Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#7 << Previous Page - Page #8 - Next Page >> #9


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | -
- Id
Electric locomotive, locomotora eléctrica
Electric locomotive. ( Mechanical Engineering ) A locomotive operated by Electric power picked up from a system of continuous overhead wires, or, some-times, from a third rail mounted alongside the track. Locomotora eléctrica . ( Ingeniería Mecánica ) Locomotora accionada mediante la electricidad obtenida de un tendido eléctrico elevado continuo o, a veces, de un tercer carril montado a lo largo del recorrido
Electric logging (petroleum), registros electrográficos, perfilaje eléctrico
Electric machinery , maquinaria eléctrica
Electric meter, contador eléctrico, medidor eléctrico, contador o medidor eléctrico
Electric moment, par eléctrico
Electric motor, motor eléctrico, electromotor.
DC Electric Motors Because an automobile has a good supply of dc from the storage battery, there are many dc motors for such tasks as raising and lowering the windows, and many motor-like actuators for things like automatically regulating the air intake. Much larger dc motors are also used in industrial machines, elevators, and other activities involving a lot of starting and stopping, and changing of speed . A simplified dc electric motor is diagrammed in Fig. 1. A coil "stator" is stationary, and a steel magnet "rotor" can rotate around the axle signified by a black dot. The half-circle is a copper metal "commutator," so the electromagnet can be turned on in order to attract the "north" pole of the iron permanent magnet, which then swings up to the position shown by the dashed lines. In order to prevent this pole from tending to stop when it gets to that position, the conductive graphite "brushes" signified by the small white circles will lose contact with the commutator...
Electric musical instrument, instrumento musical eléctrico. Dispositivo que utiliza un medio eléctrico para reproducir sonidos creados mediante acciones mecánicas o acústicas. Ejemplos de esto son la guitarra eléctrica y el piano eléctrico Fender Rhodes, que emplean sensores para captar las vibraciones de golpes sobre cuerdas metálicas
Electric organ, órgano eléctrico
Electric oscillations, oscilaciones eléctricas
Electric phonograph, fonógrafo eléctrico
Electric potential difference, diferencia de tensión o de potencial
Electric power generation. ( Mechanical Engineering ) The large-scale production of Electric power for industrial, residential, and rural use, generally in stationary plants designed for that purpose. Generación de energía eléctrica . ( Ingeniería Mecánica ) La producción a gran escala de energía eléctrica para uso industrial, residencial y rural, generalmente en plantas estacionarias diseñadas con este fin
Electric power plant. ( Mechanical Engineering ) A power plant that converts a form of raw energy into electricity, for example, a hydro, steam, diesel, or nuclear generating station for stationary or transportation service. Planta de energía eléctrica, central eléctrica, planta eléctrica, central generadora, planta eléctrica o de energia, (en Argentina) (en Uruguay) (en Bolivia) usina eléctrica . ( Ingeniería mecánica ) Planta de energía que transforma o convierte energía de cualquier tipo en energía eléctrica, por ejemplo, una estación generadora o central hidráulica, de vapor, diesel o nuclear, para consumo, ya local, ya para enviar a otros lugares
Electric power steering, EPS, (vehículo automotor) dirección eléctrica asistida
Electric power system. ( Mechanical Engineering ) A complex assemblage of equipment and circuits for generating, transmitting, transforming, and distributing Electric energy. Instalación eléctrica, ( Ingeniería mecánica ) Montaje complejo de equipo y circuitos para generar, transmitir, transformar y distribuir energía eléctrica
Electric power, fuerza eléctrica, potencia eléctrica, energía eléctrica
Electric -powered, accionado eléctricamente
Electric precipitation, precipitación eléctrica
Electric pressure, presión eléctrica
Electric propulsion system, sistema eléctrico de propulsión, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Electric engine( motor eléctrico )
Electric propulsion, propulsión eléctrica, ( Ingeniería aeroespacial ) Término de uso general que comprende los diversos tipos de propelente consistentes en partículas cargadas eléctricamente y aceleradas por campos eléctricos o magnéticos, o por ambos
Electric railroad . ( Mechanical Engineering ) A railroad which has a system of continuous overhead wires or a third rail mounted alongside the track to supply Electric power to the locomotive and cars. Línea férrea electrificada, ( Ingeniería mecánica ) Línea férrea con un sistema de tendido elevado de cables o bien un tercer carril montado a lo largo de todo el recorrido para proporcionar la energía eléctrica necesaria para accionar las locomotoras y ferrocarriles
Electric range, hornillo eléctrico
Electric ray, tembladera
Electric residue, residuo eléctrico, carga remanente
Electric rocket, cohete eléctrico, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Electric engine
Electric screen washer pump, bomba eléctrica del limpia-parabrisas
Electric screen, pantalla eléctrica (Electrónica - Electronics), Una pantalla de material conductor usada para reducir la penetración de un campo eléctrico en una región particular
Electric shield, escudo eléctrico (Electrónica - Electronics ), (US) See: Electric screen (pantalla eléctrica )
Electric shock, electrochoque, choque o golpe eléctrico, sacudida eléctrica
Electric shunt, shunt eléctrico
Electric signalisation, señalización eléctrica
Electric slewing crane, electrogrúa giratoria
Electric spark, chispa eléctrica
Electric squib (blasting), tronador o incendiario eléctrico,  carretilla eléctrica
Electric stacker. ( Mechanical Engineering ) A stacker whose carriage is raised and lowered by a winch powered by Electric storage batteries. Carretilla elevadora eléctrica , ( Ingeniería Mecánica ) Una carretilla elevadora cuya plataforma sube y baja mediante un torno accionado por baterías eléctricas
Electric steam generator, caldera eléctrica
Electric steel, acero eléctrico, acero de horno eléctrico, (en M'exico) electroacero
Electric street railway, tranvia eléctrico
Electric strength, rigidez eléctrica, resistencia dieléctrica o aisladora . (Electrónica - Electronics ), See: diElectric strength(resistencia dieléctrica )
Electric stress, esfuerzo eléctrico o dieléctrico
Electric supply , suministro eléctrico
Electric tachometer, electrotacómetro
Electric tape, cinta aislante
Electric telemeter, telémetro eléctrico
Electric timer, electrocronomedidor
Electric traction, tracción eléctrica
Electric transducer, transductor eléctrico
Electric typewriter. ( Mechanical Engineering ) A typewriter having an Electric motor that provides power for all operations initiated by the touching of the keys. Máquina de escribir eléctrica, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina de escribir que tiene un motor eléctrico que suministra energía para todas las operaciones que se inician al pulsar las teclas
Electric varnish, barniz aislante, barniz aislador
Electric vehicle, vehículo eléctrico, ( Ingeniería mecánica ) Cualquier vehículo terrestre cuya fuente original de energía es eléctrica, tal como un automóvil eléctrico o una locomotora eléctrica
Electric wave, onda eléctrica o hertziana

