Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
First cost, costo inicial u original
First detector (radio) , primer detector, etapa mezcladora
First floor, piso bajo, primer piso, planta baja
First -generation computer , computador de la primera generación (Electrónica - Electronics ) Computador que usaba tubos de vacío como elementos de conmutación, por ejemplo el UNIVAC 1. See: digital computer (computador digital)
First -in-first-out, Primero en entrar, primero en salir. See: FIFO
First law of motion, primera ley del movimiento, ( Mecánica ) See: primera ley de Newton ( Newton's first law )
First law of thermodynamics, primera ley de termodinámica, ( Termodinámica ) Ley que dice que el calor es una forma de energía, y que la cantidad total de energía de todas las clases, en un sistema aislado, es constante; es una aplicación del principio de conservación de la energía
First -line indent, Sangría de la primera línea de un párrafo de texto. Comenzar unos cuantos caracteres más allá del borde del párrafo. See: indent
First -mortgage bond, bono de primera hipoteca
First name, nombre
First -order transition, transición de primer orden, ( Termodinámica ) Cambio del estado de agregación de un sistema, acompañado de un cambio discontinuo de entalpía, entropía y volumen, a una sola temperatura y presión
First speed, primera velocidad (auto)
First speed pinion, piñón de primera velocidad
First speed wheel, rueda de primera velocidad
First , primero, primer, primera, original, principal, el más importante, primitivo, principio
Firstly, primero
Fiscal year, año económico, ejercicio
Fiscal, fiscal
Fish -bellied, en forma de panza de pescado
Fish bolt, perno de brida, perno de cubrejunta
Fish glue, colapez, cola de pescado
Fish joint, eclisa, junta a tope con cubrejuntas
Fish ladder, escala o escalera de peces, rampa salmonera, escala de pocillos
Fish oil, aceite de pescado
Fish paper, fibra aislante, (electricidad), papel de pescado
Fish plate, brida
Fish screen, cedazo o rejilla para peces
Fish tail burner, quemador de gas de dos orificios
Fish tape (electricity), cinta pescadora
Fish wear, azud para peces
Fish weir, azud para peces
Fish -wire puller, tirador de cinta pescadora
Fish wire, fish tape (electricity), cinta pescadora
Fish, perno; pez, pescado; (petróleo) pieza perdida; refuerzo, plancha de empalme, tirar alambres por un conducto; casing fish plate, eclisa de desahogo; channel fish plate, brida en U; to fish, pescar; eclisar, montar una pieza de una estructura por entablillado, (electricidad) tirar los alambres por los conductos, pescar
Fishbone antenna (radio), antena espina de pescado
Fishbone, espina de pescad
Fished, armado; fished beam, viga armada
Fisherman, pescador
Fishery, pesquería
Fishhook, anzuelo
Fishing jar (petroleum), percusor de pesca
Fishing tap, macho pescador (sondeos), macho de pesca
Fishing tool, herramienta de pesca o de salvamento; (electricidad) pescacable; (petróleo) pescaherramientas
Fishing, pesca; eclisaje, recobro, salvamento
Fishmonger, pescadero
Fishmouth splice, empalme en V, boca de pez
Fishplate, (carpintería) cubrejunta, platabanda, costanera, cachete; (ferrocarriles) eclisa, brida; exterior fishplate , eclisa exterior; interior fishplate, eclisa interior; shallow fishplate, eclisa plana
Fishpole, vara de pescar
Fishtail bit, barrena cola de pescado
Fishtail cutter, fresa cola de pescado
Fishtail mount, montaje en cola de pez
Fishtail bit, trépano en cola de pescado. ( Ingeniería de diseño ) Trépano de sondeo con forma de cola de pescado
Fishtail , en cola de pez
Fishway, rampa para pesca, escala salmonera o de peces
Fissile, hendible, rajadizo, fisil
Fissility, hendibilidad, fisilidad
Fission chamber, cámara de fisión
Fission products, productos de fisión
Fission, fisión; atomic fission, fisión atómica; nuclear fission , escisión nuclear (fisión), fisión nuclear
Fissionable, fisionable
Fissure spring, fuente o manantial de fisura
Fissure vein (geology), mineral depositado por el agua en una grieta
Fissure, hendedura, rajadura, fisura, raja, grieta, cuarteo, (geología) (minería) abra, crica, desplome, grieta, lobo
Fissured rock, roca resquebrajada o rajada o hendida
Fist, puño
Fit for track (rail), recolocable
Fit into (to), encajar; ajustarse a
Fit out (to), equipar, habilitar, aviar
Fit over (to), ajustar sobre; ajustarse sobre
Fit to be sawed (lumber), maderable, serradiza
Fit up (to), (estructuras) abulonar, empernar; (soldaduras) ensamblar
Fit, 1. Ajuste, ajustado, encaje, enmangado, unión de chaveta . 2. Adaptación, adecuado, apto, conveniente, apropiado, digno de. 3. Sano, en buen estado físico, que goza de buena salud . 4. Ataque, acceso. 5. Convulsiones, espasmos .6. ( Ingeniería de diseño ) Relación dimensional entre piezas a acoplar, tal como ajuste forzado, ajuste en caliente o ajuste corredizo ; clearance fit , ajuste con rebajado; exact fit , ajuste duro; force fit , ajustamiento forzado; form fit tank, cuba ajustada (transformador) ; form fit transformer, transformador de cuba ajustada; pressed on fit , calado con prensa; shrink or shrunk on fit , ajuste por contracción, calado por contracción; fight fit , ajuste con apriete, ajusta duro; to fit, ajustar, adaptar; ajustarse a; (explotación forestal) limar (sierra), acondicionar, explotar (minas), montar, ajustar, ajustarse, acomodar, encajar; adaptar, preparar; to fit up an engine, montar una máquina
Fitch, brocha pequeña o para ventanas
Fitcher (mining) (to), pegarse, trabarse
Fitchery (mining), pegajoso
Fitful, incierto
 

