www.sapiensman.com

Información para el estudiante y el trabajador de oficios técnicos

www.sapiensman.com  > Matemáticas: Álgebra. Geometría. | Electrotecnia | Neumática | Oficios Técnicos | Tablas de Conversión | Elementos de física | Sensores de temperatura | Aplicaciones Electrónicas | Vídeos tutoriales | Instrumentación | Compras en línea


Technical English - Spanish Vocabulary - (Sapiensman Dictionary )

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

Buscar - Search

______

Latest updates | Videos | In the News | More ... 


 

 

 

 



#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next Group >>
- Id
Eddy ( hydraulics) , remolino , arremolinado , torbellino; contracorriente , contraflujo , revesa; torbellino , contracorriente , contraflujo , remanso. ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento , símil vórtice , de un fluido que discurre en sentido contrario a la corriente principal; to eddy , arremolinarse , remolinar; revesar
Eddy current clutch , embrague de corrientes parásitas

A device that permits connection between a motor and a load by electrical (magnetic) means-no physical contact is involved. This method is also used for speed control by clutch slippage.

Dispositivo que permite la conexión entre un motor y una carga por medios eléctricos (magnéticos), sin contacto físico. Este método también se utiliza para controlar la velocidad mediante el deslizamiento del embrague.

Eddy current device, dispositivo de corrientes de Foucault

A brake, coupling, clutch, drag cup, drive unit, or similar device whose operation is based on the generation of torque, pull, or opposition by the action of eddy currents.

Un freno, acoplamiento, embrague, copa de arrastre, unidad motriz o dispositivo similar cuyo funcionamiento se basa en la generación de torsión, tracción u oposición por la acción de corrientes parásitas.

Eddy current drives , (Electricidad - Electricity) accionamientos por corriente de Foucault

Eddy current drives are a type of speed control mechanism used in motors. They function by leveraging the principle of eddy currents, utilizing electromagnetically induced currents in conductive materials.

In an eddy current drive, a magnetic field is created by an electromagnet, generating eddy currents in a conductive disk or rotor. These currents produce their own magnetic field that interacts with the original magnetic field, creating resistance or drag. By varying the strength of the original magnetic field, usually done by adjusting the electrical current supplied to the electromagnet, the amount of resistance on the rotor can be controlled, consequently regulating the speed of the motor.

These drives were commonly used in applications where precise speed control without using gears or mechanical means was necessary. However, advancements in electronic motor control systems, such as variable frequency drives (VFDs) and other solid-state technologies, have somewhat reduced the usage of eddy current drives in certain applications.

The eddy current drives encompass both mechanical and electronic types. One variant is electronic, while the other is mechanical, comprising the eddy current clutch and the induction motor. The motor operates at a consistent speed, providing an energy source for the clutch. By regulating the excitation to the clutch, the slip between the motor and the output shaft can be adjusted, varying the output speed. Increased excitation elevates the output speed toward the motor's speed, whereas decreased excitation reduces the speed towards zero. Balancing the clutch's excitation to the load requirement maintains a given speed.

Eddy currents, small currents generated in the core during changes in magnetic fields, produce heat. They flow opposite to the inducing current, resisting its flow in the core. Minimizing eddy currents involves laminating techniques, constructing an object through multiple material layers, each varnished to insulate and increase resistance to eddy currents. Reducing eddy currents in motors and transformers is essential to curtail power consumption without useful work. Varying the excitation in the eddy current drive enables control over these currents.

The clutch's excitation is managed by the eddy current controller, employing high-gain amplifiers and a closed-loop speed control circuit that senses the need for clutch excitation. A tachometer generator on the output shaft provides speed feedback for the controller, crucial for speed regulation.

Eddy current drives come as integral units with mounted induction motors or solely as eddy current couplings, requiring connection to an induction motor. Special designs cater to vertical pump applications. These drives vary from integral horsepower ratings to handling several thousand horsepower.

