Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#12 << Previous Page - Page #13 - Next Page >> #14


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Finned surface, superficie de aletas, ( Ingeniería mecánica ) Una superficie tubular de un cambiador de calor con aletas por una cara
Finned tube, tubo con aletas
Finshaft, eje de la aleta
FIO, File Input Output, entrada y salida de archivos
Fir joist, viga de abeto
Fir tree, abeto
Fir, abeto; petrified fir wood, elatita; silver fir tree, abeto blanco
Fire alarm, alarma de incendio; avisador de incendio
Fire arch, bóveda del fogón o del hogar
Fire assay, copelación
Fire ax, hacha para incendios
Fire bar, barrote de parrilla
Fire box, caja de fuego, hogar
Fire box plate, placa de cabeza de la caja de fuego
Fire box shell, camisa del hogar
Fire box top, cielo de la caja de fuego
Fire bricks, ladrillos refractarios
Fire bridge (boiler), altar de horno, puente de horno, tornallamas, puente de hogar, altar
Fire bucket, cubo de incendios
Fire chest, caja de fuego
Fire clay, arcilla refractaria, (en Argentina) tierra refractaria, (en Cuba) barro refractario
Fire coat, pelicula de óxido que se forma sobre un metal calentado
Fire crack (glass), crica; grieta térmica
Fire crown, cielo de hogar
Fire cut (carpentry), corte en bisel al extremo de una viga empotrada en muro de ladrillos
Fire cutoff (electricity), cortafuego, guardafuego
Fire damp, grisú
Fire detector, detector de incendios
Fire division wall, muro o pared cortafuego
Fire door, (edificios) puerta incombustible o contrafuego o a prueba de incendio; (calderas) puerta de fuego o del hogar, boca de carga, (en México) puerta de horno, puerta de horno
Fire engine, bomba de incendios, autobomba
Fire escape, escalera para caso de incendio, escalera de salvamento o de escape o de emergencia, (en México) salida de incendio
Fire -exit bolt (building), falleba de emergencia
Fire exposure (building), riesgo de incendio exterior
Fire extinguisher, extinctor de incendio, extinguidor de incendio, matafuego, extintor, apagaincendios, apagallamas
Fire -felt (trademark), fieltro calorífugo
Fire fighting, lucha contra el incendio
Fire -flash brick, ladrillo marcado por las llamas del horno
Fire flooring, piso de caldeo
Fire foam, espuma apagadora
Fire grate, parilla de horno
Fire hazards, peligros de incendio, riesgo de incendio
Fire hole, boca de un hogar, boca de un horno
Fire hook, hurgón (herramienta de caldeo), atizador, hurgón, (en España) allegador
Fire hose, manguera para incendios
Fire hydrant, boca o hidrante de incendio
Fire insurance, seguro contra incendio
Fire irons, instrumentos de caleo (hurgones, atizadores, picafuegos, etc . ... )
Fire killed, destruido por el fuego
Fire lane (forestry), faja desbocada para parar fuego, guardafuego
Fire limits (US), limites del área para construcción incombustible
Fire lump, ladrillo refractario
Fire mains, tubería de agua para incendios
Fire pan, brasero, chofeta
Fire partition, pared divisoria parafuego
Fire plate, plancha de la división de una caja de fuego
Fire plug, grifo de extinción de fuegos, grifo de incendios, toma de agua
Fire point, punto de combustión, punto de llama o de combustión
Fire pot, hornillo; crisol; lámpara de plomero
Fire power, potencia de fuego
Fire precautions, precauciones contra el incendio
Fire pricker, hurgón
Fire proof, a prueba de fuego
Fire proof bulkhead, tabique parafuegos
Fire proof wood, madera no inflamable
Fire proofness, incombustibilidad
Fire -protected (building), resistente al fuego
Fire pump, bomba para incendios, ( Ingeniería mecánica ) Bomba para protección contra incendios generalmente accionada por un impulsor independiente y seguro y aprobada por la National Board of Fire Underwriters
Fire rake, hurgón, rascacenizas
Fire -refined, refinado a fuego
Fire -resisting, refractario, ignífugo, resistente al fuego, contrafuego, contraincendios, guardafuego
Fire retardant, retardador del fuego, retardador de incendios
Fire risk, riesgo de incendio
Fire sand, arena refractaria
Fire screen, pantalla de retroceso de llama, tabique parafuegos
Fire shovel, pala de fogonero, pala carbonera
Fire shrinkage (brick), contracción durante la cocción
Fire shutters, contraventanas a prueba de incendio
Fire slice, picafuego (herramienta de caldeo)
Fire stone, pedernal, piedra refractaria, pirita de hierro
Fire stop, cortafuego, parafuegos; muro contrafuego o parallamas
Fire surface, superficie de caldeo
Fire tile, ladrillo refractario, teja
Fire tongs, pinzas, tenacillas
Fire tools, herramientas de fogón
Fire tower (building), caja de escalera de escape
Fire -tube boiler, caldera ígneotubular o de tubos de humo o de tubos de llama, (en México) caldera humotubular, caldera de conductos de humo. ( Ingeniería Mecánica ) Caldera de vapor en la que los gases calientes producto de la combustión pasan por tubos rodeados del agua de la caldera
Fire tube, hervidor, tubo de humo (calderas)
Fire underwriters, aseguradores contra incendios
Fire vault, bóveda (horno de vidrio), horno de recalentar (fabricación de tejas).
 

