Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#11 << Previous Page - Page #12 - Next Page >> #13


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Filterability, filtrabilidad
Filterable, filtrable, filtrable
Filterhead (sugar mill), cabeza del filtro
Filtering/address filtering, parámetro de operación usado en nodos de redes LAN, puentes (bridges) y enrutadores (routers) que selectivamente bloquean la transferencia de paquetes de marcos (frames) de una a otra LAN. Los filtros se pueden poner para evitar la interferencia mutua de varios tipos de mensajes en la red . Un filtro se puede ajustar para bloquear todos los paquetes de datos que se originan en una fuente determinada, caso en el cual se llama source address filtering, o los paquetes dirigidos a un destino en particular, y se llama destination address filtering
Filtering basin, tanque de filtración
Filtering, board for buddling, horquilla de lavado
Filthy, cochino, sucio
Filtrate, filtrado; micro filtrate, microfiltración
Filtration factor, factor de percolación o de filtración
Filtration gallery, galeria filtrante o de filtración
Filtration loss, pérdida por filtración
Filtration, (hidráulica) filtración, percolación, (en Argentina) filtraje; (electicidad) filtración; pressure filtration, filtración bajo presión; vacuum filtration, filtración por vacío
Filty, grisú
Fin tube, tubo de aletas
Fin -and-tube radiator (automobile), radiador de aletas y tubos
Fin efficiency, eficiencia de aleta
Fin -neck bolt, perno con cuello de aleta
Fin, (acero) rebaba; (electricidad) (mecánica) aleta; (soldadura) rebaba; alerón, aleta (de tubos fundidos), apéndice, batiduras de laminación, deriva, plano de derivaestabilizadores, plano de deriva ( Ingeniería aeroespacial ) Pala o plano aerodinámico fijado longitudinalmente a un cuerpo con diseño balístico o aerodinámico con objeto de conseguir su estabilización, plano fijo vertical, planos de cola, rebaba de fundición, ( Ingeniería de diseño ) Placa o estructura plana saliente, tal como una aleta de refrigeración ; cooling fin, aleta de enfriamiento; dorsal fin,  deriva (aviación ); stabiliser fin, apéndice estabilizador, plano; twin fin, doble deriva
Final acceptance, recepción definitiva (contrato)
Final -drive assembly, conjunto de la impulsión final
Final drive, relación final, (automóvil) mando o transmisión o impulsión final, (en México) conducci6n final
Final location (railroads), trazado definitivo, (en México) estudio definitivo
Final mass, masa final. ( Ingeniería aeroespacial ) Masa de un cohete después de haberse consumido sus propelentes
Final molasses (sugar mill), mieles, miel de purga
Final set (cement), fragua final
Final voltage, tensión final
Final, final, terminal
Finale, final
Finalist, finalista
Finally, al fin, finalmente
Finance, finanzas; to finance, financiar, costear, aviar, refaccionar
Financial analysis, análisis financiero
Financial evaluation, evaluación financiera