 

514
Electric welding , soldadura eléctrica, soldadura a electricidad, electrosoldadura
Electric windows, elevalunas eléctrico
Electric wiring, alambrado o tendido eléctrico, canalización eléctrica
Electric , eléctrico, tenso, cargado de emoción, coche eléctrico, cuerpo dieléctrico, eléctrico (adjetivo), tranvía; direct electric drainage, drenaje eléctrico directo; forced electric drainage, drenaje eléctrico forzado; polarized electric drainage, drenaje eléctrico polarizado; transverse electric wave, onda eléctrica transversal
Electrical angle, ángulo eléctrico
Electrical center, centro eléctrico
Electrical code, código eléctrico
Electrical conductivity, conductividad eléctrica

Electrical conductivity and the dielectric properties of materials are of great importance not only in electrical equipment and machinery but also in such manufacturing processes as the magnetic pulse forming of sheet metals and the electrical-discharge machining and electrochemical grinding of hard and brittle materials. The units of electrical conductivity are mho/m or mho/ft where mho is the reverse of ohm the unit for electrical resistance.
The influence of the type of atomic bonding on the electrical conductivity of materials is the same as that for thermal conductivity. Alloying elements have a major effect on the electrical conductivity of metals the higher the conductivity of the alloying element the higher the conductivity of the alloy.

La conductividad eléctrica  y las propiedades dieléctricas de los materiales son de gran importancia no solo en equipo y maquinaria eléctrica, sino también en procesos de manufactura, tales como el formado por pulsos magnéticos de metales laminados  y en el maquinado por electroerosión y esmerilado electroquímico de materiales duros y frágiles. Las unidades de conductividad eléctrica  son el mho/metro o el mho/pie, donde el mho es la inversa de ohm, la unidad de resistencia eléctrica .
La influencia del tipo de enlace atómico en la conductividad eléctrica de los materiales es la misma a la referente a la conductividad térmica . Los elementos de aleación tienen un efecto de importancia en la conductividad eléctrica de los metales; mientras más elevada sea la conductividad del elemento de aleación, mas alta será la conductividad de la aleación.

