Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#2 << Previous Page - Page #3 - Next Page >> #4


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | -
- Id
ECL, Emitter Coupled Logic (Lógica por acople de emisor). Es una técnica de circuitos para aplicaciones digitales que requieren gran rapidez de conmutación, como los correctores de base de tiempo
Eclectic, ecléctico
Eclecticism, eclecticismo
Eclipse, eclipse
Ecliptic plane, ( Energía solar - Solar energy ) plano eclíptico
ECM, 1. Electric Coding Machine (Máquina de codificación eléctrica). 2. Electronically Conmutated Motor (Motor conmutado electrónicamente). 3. Electronic Countermeasures (Contramedidas electrónicas). 4. Equivalent Current Method (Método de corriente equivalente)
ECMR, Effective Common Mode Rejection (Rechazo efectivo en modo común). See: operacional
Eco, Electron Coupled Oscillator, oscilador de acoplamiento electrónico
Ecogram, ecograma
Ecographer, ecógrafo
Ecologycal impact, impacto ecológico
Ecological, ecológico
Ecology, ecología
Econometer, económetro (aparato registrador de la cantidad de ácido carbónico contenido en el gas de combustión); absorption econometer, económetro de absorción
Econometrics, econometría
Economic, económico
Economical, barato
Economically, económicamente
Economics, economía
Economist, economista
Economiser or Economizer, economizador
Economize (to), economizar
Economizer piston (automobile), émbolo o pistón economizador
Economizer, economizador
Economy diode, diodo economizador (Electrónica - Electronics ) See: booster diode (diodo reforzador)
Economy, economía
Ecosystem, ecosistema
ECP, 1. Extended Capabilities Port (Puerto con capacidad extendida). See: enhanced parallel port . 2. Equivalent Constant Potential (Potencial constante equivalente)
ECR, Electronic Cash Register (caja registradora electrónica)
ECRT, Electrostatic Cathode Ray Tube (Tubo electrostático de rayos catódicos)
Ecstasy, éxtasis
Ecstatic, extático
Ectoplasm, ectoplasma, 1. Parte exterior del citoplasma de la célula . 2. En parapsicología, sustancia que se supone que emite el médium cuando está en trance, y con la que se forman rostros, imágenes, etc
ECU (electronic control unit), unidad de control electrónico
Ecuadorian, Ecuatoriano
Ecuation, ecuación, Igualdad entre dos expresiones matemáticas que contienen una o más incógnitas
Eczema, eccema
ED, 1. Extra-high Density. 2. End delimiter (Final de trama)
EDAC, Error Detection and Correction (Detección y corrección de errores)
Edaphological, edafológico
EDC, Error Detecting and Correction (Detección y corrección de errores). See: ECC
EDCW, External Device Control Word (Palabra de control de dispositivo externo)
EDD, 1. Electric Displacement Density (densidad de desplazamiento eléctrico). 2. Electronic Data Display (Visualizador electrónico de datos)
Eddies, remolinos.
Eddy coefficient, coeficiente de remolino
Eddy conduction, conducción turbulenta
Eddy conductivity, conductividad de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) See: austausch coefficient
Eddy current brake. ( Mechanical Engineering ) A control device or dynamometer for regulating rotational speed, as of flywheels, in which energy is converted by eddy currents into heat. Freno de corrientes de Foucault, freno de corriente parásitas, dínamo-freno. ( Ingeniería Mecánica ) Mecanismo de control o dinamómetro para regular la velocidad de rotación, como en el caso de volantes de inercia en el que la energía se convierte en calor debido a las corrientes parásitas o de Foucault. También denominado dinamómetro de resistencia magnética
Eddy current clutch . ( Mechanical Engineering ) A type of electromagnetic clutch in which torque is transmitted by means of eddy currents induced by a magnetic field set up by a coil carrying direct current in one rotating member. Embrague de corrientes de Foucault, ( Ingeniería mecánica ) Tipo de embrague electromagnético en el que el momento torsor se transmite por medio de corrientes parásitas inducidas por un campo magnético creado por una bobina, por la que circula corriente y situada en un elemento giratorio. También se conocen como corrientes parásitas. Algunas veces incorrectamente llamadas corrientes de Eddy o eddy, que significa corrientes en remolino
Eddy current constant, constantes de las corrientes parásitas
Eddy current, ( Electricity - Electricidad ) corriente parásita, corriente inducida, corriente en remolino, también conocida como corriente de Foucault. (Electrónica - Electronics ), Una corriente que circula en un conductor como resultado de una tensión inducida en él debida al movimiento o variación de un campo magnético. Corriente eléctrica en forma de espiral que se induce en los materiales metálicos que están bajo la acción de campos magnéticos variables, siendo más intensas entre más alta sea la frecuencia de cambio en el campo y mayor la superficie conductora . Cuando las líneas de fuerza de un campo magnético se desplazan de lado a lado de un conductor eléctrico (como si lo cortaran en rebanadas), se induce en éste una fuerza electromotriz (voltaje) proporcional a la velocidad de variación de dicho campo. Si se unen los extremos del conductor se forma un cortocircuito por el cual circula una corriente proporcional a la fuerza electromotriz (Ley de Ohm).
Cuando el conductor es lo suficientemente ancho como para considerarse formado por infinidad de conductores en cortocircuito, a manera de anillos, se inducen en la superficie de éste igual número de corrientes en círculo, las cuales, al sumarse, forman remolinos dignos de tener en cuenta . Dichas corrientes son mayores en cuanto sea mayor el área del conductor, ya que se superponen y suman los efectos de las corrientes individuales. Las corrientes de Foucault presentan alguna utilidad en cierto tipo de estufa eléctrica, pero en la mayoría de los casos son indeseables porque representan pérdida de energía y producen calentamiento en el metal que recibe la inducción.
En núcleos de transformadores, estas corrientes representan una pérdida de potencia, y para minimizarlas, los núcleos de los transformadores de baja frecuencia se construyen con paquetes de chapas delgadas de hierro superpuestas y cubiertas por una delgada capa de barniz aislante entre las láminas adosadas, aislada cada una de ellas eléctricamente de sus vecinas. Aunque en las caras de cada placa se inducen corrientes de Foucault, su intensidad individual es muy reducida . Estas corrientes que generan calor en el conductor pueden ser útiles en algunas aplicaciones tales como corrientes inducidas de freno. (Ver también desgaseado). En radiofrecuencia, las pérdidas por corrientes inducidas son tan serias que si los materiales de los núcleos magnéticos son conductores, tienen que reducirse a polvo, estando aislados entre sí los granos individuales para minimizarlas. Como alternativa, en los núcleos de transformadores e inductores de RF., se emplean materiales no conductores tales como ferritas. See: Foucault current.   

