Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Fadeometer (trademark), fadómetro
Fader (radio), atenuador, desvanecedor, control de volumen, atenuador desvanecedor. (Electrónica - Electronics ) Control usado en efectos de desvanecimiento y restablecimiento gradual. Ver también : desvanecimiento; to fader, desvanecer, fundir
Fading, alteración de los colores, desvanecimiento, debilitación, que se debilita; debilitamiento ( fotografía ), desvanecimiento de la señal (radio), desvanecimiento, debilitación. (Electrónica - Electronics ) Variación deliberada o accidental en la amplitud de una señal. Como consecuencia de fluctuaciones en la propagación de las ondas de radio, suelen producirse variaciones aleatorias de amplitud en la señal de entrada de los receptores de radio, y por ello se usan sistemas de CAG para minimizar sus efectos. Las variaciones deliberadas en la amplitud de la señal se emplean en equipos mezcladores de sonido y vídeo, donde el material de programa se introduce llevando las señales hasta su amplitud normal (conocido como restablecimiento gradual). Similarmente, el material de programa se extrae reduciendo la amplitud dé, la señal a cero (conocido como desvanecimiento gradual); artificial fading, desvanecimiento artificial; selective fading, desvanecimiento selectivo
Faeroe Islands, Islas Feroe
Fagot iron, hierro pudelado en paquete
Fagot or Faggot, empaquetado, paquete, paquete (pudelado); haz, fajina; (hierro) paquete de barras; to fagot, pudelar (metalurgia)
Fagotted iron, hierro pudelado
Fagotted, pudelado
Fagotting, pudelado en paquete
Fahrenheit scale, escala Fahrenheit, ( Termodinámica )  Escala de temperaturas; la temperatura en grados Fahrenheit ( °F ) es la suma de 32 más 9/5 la temperatura en grados Celsius; el agua a 1 atmósfera de presión se congela muy cerca de los 32 °F y hierve a 212°F aproximadamente.
Fahrenheit, sistema de medición de temperatura, en el cual el punto de congelación del agua (o la temperatura del hielo que funde) se indica con 32°F y el de ebullición del agua con 212°F. Para calcular la equivalencia en grados centígrados se le resta 32 al número. El resultado se multiplica por 5 y se divide luego entre 9, así: °C=(°F-32)5/9
Fail, (presa) falla, ruptura, desmiembre; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) falla; ( Electricity - Electricidad ) interrupción; (proyecto) fracaso, quiebra, bancarrota; to fail , averiarse, (presa) fallar, ceder, derrumbarse, caerse; (maquinas) fallar; (proyecto) fracasar; (comercio) quebrar
Fail -safe system, sistema a prueba de fallos
Failing, fracaso
Failure, (construcción) falla, ruptura, derrumbe, rotura, caída; (maquinas) falla, panne; (electricidad) interrupción; (proyecto) fracaso; (comercio) quiebra, bancarrota; fallo, avería, corte de fluido, suspensión, falta, escasez, insuficiencia, fracaso, malogro, fracasado, negligencia, incumplimiento, anomalía, desarreglo, mal funcionamiento. (Electrónica - Electronics ) Cese de la disponibilidad de un equipo o componente para realizar una función determinada . ( Mecánica ) Estado producido por aplastamiento, rotura o flexión, hasta el punto que una estructura o un elemento estructural no puede satisfacer más su objetivo; bucket failure, rotura de álabes; engine failure, averia de motor; fatigue failure, rotura por fatiga
