Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Flanger, pestañadora
Flangeway (railroads), canal o vía de pestaña, carrilada, garganta, ranura de pestaña
Flanging machine, máquina de rebordear, máquina de ribetear, pestañadora, máquina rebordeadora
Flanging press, prensa de rebordear
Flanging, brida, reborde, colocación de una brida en tubo, desmonte, embutición, rebordeadora, redondeamiento de un borde. (Electrónica - Electronics ) Efecto que se produce cuando se divide una señal de audio en dos señales idénticas. Aplicando a una señal un corto retardo de variación constante (usualmente de 2 a 15 milisegundos) y mezclándola con la señal original, se genera un efecto de barrido ondulante o de embestida . Actualmente esto se hace electrónicamente con un filtrado tipo peine (comb filter), pero antes se hacía mecánicamente, mezclando las señales de salida de dos grabadoras de audio que estaban reproduciendo sincronizadamente un mismo material. Haciendo presión con el dedo contra el reborde (flange) de una de las carretas de cinta se disminuía ligeramente la velocidad de una de las máquinas, creando los corrimientos de fase que daban lugar al efecto buscado
Flank angle, ángulo del flanco, ( Ingeniería de diseño ) Angulo formado por el flanco de un hilo de rosca con una línea perpendicular al eje del tornillo
Flank, (rosca)(herramientas) (engranaje) flanco; to flank, flanquear
Flannel, franela
Flap door, trampilla
Flap extension, extensión de los flaps
Flap gate (hydraulics), compuerta de chapaleta, bisagra o de charnela
Flap hinge, bisagra de superficie
Flap shutter, obturador de aletas
Flap sight, borde de charnela
Flap valve. ( Mechanical Engineering ) A valve fitted with a hinged flap or disk that swings in one direction only. Válvula de bisagra de disco exterior, válvula de charnela, válvula de mariposa, válvula de de disco exterior, chapaleta, válvula de gozne. ( Ingeniería mecánica ) Una válvula que tiene un disco que se abre sólo en un sentido
Flap , alerón, solapa, cartera, falda, faldilla, faldón, ala de sombrero, hoja plegadiza de mesa o de ala de avión, oreja de zapato, aleta, aleteo, sacudida, batir, sacudir, agitar, aletear, agitarse, ponerse nervioso, aleta hipersustentadora (aviación), paleta, válvula de charnela . 1. (Ingeniería aeroespacial ).  2 . Cualquier superficie de control, como un freno aerodinámico, freno de picado, o recuperador de picado, utilizada primordialmente para aurnentar la sustentación o la resistencia al avance de un aeroplano, o para ayudar en la recuperación de un picado. 3 . Cualquier timón sujeto a un cohete y que actúa bien en el aire, o en la corriente de chorro ; balancing flap, alerón; blast pipe flap, regulador de escape; brake flaps, freno flap; camber flap, flap de curvatura; cowl flaps, aleta del capó; dive flaps, flaps de picado; double slotted flap, flap de doble ranura; double split flap, flaps de dobles bordes de fuga; flaps deflected, down, lowered, flaps extendidos, abatidos; flaps down, flaps  extendidos; flaps retracted up, flaps retractados; full flap, flap extendido; high lift flap, aleta hipersustentadora; hinged flap, flap articulado; landing flaps, flaps de aterrizaje; lower flap, flap de intradós; slotted flap, flap con hendiduras; speed reducing flap, freno flap; split flap, flap de intradós; the belt flaps, la correa da sacudidas; underwater flap, aleta hidrodinámica; wing flap, flap de curvatura, flap de intradós, plano de alabeo
Flaperon, flaperón, ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de control utilizada simultáneamente como flap y como alerón
Flapped, con bordes redondeados
Flapper valve, válvula de aleteo
Flapper (valve), chapaleta
Flapping, batimiento, con aleteo
Flarability, abocinabilidad
Flare back, retroceso de llama
Flare fittings (piping), accesorios abocinados
Flare gun, pistola de bangalas. A flare gun works in the same way as any traditional firearm with one key difference: it must ignite its projectile and propel it high into the sky. Generally credited to Edward Very, the first gun that could fire a flare was tested by the American Navy back in 1882. When the trigger of a flare gun is pulled, a chain of events begins. First, the flare’s propellant is ignited as the gun’s hammer strikes the detonator cap. The signal is then pushed out of the gun’s barrel through deflagration, which is a subsonic combustion process where an intense burning of gases in a small space generates pressure. The short time it takes to ignite the propellant is enough for the flare to also be lit. These objects burn so brightly because they contain magnesium, an element also used in fireworks. Other chemical additives can produce varying colors. In some cases, the flare will also have an in-built