Advantages of eddy current drives include lower initial costs compared to adjustable-frequency drives, compact controllers, and minimal power handling (10% or less). Their control circuitry is less complex and sophisticated than other systems, responding well to high-inertia loads without overloading.

However, drawbacks exist. Eddy current clutches are not commonly found, limiting on-site or local repairs. The unique clutch configuration prevents the motor from directly operating the load. System downtime may occur if repairs are needed for the mechanical unit or controller.

Efficiency decreases with speed due to output speed control through clutch slip. Tach feedback is crucial for maintaining speed control. Loss of speed feedback results in the drive going to full speed. Notable eddy current clutch brands include Louis-Allis's Adjusto Speed and GE's Kinatrol.

Los accionamientos por corriente de Foucault son un tipo de mecanismo de control de velocidad utilizado en motores. Funcionan aprovechando el principio de las corrientes de Foucault, utilizando corrientes electromagnéticamente inducidas en materiales conductores.

En un accionamiento de corriente de Foucault, se crea un campo magnético mediante un electromagneto, generando corrientes de Foucault en un disco o rotor conductor. Estas corrientes producen su propio campo magnético que interactúa con el campo magnético original, creando resistencia o arrastre. Al variar la fuerza del campo magnético original, generalmente ajustando la corriente eléctrica suministrada al electromagneto, se puede controlar la cantidad de resistencia en el rotor, regulando así la velocidad del motor.

Estos accionamientos solían utilizarse comúnmente en aplicaciones donde se necesitaba un control preciso de la velocidad sin usar engranajes o medios mecánicos. Sin embargo, los avances en sistemas electrónicos de control de motores, como los accionamientos de frecuencia variable (VFD) y otras tecnologías de estado sólido, han reducido en cierta medida el uso de accionamientos de corriente de Foucault en ciertas aplicaciones.

Los accionamientos de corriente de Foucault abarcan tanto tipos mecánicos como electrónicos. Una variante es electrónica, mientras que la otra es mecánica, comprendiendo el embrague de corriente de Foucault y el motor de inducción. El motor funciona a una velocidad constante, proporcionando una fuente de energía para el embrague. Al regular la excitación del embrague, se puede ajustar el deslizamiento entre el motor y el eje de salida, variando la velocidad de salida. La excitación aumentada eleva la velocidad de salida hacia la velocidad del motor, mientras que la excitación reducida disminuye la velocidad hacia cero. Mantener equilibrada la excitación del embrague con el requisito de carga mantiene una velocidad dada.

Las corrientes de Foucault, pequeñas corrientes generadas en el núcleo durante los cambios en los campos magnéticos, producen calor. Fluyen en dirección opuesta a la corriente que las induce, resistiendo su flujo en el núcleo. Minimizar las corrientes de Foucault involucra técnicas de laminado, construyendo un objeto a través de múltiples capas de material, cada una barnizada para aislar y aumentar la resistencia a las corrientes de Foucault. Reducir las corrientes de Foucault en motores y transformadores es esencial para reducir el consumo de energía sin realizar trabajo útil. Variar la excitación en el accionamiento de corriente de Foucault permite controlar estas corrientes.

La excitación del embrague es controlada por el controlador de corriente de Foucault, que emplea amplificadores de alta ganancia y un circuito de control de velocidad de bucle cerrado que detecta la necesidad de excitación del embrague. Un generador de tacómetro en el eje de salida proporciona retroalimentación de velocidad para el controlador, crucial para la regulación de la velocidad.

Los accionamientos de corriente de Foucault se presentan como unidades integrales con motores de inducción montados o solo como acoplamientos de corriente de Foucault, que requieren conexión a un motor de inducción. Los diseños especiales se adaptan a aplicaciones de bombas verticales. Estos accionamientos varían desde calificaciones de potencia integral hasta manejar varios miles de caballos de fuerza.

Las ventajas de los accionamientos de corriente de Foucault incluyen costos iniciales más bajos en comparación con los accionamientos de frecuencia ajustable, controladores compactos y manejo mínimo de energía (10% o menos). Su circuito de control es menos complejo y sofisticado que otros sistemas, respondiendo bien a cargas de alta inercia sin sobrecargar.