Financial planning system, sistema de planificación financiera ( Informática y Computación ) Software que ayuda al usuario en la evaluación de alternativas. Están un peldaño más arriba que las hojas de cálculo, suministrando herramientas adicionales de análisis, sin embargo, algunas de estas condiciones están siendo agregadas a las hojas de cálculo. Por ejemplo, un análisis de sensibilidad asigna un rango de valores a un elemento de dato, lo que ocasiona que el dato sea destacado si alguna vez excede ese rango. La búsqueda de metas es una característica que provee cálculo automático. Por ejemplo, si se introduce: margen bruto = 50%, así como los máximos y los mínimos de las diversas entradas, el programa va a calcular una mezcla óptima de las entradas para cumplir el objetivo (salida)
Financial statement, estado financiero
Financial, financiero
Financier, financiero
Financing, financiación
Find next (to), buscar siguiente
Find, 1. Encontrar, localizar, hallar, descubrir, proveer. 2. Comando del DOS para buscar una secuencia de caracteres en uno o varios archivos. Es un filtro que entrega en la salida solamente las líneas que contienen un texto específico. Se puede usar para buscar una secuencia de caracteres en uno o varios archivos, tal como una palabra, un número, una frase, etc .
Finder view, buscador, visor
Finder, 1. Visor, descubridor, el que encuentra algo, buscador (anteojo), enfocador (foto), palpador. 2. Dispositivo óptico o electrónico que muestra el campo de acción que abarca una cámara ; aural-null direction finder, radiogoniómetro acústico; Bellini-Tosi direction finder, radiogoniómetro Bellini-Tosi; compensated-loop direction finder, radiogoniómetro de cuadro compensado; direction finder, radiogoniómetro; directly connected finder, buscador preferente; fault finder, localizador de averías; first line finder, buscador primario; height finder, altímetro; indirectly connected finder, buscador ordinario; line finder with allotter switch, buscador preselector; radiodirection finder, radiogoniómetro; range finder, telémetro ; Robinson direction finder, radiogoniómetro Robinson; rotating direction finder, radiogoniómetro de cuadro móvil; second line finder, buscador secundario; spacedaerial direction finder, radiogoniómetro de antenas separadas; testing finder, buscador de prueba
Finding, hallazgo, determinación; position finding, determinación de posición; radio direction finding, radiogoniometría; sense finding, indicación del sentido
Fine aggregate, agregado o árido fino
Fine coal, carbón menudo
Fine emery cloth, tela fina de esmeril
Fine file, lima dulce
Fine finish (stone), acabado fino (tolerancia 1/4 pulgadas)
Fine fit, ajuste preciso
Fine -grain developer (photogrammetry), revelador de grano fino
Fine grain, grano fino, fibra fina (madera)
Fine grained, de grano fino (hierro, acero, etc . ... )
Fine gravel, grava fina (granos 1 a 2 milímetros)
Fine grinder, moledora de finos
Fine grinding, trituración fina, ( Ingeniería mecánica ) Trituración efectuada en un molino girando en torno a un eje horizontal en el que el material se reduce a un tamaño final correspondiente a una malla de 100
Fine mesh, malla fina o angosta
Fine metal, metal puro o refinado
Fine nail, clavo fino o delgado
Fine -pitch gear, engranaje de paso corto
Fine rack, rejilla de separación angosta
Fine sand, arena fina (granos 0,10 a 0,25 milímetros)
Fine screen, criba fina, tamiz de malla angosta
Fine texture, textura fina
Fine thread, rosca fina
 