parachute (most commonly for military use) that prolongs its fall to Earth and extends the average 40-second period that a flare will typically burn brightly for. Una pistola de bengalas funciona de la misma manera que cualquier arma de fuego tradicional con una diferencia clave: debe encender su proyectil e impulsarlo hacia el cielo. Generalmente atribuida a Edward Muy, la primera arma que podría disparar una bengala fue probada por la Marina estadounidense hacia 1882. Cuando se presiona el gatillo de una pistola de bengalas, una cadena de acontecimientos comienza . En primer lugar, el propulsor de la bengala es encendido al momento que el martillo del arma golpea la cápsula detonadora . La señal es luego empujada hacia afuera del cañón de la pistola por la deflagración, que es un proceso de combustión subsónico donde una intensa quema de gases en un espacio pequeño genera presión. El corto período de tiempo que lleva encender el propulsor es suficiente para que la bengala también se encienda . Estos objetos se queman de forma tan brillante debido a que contienen magnesio, un elemento que también se utiliza en fuegos artificiales. Otros aditivos químicos pueden producir colores diferentes. En algunos casos, la bengala también puede tener un paracaídas incorporado (más comúnmente para uso militar) que prolonga su caída a la Tierra y extiende el período promedio de 40 segundos en que una bengala típicamente se quemará brillando.
Flare, acampanado, abocinamiento, abocinado; (arquitectura naval) reviro; destello, hoguera, cohete; (camino) antorcha; (fotogrametría) interreflexión cohete luminoso, luz intermitente, mancha central, destello. (Electrónica - Electronics ) En una imagen óptica de TV, áreas espúreas causadas por dispersión de la luz en tubos de cámara o imagen; landing flare, cohete de aterrizaje; parachute flare, cohete con paracaídas; to flare, abocinar, acampanar; acampanarse, ensancharse, encender bengala, chamuscar, ensanchar, brillar, destellar, fulgurar, sobresalir, enderezar, ( Ingeniería aeroespacial ) Descender en una curva suave, haciendo una transición desde un descenso relativamente pendiente hasta una dirección substancialmente paralela a la superficie, en el momento del aterrizaje de un avión
Flareboards (truck), adrales sobresalientes
Flarer (tools), abocinador
Flares, llamas
Flareback, retroceso de la llama
Flared  up tubes, tubos abocinados
Flared, acampanado
Flareout, enderezamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Parte de la trayectoria de aproximación de un avión en la que es modificada la componente vertical para atenuar el impacto del aterrizaje.
Flarer (tool), abocinador
Flaring inlet, entrada abocinada, toma abocinada
Flaring tool, abocinadora
Flaring, brillante, chispeante, destelleante, desviamiento, reviro de cuadernas
Flash arc, arco de centelleo,(Electrónica - Electronics ), En un tubo electrónico, un arco entre electrodos que causa un fuerte incremento en la emisión de cátodo, que si se mantiene puede destruir el tubo. Este efecto, ahora bastante raro, se pensó que se producía como consecuencia de irregularidades en la superficie de los electrodos, debido a las cuales aparecían concentraciones de campo eléctrico suficientes para ionizar el gas residual
Flash A/D converter, convertidor A/D rápido, convertidor A/D en paralelo. Dispositivo convertidor de analógico a digital que trabaja según el método ultrarrápido de conversión que utiliza una disposición de 2n-1 comparadores para implantar directamente un cuantificador, en el que n es la resolución en bits. El cuantificador está seguido por un descodificador que convierte las salidas del comparador a código binario
Flash back (flame) (to), retroceder
Flash boiler. ( Mechanical Engineering ) A boiler with hot tubes of small capacity; designed to immediately convert small amounts of water to superheated steam. Caldera de vaporización instantánea, caldera rápida o instantánea . ( Ingeniería Mecánica )  Caldera de tubos calientes de poca capacidad; diseñada para convertir inmediatamente, pequeñas cantidades de agua en vapor sobrecalentado
Flash burner, quemador de gas con encendido eléctrico
Flash butt welding, soldadura a tope con arco
Flash compound (blasting), compuesto inflamable
Flash discharge tube, tubo de descarga condensada
Flash drier, desecador instantáneo
Flash drum, calderín de expansión
Flash EEPROM, Memoria ROM programable y alterable eléctricamente en la que se puede actualizar el código del BIOS usando software.
Flash evaporator, evaporador instantáneo
Flash evaporation, evaporación por expansión
Flash flood, avenida repentina
Flash lamp, lámpara de centelleo
Flash light, flash fotográfico, luz de destellos
Flash magnetization, imanación superficial
 

