impresoras se utilizan secuencias de escape. See: escape character, escape code
Escape tower, torre de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Torre en trípode colocada en la parte superior de la cápsula espacial, que conecta la cápsula al cohete de escape situado en lo alto de la torre; utilizada para casos de urgencia
Escape velocity, velocidad de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) En el vuelo espacial, la velocidad a la que el objeto puede superar la fuerza de la gravedad de la Tierra
Escape, escape (cronómetro), escape de gases, fuga de gas, liberación, salida, escape, purga; (hidráulica) descargador, vaciadero, evacuador; to escape, escapar, escaparse; air escape, purga de aire; air escape valve, válvula de escape de aire, válvula de exhaustación; cylinder escape valve, válvula de seguridad del cilindro
Escapement wheel, rueda catalina
Escapement, escape (reloj); detached escapement, escape libre
Escarp, escarpa; to escarp, escarpar
Escarpment, acantilado, escarpa, escarpe
Eschew, evitar
Escort fighter, caza de escolta, ( Ingeniería aeroespacial ) Avión de caza diseñado o equipado para misiones de gran radio de acción, generalmente para acompañar a los bombarderos pesados en sus incursiones
Escort (to), escoltar
Escrow, plica
Escutcheon plate, escudete, escudete de cerradura, escudo, roseta . ( Ingeniería de diseño ) See: escutcheon
Escutcheon (shipbuilding) , espejo de popa; entrada, escudo de armas, ( Ingeniería de diseño ) Protección, valona o reborde ornamental que se emplea alrededor de un indicador, una ventana, un botón de control, o de otra pieza montada sobre panel. Conocida también como escudete
ESD, Electro Static Discharge (Descarga de electricidad estática). Antes de instalar o tocar cualquier componente semiconductor delicado, tarjetas de circuito impreso, etc ., es conveniente descargar previamente la electricidad estática almacenada en el cuerpo, tocando alguna cosa conductora conectada a tierra (un chasis, una tubería, etc .)
ESDI (Enhanced Small Device Interface), Interfaz mejorada para dispositivos pequeños ( Informática y Computación ) Interfaz de disco duro que transfiere datos en el rango de uno a tres MByte/seg. Considerado siempre como una interfaz de disco de alto rendimiento y de alta calidad para computadores pequeños. Las unidades IDE incorporan ahora una tecnología similar y rivalizan con el rendimiento ESDI. Sistema de disco duro y de tarjeta interfaz más confiable y más rápida que la vieja interfaz ST-506/412, diseñada originalmente para los computadores tipo PC y XT de IBM, y empleada también en algunos del tipo AT, pero que actualmente no se utiliza, debido a que fue superada por las tecnologías IDE y SCSI
ESL, Equivalent Series Inductance (inductancia en serie equivalente). Es una de las características a tener en cuenta cuando se pone un condensador para dar paso a señales de radiofrecuencia . La ESL debe ser lo más baja posible
Esoteric, esotérico, oculto, de difícil interpretación. espacio, en información binaria, o en un sistema de comunicaciones por pulsos (el Morse, por ejemplo), se denomina espacio a uno de los dos estados posibles del elemento de información: al cero o circuito abierto, sin corriente. El estado contrario (el 1 binario o la porción activa de un pulso) se llama marca
Espacto, escudo de bocallave de cerradura
Espagnolette bolt, falleba
Especially, sobre todo
Espionage, espionaje
Esplanade, explanada
Espousal, desposorio
Espouse, desposar
ESR, Electron Spin Resonance (Resonancia con base en la rotación del electrón sobre su mismo eje). También es el acrónimo de Equivalent Series Resistance (Resistencia en serie equivalente). Es una de las características a tener en cuenta cuando se pone un condensador para dar paso a señales de radiofrecuencia . La ESR debe ser lo más baja posible
ESS, Electronic Switching System (Sistema de conmutación electrónica).
ESSA, ESSA, ( Ingeniería aeroespacial ) Satélite de vigilancia del medioambiente
Essay drop, testigo
Essay porringer, ensayo escarificador
Essay, análisis, ensayo; dry essay, ensayo por vía seca; spectral essay, análisis espectral; wet essay, ensayo  por vía húmeda; to essay, ensayar
Essayer, ensayo
Eessayer's tongs, pinzas de ensayo
Essaying glass, lente de prueba
Essaying, de prueba
Essayist, ensayista
Essence, esencia
Essential mineral, mineral básico o esencial
Essential oil, aceite volátil o esencial
Essential oils, aceites esenciales
Essential, esencial
Essentially, esencialmente
Estability exchange principie, principio de intercambio de estabilidad
Establish, establecer, fundar, instituir, demostrar
Established flow, flujo establecido, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo cuando la capa límite de un fluido en un conducto llena por completo el conducto; esto es, cuando el efecto del esfuerzo de cizaliadura de la pared se extiende completamente por todo el conducto
Establishment of a port, establecimiento del puerto
Establishment, establecimiento, fundación (de industria), institución
Estate, propiedad; real estate, propiedad territorial
Ester, ester; acid ester, ester ácido; creosotonic ester, ester creosota; cyanoacetic ester, ester cianoacético; methyl ester,  ester metílico; organic ester, ester orgánico; phosphate ester, ester fosfático; silicone ester, ester silícico; sulphuric ester, éster sulfúrico
Estimate for payment, estado o planilla de pago
Estimate, presupuesto, estimado, estimación, apreciación, estimaciones ; rough estimate, presupuesto aproximado; to estimate, presuponer, estimar, (en Argentina) (en Cuba) presupuestar; apreciar