 

505
Eddy currents, corrientes de Foucault o parásitas
Eddy diffusion coefficient, coefficient of eddy diffusion, coeficiente de difusión, ( Mecánica de los fluidos ) See: eddy diffusivity
Eddy diffusion, difusión de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Difusión que tiene lugar en el flujo turbulento, mediante el rápido proceso de mezclado debido a los remolinos del fluido. También conocida por difusión turbulenta
Eddy diffusivity, difusividad de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Coeficiente de intercambio para la difusión de una propiedad conservativa, por los remolinos de un flujo turbulento. También conocida por coeficiente de difusión de remolino
Eddy effect, corrientes de Foucault
Eddy flow, flujo turbulento
Eddy flux, flujo de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidad de transporte (o flujo) de las propiedades de un fluido, tales como la cantidad de movimiento, el calor másico, o las materias en suspensión, por medio de los remolinos de un flujo turbulento; velocidad de intercambio turbulento. También conocido por flujo de humedad; flujo turbulento
Eddy heat conduction, conducción calorífica turbulenta , ( Termodinámica ) Transferencia de calor mediante remolinos en un flujo turbulento, tratado análogamente a la conducción molecular. También denominada conducción turbulenta; flujo calorífico turbulento
Eddy heat flux, flujo calorífico turbulento
Eddy kinetic energy, energía cinética de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Energia cinética del componente del flujo de un fluido que representa una desviación de la energía cinética media del fluido (el modo de promediar depende de cada problema particular). También conocida por energía de turbulencia
Eddy loss, ( Hydraulics - Hidráulica ) pérdida por remolino; ( Electricity - Electricidad ) pérdida por corrientes parásitas
Eddy resistance, resistencia de remolino, ( Mecánica de fluidos ) Resistencia o entorpecimiento del movimiento de un barco resultantede los remolinos emitidos por el casco o apéndices del barco que disipan energía
Eddy space, espacio de remolinos (turbina)
Eddy spectrum, espectro de remolinos, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Distribución de frecuencias de rotación de los remolinos en un flujo turbulento, o de aquellos remolinos que tienen cierta gama de tamaños. 2. Distribución de energía cinética entre remolinos con distintas frecuencias o tamaños
Eddy stress, esfuerzo de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) See: Reynolds stress
Eddy velocity, velocidad de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia entre la velocidad media de flujo del fluido y la velocidad instantánea en un punto. También conocida por velocidad de fluctuación
Eddy viscosity, viscosidad de remolino, ( Mecánica de los fluidos ) Transferencia turbulenta de cantidad de movimiento por los remolinos, que origina una fricción interna del fluido, de modo análogo a la acción de la viscosidad molecular en el flujo laminar, pero que tiene efecto a escala mucho mayor
Eddy loss, pérdida por remolinos (turbina)
Eddy ( hydraulics), remolino, arremolinado, torbellino; contracorriente, contraflujo, revesa; torbellino, contracorriente, contraflujo, remanso. ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento, símil vórtice, de un fluido que discurre en sentido contrario a la corriente principal; to eddy, arremolinarse, remolinar; revesar
Eddying, remolino, torbellino, vuelta
Edema, edema, hinchazón
Edge -beaded (lumber) , con cordón al canto
Edge cam, leva de disco
Edge connector, conector de borde, conector de extremo (Electrónica - Electronics ), Un soporte o enchufe lineal multicontacto, diseñado para que se inserten los contactos del extremo de una tarjeta de cableado o circuito impreso. Placa de circuito impreso que tiene en uno de los bordes cintas de cobre u otro material conductor, para establecer contacto eléctrico con electrodos dispuestos en el receptáculo en que dicha tarjeta sea insertada . Las barras de memoria que aparecen en la ilustración de EDO DRAM, por ejemplo, tienen conector de borde