 

587
Flash memory, memoria flash . ( Informática y Computación ) Chip de memoria que mantiene su contenido sin energía, pero que puede borrarse completamente. Tipo de circuito integrado de memoria de sólo lectura que se puede borrar y reprogramar electrónicamente (EEPROM), el cual puede retener la información aunque falte el suministro de energía . Se utiliza en computadoras portátiles para guardar información que requiera acceso rápido, a manera de un disco virtual. Los módems actuales están comenzando a usar este tipo de memoria en vez de PROM, lo cual hace posible instalar nuevos protocolos de comunicaciones cuando sea necesario. Como los diseños futuros proporcionan borrado de chips no en su totalidad, y últimamente borrado byte por byte, la memoria flash puede proporcionar una alternativa al RAM actual. See: RAM disk
Flash mixer, mezclador instantáneo
Flash over, cebado
Flash Player, programa de la compañía Macromedia, usado ampliamente para ver contenido multimedia en Internet. Permite reproducir animaciones interactivas, gráficas, botones multimedia y logotipos animados, entre otros, creados con Flash de Macromedia . También soporta audio MP3 de alta calidad, campos para introducir texto, interfaces interactivas, y más
Flash point, temperatura de desprendimiento, temperatura de inflamabilidad; punto inflamador o de inflamación, (en México) punto de centelleo
Flash test, prueba de centelleo, (aceite) ensayo para punto de inflamación; (electricidad) ensayo momentáneo del aislamiento. (Electrónica - Electronics), Aplicación a un equipo o componente durante un breve intervalo de tiempo, de una tensión considerablemente mayor que la de trabajo, para comprobar la resistencia de aislamiento
Flash tester, probador de inflamación
Flash tower (petroleum), torre de expansión
Flash tube, lámpara de destello
Flash vaporization,vaporización instantánea
Flash welding, soldadura por arco con presión
Flash , destello; (soldadura) (máquinas herramientas) rebaba; relámpago, llamarada, relumbrón, fogonazo, resplandor, arco o aro de fuego en el colector, brillo, carburación de los filamentos de la lámpara de incandescencia, rebaba . 1. Lámpara para tomar fotos de noche, y que se pone en la cámara fotográfica . 2. Destellar o cambiar de color con el fin de captar la atención de los usuarios. 3 . Colgar momentáneamente la línea del teléfono, como cuando se está usando el servicio de llamada en espera ;busy flash, indicación luminosa de ocupado; to flash over, cebarse (arco); to flash, (edificios) proteger con palnchas de escurrimiento
Flashback, retrospectiva (escena ); (soldadura) retroceso de la llama
Flashboard pin, espiga de la tablazón de alza
Flashboard, alza móvil; ( Hydraulics - Hidráulica ) dispositivo de realce del umbral del vertedero, alza removible, tabla de quitapón
Flashed glass, vidrio laminado
Flasher relay, relé de intermitencia
Flasher unit, intermitentes
Flasher, destellador, luz intermitente, (caminos) señal de destellos. See: Flash boiler
Flashes, aro de fuego en el colector
Flashgun, disparador de flash
Flashing point, punto de inflamación
Flashing lamp, lámpara de destello
Flashing light, faro intermitente de destello corto
Flashing point, See: point
Flashing tile (roof), teja vierteaguas
Flashing, (techo) plancha de escurrimiento, placas escurridizas, botaguas, vierteaguas, (en América Central) sabaleta, (en Argentina) babeta; (junta) sello, tapajunta; (electricidad) chisporroteo, destello, centelleante, centelleo, relampagueante, relampagueo, banda de plomo o de zinc para junta, carburación de un filamento
Flashing, centelleo, (Electrónica - Electronics ), See: reactivation ( reactivación )
Flashlight batteries, pilas secas
Flashlight, luz eléctrica de bolsillo, foco de mano; (faro) luz intermitente o de destellos, fanal de destellos, luz de relámpago, linterna eléctrica de bolsillo o portátil; reflector de luz intermitente o titilante
Flashover voltage, tensión de salto
Flashover or Flashingover, descarga disruptiva, formación de arco eléctrico, contorneo. (Electrónica - Electronics ) Arco de descarga entre dos conductores o entre un conductor y tierra, causado por exceso de tensión o por ruptura del aislante. Puede producirse también entre los electrodos de un tubo electrónico
Flashy, relumbrante; (río), torrencial, impetuoso, (en Venezuela) torrentoso
Flask moulding, moldeo con cajas (fundición )
Flask, (química) frasco, redoma, matraz; (fundición) caja de moldear o de moldeo, cajas superior e inferior de moldeo, gualdera, frasco, matraz ; air flask, depósito de aire; bottom flask, caja inferior de moldeo
 

 

588

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)