 

544
Estimates, previsiones
Estimating office, oficina de proyectos
Estimation, cálculo aproximado, estimación, análisis, dosificación; polarographic estimation, análisis polarográfico
Estimator (Inclination), inclinómetro; estimador, calculista, calculador
Estonia, Estonia
Estrange, extrañar
Estremadura, Extremadura
Estrogen, estrógeno
Estrogens, estrógenos
Estuarine deposits, tierra de aluviones
Estuarine (geology), estuarino
Estuary, estuario, estero, ria
Etch (to), atacar con ácido, grabar al agua fuerte. Grabado, grabar al agua fuerte. Cortar o grabar un diseño en una placa metálica o de otro material, usualmente mediante la acción de un ácido sobre aquellas partes que no están protegidas por una capa de cera u otro recubrimiento resistente. Este es el proceso empleado en la fabricación de circuitos impresos
Etched circuit, Circuito grabado en una lámina de cobre mediante un proceso químico que corroe las partes que no se encuentran cubiertas por barniz u otra película protectora . Es parte de la elaboración de un circuito impreso. See: etching
Etchent, reactivo
Etching, 1. Ataque al ácido, decapado con ácido, grabado al ácido, grabado. 2. Remoción de la superficie de cobre sobrante o no deseada durante la fabricación de una placa de circuito impreso, utilizando para ello un medio ácido. El trazado deseado se dibuja sobre la cara metálica con cera, barniz o un proceso de revelado fotográfico que resista el ataque del ácido. El dibujo hace las veces de una mascarilla de protección (screen). Para el proceso fotográfico se baña previamente la placa con una resina fotosensible, la cual se endurece al paso de la luz ultravioleta a través de las partes transparentes que tiene la película (negativo) empleada como mascarilla . A dicha resina se le conoce como photoresist. El líquido corrosivo más empleado en este caso es el percloruro de hierro, de venta en algunas droguerías; etching figures, figuras de corrosión; etching polishing, pulido por ataque con ácido; etching test, ensayo de corrosión; acid etching, decapado con ácido; steel etching, grabado con agua fuerte
Eternal, eterno
Eternally, eternamente
Eternit (trademark), eternita (techado)
Eternity, eternidad
Ethane, etano
Ethanol, etanol; anhydrous ethanol, etanol anhidro
Ether, éter; alkyl ether, éter alkílico; dibenzyl ether, éter dibencílico; dimethyl ether, éter dimetílico; mesityl ether, éter de mesitilo; polymeric ether, éter polimérico, éter polímero; sulphuric ether, éter sulfúrico
Ethereal, etéreo
Ethernet frame (data transmission), trama Ethernet, marco Ethernet
Ethernet, ( Informática y Computación ) Protocolo (conjunto de normas) para el cableado y el acceso a una red de computadores de área local (LAN). El esquema fue originalmente desarrollado por DEC, Intel y Xerox, pero actual frecuencia de señal de 10 Mbps por varios esquemas de alambrado. Utiliza la técnica de la banda base (un solo canal multiplexado) para las comunicaciones. Emplea también el método CSMA/CD para detectar accesos múltiples a la portadora y evitar colisiones cuando dos o más dispositivos tratan de acceder al canal de la red al mismo tiempo. Las estaciones de red pueden hacer las veces de servidores (computadores que comunican sus recursos por el cable para que los usen otras estaciones de la red), puentes (bridges), servidor de impresión (computador dispuesto exclusivamente para manejar una impresora para los usuarios de la red), estaciones de trabajo (computadores que no aportan recursos al sistema, sino que utilizan los recursos ofrecidos al sistema por otras estaciones de la red). El estándar Ethernet permite la comunicación