Sin embargo, existen desventajas. Los embragues de corriente de Foucault no son dispositivos comunes, lo que limita las reparaciones en el lugar o locales. La configuración única del embrague impide que el motor opere directamente la carga. Puede ocurrir tiempo de inactividad del sistema si se necesitan reparaciones para la unidad mecánica o el controlador.

La eficiencia disminuye con la velocidad debido al control de la velocidad de salida mediante el deslizamiento del embrague. La retroalimentación de tacómetro es crucial para mantener el control de la velocidad. La pérdida de retroalimentación de velocidad hace que el accionamiento vaya a velocidad máxima. Algunas marcas notables de embragues de corriente de Foucault incluyen Adjusto Speed de Louis-Allis y Kinatrol de GE.

Eddy current heating, heating caused by eddycurrent loss in a material. Calentamiento causado por la pérdida de corrientes parásitas en un material.

Eddy -current loss , pérdida de potencia resultante de corrientes parásitas

Power loss resulting from eddy currents induced in nearby structures by an electromagnetic field. Eddy currents in the core of a transformer give rise to such loss.

Pérdida de potencia resultante de corrientes parásitas inducidas en estructuras cercanas por un campo electromagnético. Las corrientes parásitas en el núcleo de un transformador dan lugar a dichas pérdidas.

Eddy currents , corrientes de Foucault o parásitas.

Eddy currents are swirling currents induced in conductors, typically metals, when they're exposed to changing magnetic fields. When a conductor is placed in a varying magnetic field (like when it moves through a magnetic field or when the magnetic field around it changes), it generates these circular electrical currents within itself.

These currents, known as eddy currents, create their own magnetic fields that oppose the changes in the original magnetic field. They can cause energy dissipation in the form of heat and are utilized in various technologies, such as electromagnetic brakes, induction heating, and metal detectors. They're also taken into consideration and often minimized in electrical devices where energy losses due to eddy currents would be undesirable.

Las corrientes de Foucault son corrientes turbulentas inducidas en conductores, normalmente metales, cuando se exponen a campos magnéticos cambiantes. Cuando un conductor se coloca en un campo magnético variable (como cuando se mueve a través de un campo magnético o cuando el campo magnético a su alrededor cambia), genera estas corrientes eléctricas circulares dentro de sí mismo.

Estas corrientes, conocidas como corrientes parásitas o corrientes de Foucault, crean sus propios campos magnéticos que se oponen a los cambios en el campo magnético original. Pueden provocar la disipación de energía en forma de calor y se utilizan en diversas tecnologías, como frenos electromagnéticos, calentamiento por inducción y detectores de metales. También se tienen en cuenta y, a menudo, se minimizan en dispositivos eléctricos donde las pérdidas de energía debido a corrientes parásitas no serían deseables.

A circulating current induced in a conducting material by a varying magnetic field, often parasitic in nature. Such a current can, for example, flow in the iron core of a transformer.

Corriente circulante inducida en un material conductor por un campo magnético variable, a menudo de naturaleza parásita. Una corriente de este tipo puede circular, por ejemplo, por el núcleo de hierro de un transformador.

Also called Foucault currents. 1. Those currents induced in the body of a conducting mass by a variation in magnetic flux. 2. Circulating currents induced in conducting materials by varying magnetic fields. Usually undesirable because they represent loss of energy and cause heating. 3. Induced currents through an iron core in a transformer. They cause a waste of power. También llamadas corrientes de Foucault. 1. Aquellas corrientes inducidas en el cuerpo de una masa conductora por una variación del flujo magnético. 2. Corrientes circulantes inducidas en materiales conductores por campos magnéticos variables. Generalmente no son deseables porque representan pérdida de energía y provocan calentamiento. 3. Corrientes inducidas a través de un núcleo de hierro en un transformador. Provocan un desperdicio de potencia.