Edge crack, fisura de ángulo
Edge distance (structures) , distancia del borde al centro del remache
Edge fastening, costura
Edge filter (engineering), filtro de borde
Edge -grain (lumber), aserrado por cuartos
Edge iron, hierro de bordura
Edge joint by grooves and dovetail, junta por machihembrado a cola de milano
Edge joint (welding), junta angular, unión de arista, junta de canto
Edge mill , molino de muelas verticales, (minería) molino chileno; (máquinas herramientas) fresa angosta
Edge milling machine, máquina de achaflanar
Edge of degression, arista de retroceso
Edge of rim, enganche de la llanta
Edge , on, de canto
Edge plane, cepillo de cantear
Edge protector, guardavivo, arista metálica de defensa
Edge rail, guardagujas, raíl de reborde
Edge raising, levantando los bordes
Edge runner, molino de discos verticales, molino de muelas verticales, muela rodante, muela vertical. ( Ingeniería mecánica ) See: Chile mill.
Edge saw, sierra de descantear
Edge seam, estrato empinado, inclinación vertical (geología)
Edge side, arista
Edge -skew brick (refractories), ladrillo oblicuo
Edge stone, muela vertical ( See: Edge mill)
Edge strip coil, bobina de banda de cobre (electricidad)
Edge strip (shipbuilding), cubrejunta longitudinal
Edge to edge, borde a borde
Edge tool maker, herrero de corte
Edge tool, brujidor, herramienta cortante, instrumento de arista viva, punta de rebajar
Edge tools, herrería de corte
Edge water (petroleum) , agua subyacente o marginal o de fondo
Edge wheel, See: Edge mill
Edge weld, soldadura de cantos
Edge wise, de canto
Edge -wound (electricity), devanado de canto
Edge, 1. Flanco, canto, borde, reborde, bordo, arista; (herramientas) filo, corte, canto, orilla, margen, afueras, extremidad, agudeza, viveza, arcén, bisel, broca, brocal, canto de moneda, cortante, cuchilla, partículas de acero, peña (martillo), reborde . 2. Avanzar de manera oblicua, de lado, introducirse gradualmente y de canto en. 3. Intervalo de tiempo durante el cual una señal lógica pasa del estado 0 (nivel de voltaje bajo) al estado 1 (nivel alto), o viceversa; angle of cutting edge or cutting edge, ángulo de ataque, arista cortante; beaded edge, cordón de bordura; beveled edge, chaflán; calking or caulking edge, canto calafateado, canto de calafateo; chamfered edge, bisel, chaflán; chipped edge, partículas metálicas, rebaba; cutting edge, borde cortante, filo; dividing edge, arista medianera (turbinas);  double swept leading edge, borde de ataque en doble flecha; draught edge, arista viva; dull edge, costero de madera; entering edge, borde de ataque; exposed edge,  borde exterior; feather edge, lima espada; guiding edge, reborde de guía (carril); knife edge, cuchilla de balanza, pestaña de rueda desgastada por el roce; knife edge diffraction, difracción en bordes; knife edge suspension, suspensión por cuchillas; leading edge, arista de acción del distribuidor, borde de ataque o anterior, borde principal, loading edge, andén de carga o de descarga; mirror knife edge, cuchilla de soporte de espejo (ensayo de metales); on edge, de campo; on edge ways, de campo; round edge joint, lima de cola de ratón; rounded edge, redondeado; running edge, borde de la rueda, borde de rodamiento; sharp edge, arista viva, bisel; side cutting edge, cortante oblicuo; trailing edge, borde de fuga; wire edge, borde cortante de una herramienta, filo; to edge, achaflanar, afilar, aguzar, bordear, fortificar por cantoneras, rectificar (muela), ribetear; to edge off, desbarbar; to cut off an edge, cortar un chaflán; to set an edge , afilar, agudizar; to take off the edge, desmochar
Edged belt, correa de talón
Edged, afilado, anguloso, cortante; dull edged wood,  madera groseramente escuadrada; feather edged file, lima de rombo, sharp edged , de arista viva
Edgeless, sin filo
Edger, canteador, canteadora
Edgeway, de canto

 

506

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)