 

583
Fitness, aptitudes, competencia
Fits, ajustes, que se acomoda, que se fija, encaja
Fitted, ajustado, colocado, equipado, montado
Fitter, ajustador, montador
Fitting in, encastramiento
Fitting equivalent (piping), largo de tubo igual en resistencia al accesorio
Fitting out dock, dársena de armamento
Fitting out, habilitación, aparejado
Fitting shop, taller de ajuste
Fitting -up bolts, pernos o bulones de ajuste, pernos de montaje
Fitting up of a machine, montaje de una máquina
Fitting -up wrench, llave de cola
Fitting up, (steel), empernadura, bulonado
Fitting, ajuste, ajustaje, encaje, adecuado, montaje (de una máquina)
Fittings, accesorios (de máquinas, etc ... ), (grúa) herrajes; (tuberías) accesorios, ajustes, auxiliares, (en Colombia) aditamentos; (calderas) accesorios; (compuerta) guarniciones; (automóvil) accesorios, aditamentos; (electricidad) accesorios, boiler fittings , accesorios de calderas; electric fittings , accesorios eléctricos; engine fittings, accesorios de máquinas; pipe fittings , racor
Five -part forms, formulario con original y 4 copias
Five sixths, cinco sextos
Five -eigths bar, barra de cinco octavos (de pulgada)
Five -electrode tube (radio), pentodo
Five -halves power, potencia de cinco medios
Five -lens camera, cámara quíntuple
Five -part line, aparejo quíntuplo
Five -phase (electricity), pentafásico
Five -ply, de cinco capas
Five-pole (electricity), pentapolar
Five -prong tube (radio), válvula de cinco patas
Five -sheave block, motón de cinco garruchas
Five -speed transmission, transmisión de cinco velocidades
Five -stage compressor, compresor de cinco grados
Five -way cock, llave de cinco vías
Fire -wire, pentafilar
Five, cinco (5)
Fivepenny nail, clavo de 1 3/4 de pulgada
Fix (to), (radio) (navegación) posición definida, punto de intersección fijo, posición definida; brasca; to fix , coagularse, colocar los raíles, fijar, solidificarse, reparar, arreglar, componer, fijar, asegurar, inmovilizar, sujetar, preparar un alimento
Fixation (chemistry), fijación
Fixed beam, viga empotrada o fija o encastrada
Fixed -bed catalyst (petroleum) , catalizador de lecho fijo
Fixed bed, banco fijo
Fixed bridge, puente fijo o estacionario
Fixed -blade propeller, (Turbinas - Turbines ) hélice de álabes fijos, hélice de aletas fijas
Fixed -blade rotor, (Turbinas - Turbines ) rotor o rodete de álabes fijos
Fixed capacitor, condensador no regulable, (electricidad), capacitor fijo
Fixed capital, capital fijo o permanente
Fixed carbon, carbono fijo; carbono combinado
Fixed charges, gastos o cargos fijos
Fixed disk drive, disco fijo. ( Informática y Computación ) Llamado también disco duro (hard disk) o Winchester, es un dispositivo para almacenar de manera permanente programas y datos en un computador. El disco duro no es intercambiable como los diskettes flexibles, ya que consta de un mecanismo con motor y tarjeta electrónica de control. See: hard disk
Fixed disk, disco duro (fijo, rígido) ( Informática y Computación ) Disco duro no removible como se encuentra en la mayor parte de los computadores personales. Los programas y datos son copiados al disco duro y desde él
Fixed -end column, columna de extremo fijo
Fixed end moment, momento de empotramiento en los extremos , ( Mecánica ) See: Fixing moment