Eddy diffusion , difusión de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Difusión que tiene lugar en el flujo turbulento , mediante el rápido proceso de mezclado debido a los remolinos del fluido. También conocida por difusión turbulenta
Eddy diffusion coefficient , coefficient of eddy diffusion , coeficiente de difusión , ( Mecánica de los fluidos ) See: eddy diffusivity
Eddy diffusivity , difusividad de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Coeficiente de intercambio para la difusión de una propiedad conservativa , por los remolinos de un flujo turbulento. También conocida por coeficiente de difusión de remolino
Eddy effect , corrientes de Foucault
Eddy flow , flujo turbulento
Eddy flux , flujo de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Velocidad de transporte (o flujo) de las propiedades de un fluido , tales como la cantidad de movimiento , el calor másico , o las materias en suspensión , por medio de los remolinos de un flujo turbulento; velocidad de intercambio turbulento. También conocido por flujo de humedad; flujo turbulento
Eddy heat conduction , conducción calorífica turbulenta , ( Termodinámica ) Transferencia de calor mediante remolinos en un flujo turbulento , tratado análogamente a la conducción molecular. También denominada conducción turbulenta; flujo calorífico turbulento
Eddy heat flux , flujo calorífico turbulento
Eddy kinetic energy , energía cinética de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Energia cinética del componente del flujo de un fluido que representa una desviación de la energía cinética media del fluido (el modo de promediar depende de cada problema particular). También conocida por energía de turbulencia
Eddy loss , ( Hydraulics - Hidráulica ) pérdida por remolino; ( Electricity - Electricidad ) pérdida por corrientes parásitas
Eddy loss , pérdida por remolinos (turbina)
Eddy resistance , resistencia de remolino , ( Mecánica de fluidos ) Resistencia o entorpecimiento del movimiento de un barco resultantede los remolinos emitidos por el casco o apéndices del barco que disipan energía
Eddy space , espacio de remolinos (turbina)
Eddy spectrum , espectro de remolinos , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Distribución de frecuencias de rotación de los remolinos en un flujo turbulento , o de aquellos remolinos que tienen cierta gama de tamaños. 2. Distribución de energía cinética entre remolinos con distintas frecuencias o tamaños
Eddy stress , esfuerzo de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) See: Reynolds stress
Eddy velocity , velocidad de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia entre la velocidad media de flujo del fluido y la velocidad instantánea en un punto. También conocida por velocidad de fluctuación
Eddy viscosity , viscosidad de remolino , ( Mecánica de los fluidos ) Transferencia turbulenta de cantidad de movimiento por los remolinos , que origina una fricción interna del fluido , de modo análogo a la acción de la viscosidad molecular en el flujo laminar , pero que tiene efecto a escala mucho mayor
Eddy-current heating, calentamiento por corrientes parásitas,

Synonym for induction heating.

Sinónimo de calentamiento por inducción.

Eddying , remolino , torbellino , vuelta
Edema , edema , hinchazón

 

