Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Filelink, enlace de archivos. Es una utilidad que sirve para transferir archivos entre dos computadores conectados por sus puertos serie o de comunicaciones
Filelist, lista de archivos
FileMaker, programa de base de datos que le ofrece al usuario tanto el poder como la facilidad y flexibilidad para llevar sus funciones del trabajo y el hogar. Usted podrá preparar recibos, listas de correo, órdenes de compra e informes, así como administrar inventarios y proyectos
Filename, nombre de archivo. Así como en el directorio telefónico se clasifican las personas con su nombre y apellido, así también los archivos grabados en un disco tienen nombre y extensión. El nombre en el sistema operativo DOS para computador no puede tener más de 8 caracteres alfanuméricos, y la extensión no más de 3. La extensión o apellido es opcional. En caso de existir, debe estar separada del nombre por un punto (.)
Filer, ajustador mecánico, limador, filigrana
Files, Archivos. Comando del DOS y de Windows en el archivo CONFIG.SYS para especificar el número de archivos de trabajo que podrán ser abiertos simultáneamente en la memoria . Su formato es: FILES=nn. La porción nn representa el número de archivos posibles. Para la mayoría de las aplicaciones del usuario no se requiere un número mayor que 30
Filespec, abreviatura de file specification (Especificación del archivo). Es la combinación de la letra identificadora de la unidad de disco que contiene a un archivo cualquiera, la ruta de ubicación (path) y el nombre de archivo (filename) que lo identifica ante el sistema operativo
Filial, 1. Filial. 2. Perteneciente al hijo. 3. Empresa dirigida por una casa central.
Filibuster, filibustero
Filigree, filigrana (joyería)
Filing block, bigornia de yunque
Filing board, bigornia de yunque
Filing cabinet, archivador, gabinete de archivo
Filing disk, disco de limado
Filing guide (saw) , guía de limar
Filing machine, limadora, máquina de l¡mar
Filing vise, tornillo de sierra
Filing vice, tornillo de mano, tornillo limador para sierras
Filing, limado; catalogación, clasificación
Filings, limaduras, limalla
Fill box, caja de toma para tanque de petróleo soterrado
Fill cap, tapa de la caja de toma
Fill factor. ( Mechanical Engineering ) The approximate load that the dipper of a shovel is carrying, expressed as a percentage of the rated capacity. Factor de llenado. ( Ingeniería mecánica ) La carga aproximada que contiene la cuchara de una pala, expresada en tanto por ciento de la capacidad nominal
Fill -insulation, aislación de relleno
Fill pattern, patrón de relleno ( Informática y Computación ) Color, sombra o modelo utilizados para rellenar un área de una imagen. Señales transmitidas por una estación LAN (red de área local) cuando no se reciben o transmiten datos para mantener la sincronización
Fill plane (concrete), nivel de hormigonado, plano de colado
Fill , terraplén, relleno, rehincho, cantidad suficiente, abundancia, descarga ; fill earth, tierra de desmonte; to fill, (obras de tierra) terraplenar, terraplenar un desnivel, colmar, llenar hasta el borde, rellenar, rehinchar; (minería) atibar; (pinturas) aparejar llenar, ocupar un puesto, ocupar del todo, cubrir, empastar un diente, inflar, hinchar ( las velas), llenar un documento, cargar (un horno), hacer el lleno, llenar, llenar (calderas), contentar con, hartarse ; llenar ( Informática y Computación ) 1- En un programa para dibujar, cambiar el color del área rebordeada . 2- En una hoja de cálculo, introducir los valores comunes o repetitivos en un grupo de celdas; to fill up, atochar, rellenar, terraplenar
Filled asphalt, asfalto mezclado con agregado en polvo, asfalto rellenado
Filled (oil) bushing, aislador de cruce
Filled ground, terreno rellenado, rellenamiento, suelo falso, tierra transportada
Filled stope (mining), grada de relleno
Filler block (building), bloque de relleno
Filler tube, tubo, cuello de llenado de un depósito
Filler cap, tapón de relleno
Filler coat (painting), mano de aparejo
Filler gate (hydraulics), compuerta piloto
Filler materials, productos de aparte
Filler metal (welding), metal de aporte
Filler neck, boca de llenado
Filler pieces, calas
Filler plate (structures), empaque, relleno, llenador, placa o chapa de relleno
Filler plug, tapón de relleno
Filler strip (road) , tira de relleno o de expansión, tira de relleno
Filler wall (building), pared de relleno, antepecho
Filler wire, (cables) henchidor, alambre de relleno; (soldadura) alambre de aporte
Filler, (cables) compuesto lubricante; (pinturas) aparejo, tapaporos, sellaporos, (en Venezuela) llenador; (caminos) harina, rellenador, arena, agregado de 1/4 de pulgas y menor; (ferrocarriles) espaciador de coraz'on, cargador, piedra de sillería, (soldadura) productos de aporte; back filler, rellenazanjas
Fillet arch, arco de espesor variable o de filete
Fillet gage, plantilla de curvas de unión, plantilla de radio o de filete. ( Ingeniería de diseño ) Utensilio que sirve para medir superficies convexas o cóncavas
Fillet weld , soldadura de ángulo, soldadura con filete
Fillet , filete, cordón de soldadura, chaflán, filete (de tornillo), listel, marco de yeso que rodea el cerco de la puerta, patente (máquinas); (aeropuerto) rincón redondeado; continuous fillet , soldadura continua
Filling culvert (dry dock), conducto de entrada, ladrón de admisión
Filling pile, pilote de sostén de tablestacado
Filling place, piedra de rustina
Filling ring (structures) , anillo llenador o de empaque
Filling station, puesto o estación o surtidor de gasolina
Filling substance, materia inerte
Filling trowel, paletín para rejuntar
Filling up, desmonte
Filling up putty, masilla para espátula
Filling, amalgama, empaste, relleno; alma de un cable, cargazón; terraplén, terraplenado, rehincho; back filling , terraplenado; back filling machine, terraplenadora; back filling materials, materiales de relleno; beam filling , relleno de mortero o de yeso
Fillister (screw) head, cabeza cilindrica ranurada, (en Argentina) cabeza fijadora, cabeza redonda de perno, tornillo de cabeza redonda ranurada cilíndricamente
Fillister, alféizar, ranura de encaje, guillame
Filly, potranca
Film cartridge, carrete de película
Film coefficient of heat transfer (air conditioning) , coeficiente de traspaso superficial de calor
Film coefficient, coeficiente de film , ( Termodinámica ) Para un fluido confinado en un recipiente, es la velocidad del flujo de salida de calor del fluido, por unidad de área de pared, dividida por la diferencia entre la temperatura en el interior del fluido y la  temperatura en la superficie de la pared . También conocido por coeficiente de convección