 

579
Fine -tooth cutter, fresa de dientes finos
Fine tuning control, control de sintonía fina . Un control usado para hacer pequeños cambios en la frecuencia del oscilador de r.f. (radiofrecuencia) en un sintonizador de radio o de TV. See: band widening, ensanchamiento de banda .
Fine pitch stop, tope de paso corto (de hélice)
Fine wire scattering, pantalla de mallas finas
Fine, 1. Fino, menudo, de grano fino, afinar, nítido, agudo, de mallas finas, desagregado, hulla menuda, menudo, multa, puntiagudo. 2. Excelente, bien, bueno, estupendo, bello, selecto, exquisito, elegante. 3. Delgado, menudo, refinado, puro, tenue, sutil, muy bien. 4. Refinarse, purificarse. 5. Multa, poner una multa, multar ; returned fines, finos reciclados; to fine, afinar (metal), clarificar, depurar; to fine bore, calibrar, pulir el cañón de un arma de fuego
Finegrader (cement), niveladora de precisión, niveladora exacta
Fineness modulus, módulo de finura, (en Argentina) módulo de fineza
Fineness of grinding (cemnt), finura del molido
Fineness ratio, coeficiente de afinamiento, relación de alargamiento. ( Ingeniería aeroespacial ) Relación entre la longitud de un cuerpo aerodinámico, como el fuselaje o casco de una aeronave, con respecto a su diámetro máximo
Fineness, (agregados) finura; (cemento) sutileza, finura; (metalurgia) ley; fineza, afinamiento
Finer, afinador
Finery, bajo horno, horno de afinar; galas; finery cinders, escorias de bajo horno
Finesse, sutileza
Fingelman, conductor
Finger bit, barrena de uña, ( Ingeniería de diseño  ) Barrena de acero cortadora de roca, con unas puntas de corte de acero fijas o recambiables, de forma parecida a una uña
Finger board (petroleum) , astillero de torre, teclado
Finger crucible, crisol hueco
Finger grip, extractor (de instrumentos de sondeo)
Finger nut, tuerca de orejetas
Finger pier (port works), espigón
Finger plate (door), chapa de guarda
Finger -tip control, control digital, (en Argnentina) manejo al tacto, mando digital
Finger wheel (telephone), disco horadado, rueda de indice, rueda de discado
Finger, 1. (mecánica), manecilla, lengüeta, aguja, trinquete, retén; dedo, uña, apéndice, saliente, manecilla del reloj. 2. Herramienta de software que permite localizar los usuarios activos en Internet. También permite determinar cuál es el e-mail de un usuario. 3. Programa que muestra información acerca de un usuario(s) especifico(s) conectado(s) a un sistema local o remoto. Habitualmente se muestra el nombre y apellidos, hora de la ultima conexión, tiempo de conexión sin actividad, línea del terminal y situación de éste. Puede también mostrar archivos de planificación y de proyecto del usuario; selecting finger, dedo selector; to finger, teclear, tocar, manosear
Fingering, tecleo
Fingernail, uña
Fingerprint reader, lector de impresiones digitales ( Informática y Computación ) Escaner que se usa para identificar huellas digitales individuales con propósitos de seguridad
Fingerprint, huella digital
Finicky, melindroso
Fining slag, escoria de afino
Fining (machine tools), afino, refinado; German fining forge, forja de afino
Finish grinding, rectificado de acabado, ( Ingeniería mecánica ) la última acción de una operación de rectificado para conseguir un buen acabado y dimensiones precisas
Finish off (to), rematar
Finish turning, acabado, ( Ingeniería mecánica ) La operación de mecanizar una superficie hasta el tamaño preciso dejando una superficie lisa
Finish , (superficie) acabado, afinado, (en Argentina) terminación; fin, conclusión, remate, acabamiento, acabado, última mano, últimos toques, línea de meta; lap finish, pulido; mirror finish, acabado especular; satin finish, pulido satinado; surface finish, acabado de superficie; to finish bore, taladrar con precisión; to finish, completar, acabar, terminar, acabar con, ultimar; (superficie) acabar, (en Chile) (en México) afinar, (en Argentina) terminar
Finisher, (mampostería) cementista, albañil de cemento; (caminos) máquina acabadora, afinadora
Finishing belt (road) , correa alisadora o acabadora
Finishing bit, alisador, pulidor
Finishing box tool (machine tools) , caja portacuchilla acabadora
Finishing chisel, escoplo de acabar
Finishing coat, (pinturas) última mano; (yesería) capa de acabado, (en Venezuela) encalado
Finishing cut or pass, pasada de acabado
Finishing cut (machine tools), corte de acabado
Finishing die, troquel de acabar
Finishing hydrate, cal hidratada para la última mano del enlucido
Finishing lathe, torno de segunda operación
Finishing machine, máquina acabadora o terminadora, máquina de acabado
Finishing nail, clavo de acabado, alfilerillo, agujuela, aguja, puntilla francesa . ( Ingeniería de diseño ) Clavo de alambre de cabeza pequeña que puede ocultarse fácilmente
Finishing plaster, yeso blanco
Finishing rate, régimen de fin de carga (acumuladores), (electricity), corriente terminadora, amperaje de terminar
Finishing reamer, escariador acabador
Finishing roll (metallurgy) , laminador acabador, cilindro de terminar
Finishing tap, macho acabador
Finishing tool, herramienta de acabado, acabadora; alisadora; terminadora; pulidora
Finishing trowel, paleta acabadora; llana acabadora
Finishing work, acabado
Finishing, acabado, acabamiento, apresto, fin, última mano; cloth finishing machine, aprestadora de tejidos; satin finishing, acabado satinado.
Finite element method (FEM), método de los elementos finitos (FEM)
Finite, finito, limitado, personal
Fink truss, armadura Fink
Fink, esquirol
 

 

580

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)