de datos a una velocidad de 2 a 10 megabits por segundo, pero existen cableados que ofrecen hasta 100 Mbps. Red de área local (IEEE 802.3) que transmite a 10 Mbits/seg ó 100 Mbits/seg y puede conectarse en total hasta 1.024 nodos. El Ethernet estándar o "thick Ethernet" (10 base 5) usa una topología de bus con una longitud de segmento máxima de 1.640 pies y 100 dispositivos. El "Thin Ethernet" o "ThinNet" o "CheaperNet" (10 base 2 ó 10Base-2 ) emplea una topología de bus con una longitud de segmento de 607 pies y 30 dispositivos. El "Twisted pair Ethernet" (10 base T) utiliza alambres telefónicos y conecta dos dispositivos por segmentos hasta 328 pies.
El "Fiber Optic Ethernet" (10 base F) extiende la distancia a 1,3 millas y es impenetrable a radiación externa . Estos dos últimos métodos usan una topología en estrella, que se considera mucho más fácil de depurar cuando se expanden las redes. 100BaseT, ( Informática y Computación ) También se le llama Fast Ethernet, es una versión de alta velocidad del estándar Ethernet (IEEE 802.3u). 100BaseT transmite a 100 Mbps y no a 10 Mbps. Como cualquier Ethernet, Fast Ethernet es un medio compartido en una LAN. Todos los nodos comparten el ancho de banda de Mbps. 100BaseT usa el mismo método de acceso CSMA/CD del Ethernet regular pero con algunas modificaciones. Se pueden utilizar tres variaciones de cableado; 100BaseTX usa dos pares UTP de categoría 5, 100BaseT4 usa 4 pares de categoría 3 y 100BaseFX usa fibra óptica multimodal y su empleo es para backbones primordialmente. Se llama nodo a cada computador servidor, estación de trabajo u otro aparato que dependa de la red . Se denomina sección al trozo de cable coaxial que conecta dos estaciones. Un segmento se define como la suma de varias secciones consecutivas. Si la red se configura con varios segmentos o ramas, se llama troncal (trunk) a la línea principal que conduce los datos de todos los segmentos.
El segmento de una red Thin-Ethernet usualmente consta de una serie de trozos de cable unidos con conectores, en vez de un solo cable continuo. Cada segmento de la línea troncal (principal) está limitado a una cierta longitud y al número máximo de estaciones que puede interconectar. Sin embargo, la red se puede expandir más allá de un segmento enlazando dos o más segmentos por medio de un repetidor (repeater). El repetidor, además de amplificar las señales de la red, constituye un puente para las que viajan de un segmento al siguiente. El tronco principal de la línea de la red se forma con la suma de todos los cables segmentos de tronco
Etheral oils, aceites esenciales
EtherTalk, nomenclatura de Apple para el protocolo de redes Ethernet, la cual permite una interconexión a 10 Mbps entre computadores Apple. Esta norma reemplaza a la AppleTalk con rata de 230,4 Kbps
Ethic, ético
Ethical, ético
Ethics, ética
Ethnic, étnico
Ethyl acetate, acetato de etilo
Ethyl alcohol, alcohol etílico
Ethyl bromide, bromuro de etilo
Ethyl cellulose, etilocelulosa
Ethyl fluid, plomo tetraetilo
Ethyl glycol, etilglicol
Ethyl nitrate, nitrato de etilo
Ethyl, etilo. Radical monovalente del etano, compuesto por dos carbonos y cinco hidrógenos. Es el radical del alcohol etílico
Ethylation, etilación
Ethylene oxide, óxido de etileno
Ethylene resin, resina etilénica
Ethylene, etilénico, etileno; polymerised ethylene, etileno polimerizado, polietileno
Ethylhydrazine, etilhidracina
Etiology, etiología
Etiquette, etiqueta
Etmoid, etmoides
Etymology, etimología
Eucalyptus, eucalipto
Euclidean space, espacio euclídeo
Euclidean, euclídeo

 

545

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)