 

577
Film cooling, enfriamiento por película, ( Termodinámica ) Enfriamiento de un cuerpo o superficie, tal como la superficie interna de la cámara de combustión de un cohete, por mantenimiento de una delgada capa de fluido sobre la superficie afectada
Film developing machine, máquina para revelar películas
Film drier (photogrammetry), secador de película
Film -drying machine (photogrammetry), máquina secadora de películas
Film holder, portapelícula
Film magazine (photogrammetry), contenedor de peliculas
Film -metering device (photogrammetry), dispositivo de avance de la película, alimentador o medidor de pelicula
Film recorder, grabador de película ( Informática y Computación ) Dispositivo que toma una diapositiva de 35 mm a partir de un archivo de gráficas, el cual ha sido creado en un paquete de gráficas CAD, para dibujo o comercial. Genera una resolución muy alta, por lo general de 2.000 a 4.000 líneas
Film pack, carrete de película
Film reel, rodillo de películas
Film scanning (television), analización de pelicula, escaneo de película
Film splicer, empalmadora de filmes
Film spool (photogrammetry), carrete de película, bobina de películas
Film strip (photogrammetry), tira de pelicula
Film transport. ( Mechanical Engineering ) 1. The mechanism for moving photographic film through the region where light strikes it in recording film tracks or sound tracks of motion pictures. 2. The mechanism which moves the film print past the area where light passes through in reproduction of picture and sound . Transportador de película, ( Ingeniería mecánica ) 1. Mecanismo que hace pasar película por la zona en que la luz la impresiona o bien por donde se graba el sonido. 2. Mecanismo que hace mover la pélícula ya impresionada y grabada y la hace pasar por la luz del proyector
Film water, agua higroscópica
Film, película, filme, membrana, velo, capa o revestimiento de un material delgado, cubrir con una película o membrana, filmar, membrana, capa ;atomic film emitter, emisor de película atómica micro film, microfilm; organic film, película orgánica; oxide film, película de óxido; oxide film arrester, pararrayos de capa de óxido; resistive film, película resistiva; thin film, capa delgada, película
Filmy, membranoso
FILO, First In, Last Out (El primero en entrar es el último en salir). Se trata de la forma de acceso para los datos de una memoria, la cual se ha diseñado para que funcione como un recipiente en el que se echan cosas: lo almacenado de primero queda en el fondo y no se puede sacar hasta que no se hayan retirado las cosas puestas después
Filter alum, sulfato de aluminio, (en Venezuela) alumbre para filtros
Filter attendant, guardafiltro
Filter attenuation band, banda de amortiguamiento de frecuencias
Filter bed, lecho filtrante o percolador o de filtración
Filter blanket, colchón filtrador
Filter block, bloque multicelular para drenaje de filtros
Filter cake, (petróleo) costra de lodo, aglomerado endurecido; (disposición del agua de cloacas) torta de filtro; (molino azucarero) torta de cachaza o del filtro-prensa .
Filter cap, manga para filtrar
Filter capacitor ( Electricity - Electronics), condensador de filtrado, condensador de filtro
Filter cartridge, cartucho filtrante
Filter choke ( Electricity - Electronics), bobina de filtrado, reactor de filtro
Filter cartridge, cartucho del filtro
Filter choke, reactor de filtro. Normalmente es una bobina con núcleo de hierro o de ferrita, la cual presenta una elevada inductancia a la corriente alterna o la pulsante, y muy baja impedancia al paso de la corriente continua (en tal caso equivale solamente a la resistencia del material del alambre con el cual está hecha la bobina). En fuentes de alimentación de corriente directa (DC) a partir de un suministro de corriente alterna (AC), el reactor de filtro se conecta en serie con una de las líneas de salida de la corriente rectificada, para atenuar o suprimir las variaciones de tensión propias del proceso, efecto que se conoce como rizado o hum