 

581
Fire wall, chapa, tabique, muro contrafuego o refractario o a prueba de incendio, parallamas, pared cortafuego
Fire welding, soldadura de forja
Fire window, ventana incombustible o a prueba de incendio
Fire works, fuegos artificiales
Fire , fuego, incendio, quema, ignición, disparar, disparo, estufa, encender, quemar, incendiar, animar, excitar; area of fire bars, superficie de parrilla; back fire, retorno de llama; bar of a fire grate, barrote de parrilla; bloomery fire, forja catalana, hogar bajo; dead fire, fuego que arde mal; to fire tin, estañar a fuego; to fire up the engine, encender los fuegos; to brisk up the fires, avivar los fuegos; to draw the fires engines, apagar los fuegos; to let the fires down, dejar apagarse los fuegos; to miss fire, errar el disparo; to put back the fires, respaldar los fuegos; to put out the fires, ahogar los fuegos, apagar los fuegos; to stir, to urge the fires, avivar los fuegos; to fire(calderas) alimentar, cargar; (voladuras) volar, disparar, tirar
Firearm, arma de fuego
Fireboat, barco de bombas o para incendios
Firebox steel, planchas de acero para hogares
Firebox, fogón, hogar, caja de fuego, fornalla
Firebreak, barrera cortafuego, parafuego
Firebrick, ladrillo refractario o de fuego
Firecracker, petardo
Fired with oil, calentado con petróleo
Fired, caldeado; gas fired, calentado con gas; oil fired boiler, caldera de calefacción por nafta
Firedamp (mining), grisú, aire detonante
Firefighter, bombero
Firefly, luciérnaga
Fireguard (forestry), See: fire lane
Firelight, luz del fuego
Fireman, (calderas) fogonero, (en Uruguay) foguista; (municipal) bombero
Fireplace, hogar. The heart of the fireplace where the fuel burns is known as the firebox. Special heat-resistant fire bricks line the sides to radiate heat into a room. El corazón de la chimenea donde se quema el combustible se conoce como hogar. Ladrillos refractarios especiales resistentes al calor se alinean a los lados para irradiar calor en una habitación. Las chimeneas (haciendo referencia específica al hogar de la chimenea) vienen en dos tipos generales, las chimeneas de mampostería construidas enteramente de ladrillos, bloques o piedra y mortero, y las chimeneas construidas de fábrica que consisten en una cámara de combustión de metal ligero y una chimenea de metal. (Hay algunos híbridos también, la más común es una pesada cámara de combustión y humos de metales acoplados a una chimenea de ladrillo común). Un hogar de chimenea de mampostería tiene una cámara de combustión construida de ladrillos refractarios individuales generalmente amarillentos, con una chimenea de ladrillo por encima del techo, y si usted puede ver más allá del regulador de tiro verá una estructura piramidal también construida de ladrillo. Una chimenea prefabricada tiene en general un hogar de aleaciones moldeadas refractarias, y por lo general un poco de metal es visible en la habitación todo alrededor de la cámara de combustión, y si usted puede ver más allá del regulador de tiro, verá una chimenea metálica redonda . Y por encima del techo habrá una chimenea redonda de metal, a veces rodeada por una carcasa de ladrillo simulado.
Fireplug, boca de incendio, hidrante, poste de incendios
Fireproof, aprueba de fuego, incombustible, a prueba de incendio, contrafuego, contraincendios; to fireproof, incombustibilizar; revestir con material incombustible
Fireproofing, (estructuras) envoltura del acero con material refractario; (maderas) impregnación ignífuga, incombustibilización
Fireroom, cuarto de calderas
Firesafe, a prueba de incendio
Fireside, hogar
Firesides, superficies expuestas al fuego