Failure rate, tasa de fallos (Electrónica - Electronics ), La tasa de variación del número de fallos por unidad de tiempo
Faint run, mal colado
Faint (to), desmayarse
Fainting, desmayo
Faintly, débilmente
Fair -lead block, garrucha de guía
Fair -leader (shipbulding), escotera, guía
Fair, equitativo, justo; (arquitectura naval), suave, fuselado, perfilado
Faired cable. ( Design Engineering ) A trawling cable covered by streamlined surfaces to reduce hydrodynamic drag. Cable carenado , ( Ingeniería de diseño ) Cable de arrastre cubierto mediante superficies fuseladas para reducir su resistencia hidrodinámica
Fairground, parque de atracciones
Fairing, carenaje , carenado, perfilado, fuselado. ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura o superficie de un avión o cohete que funciona para reducir la resistencia al avance, tal como ocurre con el morro aerodinámico de un cohete de lanzarniento de satélites
Fairlead, guía , guía de antena, ( Ingeniería aeroespacial ) Una guía por la que pasa la antena de un avión o un cable de control. ( Ingeniería Mecánica ) Grupo de poleas o rodillos utilizados conjuntamente con un torno o un aparato similar que permite arrollar cable en cualquier dirección
Fairly, con justicia
Fairness, equidad, hermosura
Fairwater, chapa o pieza fundida currentiforme; perfilado
Fairway, camino abierto; canalizo, pasa
Fairy, hada
Fake fur, piel sintética
Fake, arena micácea; imitación
Faker, imitador
Fakir, faquir
Falcon, halcón
Falconry, halconería
Fales -Stuart windmill. ( Mechanical Engineering ) A windmill developed for farm use from the two-blade airfoil propeller. Also known as Stuart windmill. Molino de viento Fales-Stuart , ( Ingeniería mecánica ) Un molino de viento desarrollado para uso agrícola a partir de la hélice aerodinámica de dos palas. Denominado también molino de viento Stuart
Falk flexible coupling. ( Mechanical Engineering ) A spring coupling in which a continuous steel spring is threaded back and forth through axial slots in the periphery of two hubs on the shaft ends. Acoplamiento flexible Falk , ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento de muelles en el que un muelle contínuo de acero se enrosca en un sentido y en el sentido opuesto a continuación, dentro de unas ranuras axiales en la periferia de los cubos extremos de los árboles a unir
Fall block. ( Mechanical Engineering ) A pulley block that rises and falls with the load on a lifting tackle. Cuadernal de gancho, motón de gancho, cuadernal, motón. ( Ingeniería mecánica ) Polipasto que eleva y desciende con carga pendiente de un aparato de elevación
Fall increase, ( Hydraulics - Hidráulica ) aumentador o reforzador de salto
Fall increaser (hydraulics) , reforzador o aumentadora de salto
Fall line (derrick) (cableway), cable de izar o de elevación
Fall -rope carrier (cableway), sostén o colgador de cable, jinetillo
Fall time, tiempo de bajada (Electrónica - Electronics ), Una medida de la pendiente del flanco posterior de un pulso. Más concretamente, es el tiempo necesario para que la amplitud instantánea del pulso varíe desde el 90% al 10% del valor de pico como se ilustra en la figura a continuación .