Filter circuit (radio), circuito de filtro
Filter clay, arcilla de filtro
Filter cloth, tela de filtrar, paño de filtro
Filter cycle, ciclo de filtración o del filtro
Filter drain, desagüe filtrante
Filter element, elemento filtrante
Filter fabric, tejido o tela de filtrar
Filter factor (photogrammetry), coeficiente del filtro
Filter felt, fieltro filtrador
Filter flask, frasco de filtrar, botella para filtrar
Filter holder, portafiltros
Filter junction, efecto de contacto
Filter lens, lente filtrador
Filter magnet, filtro magnético
Filter medium, material filtrante
Filter paper, papel de filtrar o de filtro
Filter pass band (radio), See: filter transmission band
Filter plant, planta filtradora o de filtros, estación de filtración
Filter press, filtro-prensa, prensa de filtrar
Filter pump. ( Mechanical Engineering ) An aspirator or vacuum pump which creates a negative pressure on the filtrate side of the filter to hasten the process of filtering. Bomba filtrante. ( Ingeniería mecánica ) Una bomba de aspiración o vacío que origina una depresión en el lado filtrado del filtro para acelerar el proceso de¡ filtración.
Filter pass band, banda de transmisión, filtro pasa banda
Filter press, prensafiltro; to filter-press, filtrar por prensa
Filter run, jornada de filtro, (en Uruguay) carrera de filtro
Filter sand, arena para filtros
Filter screen (automobile), filtro de malla
Filter stone, piedra filtradora
Filter stop band, banda de detención de frecuencias; See: filter attenuation band
Filter tile, See: filter block
Filter transmission band (radio), faja de frecuencias de transmisi6n libre (sin atenuación)
Filter well (earth work), pozo filtrante o de percolación o de alivio
Filter, 1. Filtro, (hidráulica) filtro, filtrador; (eléctricidad) filtro; (fotografía) filtro, filtro de luzfiltrador (radio), filtro, ( Sistemas de control ) See: Compensator. 2. Dispositivo que atenúa o remueve ciertas frecuencias de una señal o datos específicos de un flujo de información. 3. Red o circuito eléctrico diseñado para dejar pasar las señales eléctricas comprendidas en determinada banda de frecuencias, mientras atenúa el resto. Red selectiva hecha con resistencias, condensadores, cristales, inductores (bobinas), circuitos integrados, o una combinación de estas partes, la cual permite pasar fácilmente cierta gama de frecuencias o señales, mientras atenúa o bloquea el paso de otras. 4. Programa para convertir códigos de datos de uno a otro formato, de tal manera que el software de un fabricante pueda interpretar y usar como propia la información o las gráficas hechas con un programa ajeno. 5. En el sistema operativo DOS, es un programa que lee datos de un dispositivo de entrada y que los reorganiza o filtra antes de enviarlos a otro dispositivo de salida . 6. Opción que suelen ofrecen las aplicaciones de correo electrónico en virtud de la cual se realizan de forma automática determinadas acciones de selección sobre los mensajes de entrada o de salida (por ejemplo, copiar a un destinatario o transferir a una carpeta, eliminar, etc .) en función del contenido de uno o más campos o zonas de dichos mensajes ( Subject:, From:, To:, cuerpo del mensaje, etc .). Es muy útil cuando se quiere dejar de ver el correo enviado por una determinada persona particularmente incordiante o desde una dirección desde la que se nos envían mensajes no solicitados o que no nos interesan. 7. Filtro (Electrónica - Electronics ), Una red que permite el paso de señales cuya frecuencia esté comprendida entre ciertos valores (bandas de paso), atenuándolas muy poco y rechazando grandemente las señales cuya frecuencia corresponde a otras bandas (bandas de atenuación). El diagrama de bloques de un filtro se indica en la figura siguiente :