Firewall, barrera de fuego, muro de fuego, cortafuegos. ( Informática y Computación ) Método para mantener la seguridad en la red . Grupo de dispositivos colocados entre una red segura (su red interna) y una red no segura (Internet). Las diversas tareas del cortafuegos incluyen autenticación de usuarios, limitar el tráfico entrante y saliente, registrar la información de tráfico, producir reportes de tráfico y evitar el acceso no deseado a sus servicios. Por lo general, un cortafuegos se coloca en un ruteador o en una máquina anfitriona Unix. La regla básica es asegurar que todas las comunicaciones entre dicha red e Internet se realicen conforme a las políticas de seguridad de la organización que lo instala . Además, estos sistemas suelen incorporar elementos de privacidad, autentificación, etc . Puede implementarse en un solo enrutador que filtre los paquetes no autorizados, o puede usar una combinación de enrutadores, servidores proxy y otros dispositivos. Mecanismos o filtros de seguridad que protegen los archivos de ciertos servidores, impidiendo con ello la incursión de piratas informáticos. Máquina situada entre la red de una empresa e Internet, dedicada a mantener fuera del perímetro a los usuarios no autorizados.
Firewood, leña
Fireworks, 1. Pirotecnia, fuegos artificiales. 2. Estallido (de cólera, pasión, etc . 3. Suite de herramientas para la edición de texto, ilustración, imágenes, URL, JavaScript y herramientas de animación para crear todo lo que requiera su sitio, sin necesidad de pasar entre una aplicación y otra
Firing angle, ángulo de tiro
Firing apparatus or firing device, aparato de encendido
Firing chamber, cámara de fuego, cámara de ignición, ( Ingeniería aeroespacial )  See combustion chamber
Firing delay (blasting), retardo de la explosión
Firing machine, máquina para alimentar el fuego, ( Ingeniería mecánica ) Un hogar mecánico utilizado para alimentar carbón al horno de la caldera
Firing order, orden de encendido, orden de ignición (motor)
Firing point, momento de inflamación de la carga
Firing potential (radio), voltaje de conducción; (bosques) potencial de incendio
Firing stroke, cámara de explosión
Firing up, acción de avivar los fuegos
Firing voltage, tensión de encendido (Electrónica - Electronics ), La mínima tensión continua aplicada a un tubo de descarga para iniciar ésta
Firing, acción de encender o de disparar, acción de quemar, calda, caldeo, calefacción, cocción, encendido, pega de mina, tiro, encendimiento, encendido, descarga, gatillado, tiroteo, combustible, leña; oil firing, caldeo por aceites combustibles; pulverized coal firing, caldeo por carbón pulverízado; quick firing, tiro rápido
Firkin, medida (9 galones de cerveza)
Firm -joint caliper, calibre de articulación fija, ( Ingeniería de diseño ) Calibre exterior o interior cuyas patas están unidas en su parte superior con una tuerca, y tiene que abrirse y cerrarse mediante presión manual
Firm name, razón social
Firm power, fuerza continua o primaria, potencia permanente; energía permanente o primaria, (U) energía de base, (M) energía firme
Firm price, precio definitivo o fijo
Firm, 1. Firme, sólido, duro, fijo, seguro, decidido, estable, fuerte. 2. Empresa, firma, casa de comercio, manufactura, taller, razón social
Firmer chisel, escoplo, escoplo-punzón, formón. ( Ingeniería de diseño ) Cincel manual pequeño con una hoja plana; utilizado en carpintería
Firmer gouge, gubia-punzón, gubia de maceta
Firmer, cincel en bisel, formon
Firmly, firmemente
Firmness, firmeza
Firmoviscosity, firmoviscosidad, ( Mecánica ) Propiedad de una sustancia en la cual el esfuerzo es equivalente a la suma de un término proporcional a la deformación de la sustancia y a un término proporcional a su régimen de deformación
Firmware, ( Informática y Computación ) Categoría de chips de memoria que conservan su contenido sin energía eléctrica, incluye las tecnologías ROM, PROM, EPROM y EEPROM. Programa en firme, grabado en un circuito integrado de memoria ROM (de lectura solamente). A diferencia del software, que es el nombre dado a los programas de computador grabados en un medio que permite su modificación en cualquier momento, tal como en un disco magnético, el firmware no se puede modificar por el usuario del sistema . Está hecho para ejecutar tareas tales como hacer un diagnóstico de la máquina, iniciar el sistema, conectar una estación sin disco a la red, etc . El firmware se vuelve "software duro" cuando contiene código de programas
First -aid kit, botiquín de urgencia o de emergencia
First -aid station, botiquín de urgencia
First aid, primeros socorros, primeros auxilios, primera cura o curación, primer auxilio
First bit, instrumento para cebar
First -class, primera clase
First coat, (pinturas) primera mano; (yeso) primera capa
 

 

582

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)