Fig. Tiempo de bajada de un pulso.

La capacidad de un circuito para responder a las variaciones de tensiones y corrientes necesarias para la reproducción de pulsos, viene dada por la respuesta en alta frecuencia del circuito, existiendo la siguiente relación entre el tiempo de bajada y el límite superior de frecuencia:

Entonces, para reproducir un pulso con un tiempo de bajada de 0,1 jus, un amplificador requiere una frecuencia límite superior, de por lo menos 5 MHz. En un circuito sencillo RC o RL, los decrementos de tensión o corriente tienen forma exponencial, y por tanto un cambio en el tiempo de bajada está relacionado solamente con la constante de tiempo de acuerdo con la relación aproximada: tiempo de bajada = 2,2 X constante de tiempo

Fall , (camino) desnivel, caída, salto; (crecida) bajada, descenso; (martinete) caída; (aparejo) cable de izar; (presión) baja; (marea) reflujo, menguante; (construcción) derrumbe; bajada, descanso, cadencia, disminución, cascada, catarata, pendiente, tira, caída, bajada . ( Ingeniería Mecanica ) La cuerda o la cadena de un motor elevador, también se conoce como caída; to fall , caer, bajar, decrecer, (agua) caer; (martinete) caer; (construcción) derrumbarse; (presión) bajar, decrecer; (mareas) menguar, refluir; (crecida) bajar, decrecer; (explotación forestal) tumbar; cathode fall, caída catódica; free fall , caída libre (de un trépano); to fall in, derrumbarse, desmoronar, hundirse
560
Fallacious, engañoso
Fallacy, falacia
Fallaway section, sección de caída taller pisón, ( Ingeniería aeroespacial ) Sección de un vehículo cohete que se separa de él durante el vuelo, especialmente la sección que vuelve a caer hacia la Tierra
Fallback, situación de emergencia . Condición que hace su aparición en el proceso, en la que se hace preciso emplear funciones especiales tanto de computador como manuales, o sustitutos totales o parciales de sistemas que funcionan defectuosamente. Residuos que vuelven a caer cerca del punto de detonacion
Faller. ( Mechanical Engineering ) A machine part whose operation depends on a falling action. Pisón, tumbador (hombre); (herramienta) tumbadora . ( Ingeniería mecánica ) Una pieza de una máquina cuyo trabajo se basa en la acción de caída
Fallibility, falibilidad
Fallible, falible
Falling ax, hacha de tumbar o de monte
Falling axe, destral
Falling board, pieza rebatible
Falling body. ( Mechanics ) A body whose motion is accelerated toward the center of the earth by the force of gravity, other forces acting on it being negligible by comparison. Cuerpo en caída libre. ( Mecánica ) Cuerpo que acelera su movimiento hacia el centro de la Tierra por efecto de la gravedad, el resto de fuerzas que actúa sobre él son comparativamente despreciable
Falling crew, equipo de tumbadores
Falling leaf, hoja muerta (aviación)
Falling line (plumbing), tubo bajante
Falling in, desplome (pizarrería)
Falling out of step, desincronizado (electricidad)
Falling film, película descendente , ( Mecánica de los fluidos ) Película de un líquido teórico que se traslada hacia abajo en una superficie vertical en flujo laminar; este concepto se utiliza para cálculos de transferencia de masa y de calor
Falling -head permeameter (soil mechanics) , permeámetro de carga descendente o de carga variable
Falling saw, sierra de tumbar o de talar
Falling wedge, cuña de tumbar
Falling, descendiente, caída, que cae, descenso
Fallout, precipitación radiactiva
Fallow field, barbecho
Fallow, barbecho
Falls, (agua) catarata, cascada, salto de agua; (agua) catarata; (equipo de construcción) aparejo de izar
False albacore, bacoreta
False -bedded (geology), de láminas cruzadas
False bottom, fondo doble
False cleavage, crucero falso
False core, piezas embutidas
False flange (railroads), pestaña falsa
False galena, esfalerita, blenda
False grain (sugar mill), grano falso
False header (brickwork), medio tizón, tizón falso
False keel (shipbuilding), falsa quilla, contraquilla
False key, llave falsa, ganzúa
False knee (sawmill), codo falso
False mahogany, caoba falsa
False ring (lumber), anillo fraccionado
False riser (structures) , contraescalón atiesador, contrapeldaño de rigidez
False set (mining) (tunnel), entibación provisional
False water (boiler), nivel falso indicado
False, falso; toda pieza apoyada contra otra para reforzarla o protegerla
Falsehood, falsedad
Falsely, falsamente
Falseness, falsedad
Falsetto, falsete
Falsework (building) , apuntalamiento, maderaje, armaduras provisorias, (en México) maderamen, (en Colombia ) obra falsa, (en Ecuador) andamio
Falsification, falsificación
Falsify (to), falsificar
Falter, titubear
Falun, falun (geología)
Fame, fama
Famed, afamado
Familiar, familiar
Familiarity, familiaridad
Familiarize, familiarizarse
Family, familia
Famine, hambre
Famished, hambriento
Famous, famoso
Famp, arcilloso
Fan antenna (radio), antena de abanico
Fan assembly (engine), conjunto del ventilador
Fan belt, correa del ventilador
Fan blade, aleta de ventilador
Fan -blast burner, quemador a ventilador
Fan blast, soplo de ventilador
Fan blower, fuelles de forja, ventilador
Fan -brake dynamometer, dinamómetro de aletas
Fan brake. ( Mechanical Engineering ) A fan used to provide a load for a driving mechanism. Freno de paletas , ( Ingeniería Mecánica ) Un ventilador utilizado para suministrar carga a un dispositivo de accionamiento
Fan -cooled, enfriado por ventilador
Fan driving pulley, polea de accionamiento de ventilador
Fan efficiency. ( Mechanical Engineering ) The ratio obtained by dividing a fan's useful power output by the power input (the power supplied to the fan shaft); it is expressed as a percentage. Rendimiento de un ventilador, ( Ingeniería mecánica ) Relación obtenida al dividir la potencia útil desalida de un ventilador para la potencia de entrada (la potencia suministrada al eje del ventilador); se expresa en tanto por ciento
Fan -fold paper, papel doblado como un abanico, plegado. See: continuous-form paper
Fan fold (geology), pliegue en abanico
Fan guard, guardaventilador
561

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)