Electrical contractor, contratista electricista
Electrical control, mando eléctrico
Electrical coring, exploración geológica mediante la determinación de resistividades en un barreno
Electrical degree, grado eléctrico
Electrical -discharge grinding, rectificación por descarga eléctrica . The grinding wheel in electrical-discharge grinding EDG IS made of graphite or brass and contains no abrasives. Material is removed from the workpiece surface by repetitive spark discharges between the rotating wheel and the workpiece. The process is used primarily for grinding carbide tools and dies hut can also be used with fragile parts such as surgical needles, thin-walled tubes and honeycomb structures. The ECDG process is faster than EDG but power consumption is higher. The EDG process can be combined with electrochemical grinding. The process is then called electrochemical-discharge grinding ECDG. En la rectificación por descarga eléctrica (EDG, por sus siglas en inglés), el disco de rectificación está fabricado con grafito o latón y no contiene abrasivos. El material se retira de la superficie de la pieza de trabajo mediante descargas por chispa entre el disco rotatorio y la pieza . Fundamentalmente, este proceso se utiliza para herramientas y matrices de carburo, aunque también puede usarse con partes frágiles, como agujas quirúrgicas, tubos de pared delgada y estructuras de panal. El proceso ECDG es más rápido que el EDG, pero el consumo de potencia es mayor. El proceso EDG se puede combinar con la rectificación electroquímica . En ese caso, al proceso se le llama rectificación por descarga electroquímica (ECDG, por sus siglas en inglés).
Electrical-discharge machining, maquinado por descarga eléctrica. The principle of electrical-discharge machining or EDM (also called electrodischarge or spark-erosion machining) is based on the erosion of metals by spark discharges. We know that when two current-conducting wires are allowed to touch each other an arc is produced . If we look closely at the point of contact between the two wires we note that a small portion of the metal has been eroded away leaving a small crater. Although this phenomenon has been known since the discovery of electricity it was not until the 1940s that a machining process based on this principle was developed . The EDM process has become one of the most important and widely accepted production technologies in manufacturing industries. Process Capabilities of electrical-discharge machining: this process has numerous applications such as production as matrices for forging, extrusion, casting, injection molding and large components for automotive body sheet metal, deep small-diameter holes with tungsten wire as the electrode, narrow slots in parts, turbine blades and various intricate shapes. Stepped cavities can he produced by controlling the relative movements of the workpiece in relation to the electrode. Internal cavities can be produced by using a rotating electrode with a movable tip. The electrode is rotated mechanically during machining . El principio del maquinado por descarga eléctrica o electroerosinado (EDM, por sus siglas en inglés) (también llamado maquinado por electrodescarga o por erosión por chispa) se basa en la erosión de los metales mediante descargas por chispa . Sabemos que cuando se tocan dos alambres conductores de corriente se produce un arco. Si observamos de cerca el punto de contacto entre ambos alambres, notamos que se ha erosionado una pequeña porción del metal, dejando un pequeño cráter. Aunque se sabe de este fenómeno desde el descubrimiento de la electricidad, no fue sino hasta la década de 1940 cuando se desarrolló un proceso de maquinado basado en este principio. El proceso EDM se ha vuelto una de las tecnologías de producción más utilizadas en la manufactura .Capacidades del proceso de maquinado por descarga eléctrica, este proceso tiene numerosas aplicaciones, como la producción de matrices para forja, extrusión, fundición a presión, moldeo por inyección y grandes componentes de láminas metálicas para carrocerías automotrices (centros de maquinado de estampado de matrices con control numérico computarizado). Otras aplicaciones incluyen orificios profundos de diámetros pequeños que utilizan alambre de tungsteno como electrodo, ranuras estrechas en partes, orificios de enfriamiento en álabes para turbinas de superaleaciones y diversas formas intrincadas. Se pueden producir cavidades escalonadas controlando los movimientos relativos de la pieza de trabajo en relación con el electrodo .
Electrical engineer, ingeniero electricista, ingeniero eléctrico o electricista, electrotécnico, técnico electricista
Electrical engineering, ingeniería eléctrica, electrotecnia
Electrical equipment, equipamiento eléctrico
Electrical fittings, accesorios eléctricos
Electrical interlock, enclavamiento o trabado eléctrico
Electrical load, carga eléctrica
Electrical metallic tubing, tuberia eléctrica metálica, tuberia de pared delgada
Electrical modulation, modulación eléctrica
Electrical monitoring, testificación eléctrica (sondeos)
Electrical precipitation, precipitación eléctrica
Electrical prospecting (geophysical), exploración eléctrica o geoeléctrica
Electrical safety, protección eléctrica
Electrical supplies, materiales eléctricos, materiales o efectos eléctricos
Electrical technician, técnico eléctricista
Electrical transcription, registro eléctrico
Electrical twinning, maclado eléctrico (cristales)
Electrical, eléctrico

Fig. : Conversion between Electrical Systems - Conversión entre sistemas eléctricos.

Electricalization, electrización

 

515

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)