645
Edge , 1. Flanco , canto , borde , reborde , bordo , arista; (herramientas) filo , corte , canto , orilla , margen , afueras , extremidad , agudeza , viveza , arcén , bisel , broca , brocal , canto de moneda , cortante , cuchilla , partículas de acero , peña (martillo) , reborde . 2. Avanzar de manera oblicua , de lado , introducirse gradualmente y de canto en. 3. Intervalo de tiempo durante el cual una señal lógica pasa del estado 0 (nivel de voltaje bajo) al estado 1 (nivel alto) , o viceversa; angle of cutting edge or cutting edge , ángulo de ataque , arista cortante; beaded edge , cordón de bordura; beveled edge , chaflán; calking or caulking edge , canto calafateado , canto de calafateo; chamfered edge , bisel , chaflán; chipped edge , partículas metálicas , rebaba; cutting edge , borde cortante , filo; dividing edge ,arista medianera (turbinas);  double swept leading edge , borde de ataque en doble flecha; draught edge , arista viva; dull edge , costero de madera; entering edge , borde de ataque; exposed edge ,  borde exterior; feather edge , lima espada; guiding edge , reborde de guía (carril); knife edge , cuchilla de balanza , pestaña de rueda desgastada por el roce; knife edge diffraction , difracción en bordes; knife edge suspension , suspensión por cuchillas; leading edge , arista de acción del distribuidor , borde de ataque o anterior , borde principal , loading edge , andén de carga o de descarga; mirror knife edge , cuchilla de soporte de espejo (ensayo de metales); on edge , de campo; on edge ways , de campo; round edge joint , lima de cola de ratón; rounded edge , redondeado; running edge , borde de la rueda , borde de rodamiento; sharp edge , arista viva , bisel; side cutting edge , cortante oblicuo; trailing edge , borde de fuga; wire edge , borde cortante de una herramienta , filo; to edge , achaflanar , afilar , aguzar , bordear , fortificar por cantoneras , rectificar (muela) , ribetear; to edge off , desbarbar; to cut off an edge ,cortar un chaflán; to set an edge , afilar , agudizar; to take off the edge , desmochar
Edge , on , de canto
Edge -beaded (lumber) , con cordón al canto
Edge cam , leva de disco
Edge connector , conector de borde , conector de extremo (Electrónica - Electronics ) , Un soporte o enchufe lineal multicontacto , diseñado para que se inserten los contactos del extremo de una tarjeta de cableado o circuito impreso. Placa de circuito impreso que tiene en uno de los bordes cintas de cobre u otro material conductor , para establecer contacto eléctrico con electrodos dispuestos en el receptáculo en que dicha tarjeta sea insertada . Las barras de memoria que aparecen en la ilustración de EDO DRAM , por ejemplo , tienen conector de borde
Edge crack , fisura de ángulo
Edge distance (structures) , distancia del borde al centro del remache
Edge fastening , costura
Edge filter (engineering) , filtro de borde
Edge -grain (lumber) , aserrado por cuartos
Edge iron , hierro de bordura
Edge joint (welding) , junta angular , unión de arista , junta de canto
Edge joint by grooves and dovetail , junta por machihembrado a cola de milano
Edge mill , molino de muelas verticales , (minería) molino chileno; (máquinas herramientas) fresa angosta
Edge milling machine , máquina de achaflanar
Edge of degression , arista de retroceso
Edge of rim , enganche de la llanta
Edge plane , cepillo de cantear
Edge protector , guardavivo , arista metálica de defensa
Edge rail , guardagujas , raíl de reborde
Edge raising , levantando los bordes
Edge runner , molino de discos verticales , molino de muelas verticales , muela rodante , muela vertical. ( Ingeniería mecánica ) See: Chile mill.
Edge saw , sierra de descantear
Edge seam , estrato empinado , inclinación vertical (geología)
Edge side , arista
Edge -skew brick (refractories) , ladrillo oblicuo
Edge stone , muela vertical ( See: Edge mill)
Edge strip (shipbuilding) , cubrejunta longitudinal
Edge strip coil , bobina de banda de cobre (electricidad)
Edge to edge , borde a borde
Edge tool , brujidor , herramienta cortante , instrumento de arista viva , punta de rebajar
Edge tool maker , herrero de corte
Edge tools , herrería de corte
Edge water (petroleum) , agua subyacente o marginal o de fondo
Edge weld , soldadura de cantos
Edge wheel , See: Edge mill
Edge wise , de canto
Edge -wound (electricity) , devanado de canto
Edged , afilado , anguloso , cortante; dull edged wood ,  madera groseramente escuadrada; feather edged file , lima de rombo , sharp edged , de arista viva
Edged belt , correa de talón
Edgeless , sin filo
Edger , canteador , canteadora
Edgeway , de canto
 

 

2133

 

 

Back to top - Volver Arriba

 

 


Consolidated Motor Spares

Visit the motorcycle parts website that I recommend. Honda Motorcycle Parts, Kawasaki, Suzuki and Yamaha Motorcycle Parts - ATV, Classic Bike, Dirt Bike Parts. -


@ Contact Us