Fig. Diagrama de bloques para un filtro. 8. Filtro ( Informática y Computación ) Proceso que cambia datos, como una rutina de ordenamiento que modifica la secuencia de los items, o una rutina de conversión (filtro importador o exportador) que modifica un formato de datos, de texto de gráficas a otro. Modelo o máscara a través de la cual pasan sólo los datos seleccionados. Por ejemplo, en dBASE, SET FILTER TO FILE OVERDUE, compara todos los datos con las condiciones de comparación almacenadas en OVERDUE ; air filter, filtro de aire; all pass filter,  filtro de todo paso; band pass filter , filtro de paso banda; band stop filter, filtro de banda eliminada; birefringent filter, filtro birrefringente; capacitor input filter, filtro de entrada capacitiva; carbon filter, filtro de carbón; cascade filters, filtros en cascada; cavity filter, filtro de cavidad; channel filter , filtro de canal; choke-capacity filter, filtro de inductancia y capacidad; choke input filter, filtro de entrada inductiva; correcting filter, filtro corrector; crosstalk suppression filter, filtro supresor de diafonía; crystal filter, filtro de cristal; daylight filter, filtro de luz de día; decoupling filter, filtro de desacoplo; directional filter,  filtro direccional; electric filter, filtro eléctrico; folded filter, filtro de pliegues; high pass filter, filtro de paso alto; isolation filter, filtro de separación; light filter, pantalla; line filter, filtro de línea; low pass filter, filtro de paso bajo; mechanical filter, filtro mecánico; noise filter, filtro de ruidos , supresor de transitorios ; optical filter, filtro óptico;  pilot pickoff filter, filtro de selección de piloto; resonant filter, filtro de resonancia; sending filter, filtro de emisión; vacuum filter, filtro de vacío; wave filter, amortiguador de olas; to filter, filtrar, depurar, colar, pasar por un colador, filtrarse; to filter into, infiltrarse.

Fuel filter operation - Operación del filtro de combustible .

 

 

578

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)