Fixed fee, honorario fijo o definido, (en Ecuador) retribución fija
Fixed -focus camera, cámara de distancia focal constante o de foco fijo
Fixed frequency monitor, monitor de frecuencia fija . ( Informática y Computación ) Monitor analógico que opera sólo con una frecuencia fija de barrido horizontal. La frecuencia de barrido vertical (velocidad de refresco de imagen) es variable para cambiar la resolución que se muestra en la pantalla . See: monitor
Fixed ground water, agua subterránea de imbibición
Fixed head disk, disco de cabezal fijo ( Informática y Computación ) Dispositivo de almacenamiento de acceso directo, como un disco o tambor que tiene un cabezal lector/grabador para cada pista . Puesto que no hay movimiento del brazo de acceso, los tiempos de entrada mejoran significativamente
Fixed -feed grinding, rectificado de avance fijo, ( Ingeniería mecánica ) Alimentación o avance de piezas ya fabricadas para rectificar con una muela, o viceversa, es decir, avance de la muela de rectificar hacia las piezas, en una magnitud predeterminada o a un régimen dado, fijo
Fixed fin, aleta fija, ( Ingeniería aeroespacial ) Una pata o superficie aerodinámica no ajustable fijada longitudinalmente a un cuerpo aerodinámica o balísticamente diseñado, con fines de  estabilización
Fixed -frequency monitor, monitor de frecuencia fija ( Informática y Computación ) Monitor que acepta un tipo de señal de video, como VCA. Véase la diferencia con multiscan monitor
Fixed jet, chiclé fijo, colocado
Fixed lead magneto, magneto de avance fijo
Fixed length field, campo de longitud fija ( Informática y Computación ) Campos de longitud fija, por ejemplo un campo de nombre con 25 bytes ocupa siempre 25 bytes en cada registro. Note la diferencia con variable length field
Fixed length record, registro de longitud fija ( Informática y Computación ) Registro de datos que contiene campos de longitud fija
Fixed light, faro fijo o de luz continua
Fixed one end (structures), empotrado por un extremo
Fixed pivot, pivote
Fixed -point aritmetic, computation or representation, cálculo, representación o aritmética de punto fijo, (Electrónica - Electronics ), En computadores, forma de representación en la que un número se expresa como un conjunto único de dígitos, siendo fija la posición que ocupa el punto decimal (binario o de otro tipo) en el mismo
Fixed -point notation, notación de punto fijo. Notación matemática en la que el punto decimal ocupa un lugar constante con respecto al entero y la porción de números fraccionarios de una cifra dada . Para algunas operaciones aritméticas, tales como la suma de dos números, un computador puede procesar rápidamente el resultado si los números están en notación de punto fijo. Para la manipulación de números muy grandes y muy pequeños no se recomienda, porque se utiliza de manera poco eficiente la memoria del computador. See: exponential notation, floating-point notation
Fixed point, punto fijo ( Informática y Computación ) Método de almacenamiento y cálculo de números en el cual el punto decimal está siempre en el mismo lugar. Obsérvese la diferencia con floating point

 

584

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)