Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#19 << Previous Page - Page #20 - Next Page >> #21


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Floating charge, 1. Carga flotante o de mantenimiento, carga continua y lenta . 2. Aplicación de un voltaje constante a un acumulador o batería recargable, en cantidad suficiente para mantener una carga eléctrica aproximadamente constante mientras el acumulador esté inactivo o en uso insignificante
Floating chuck, mandril flotante
Floating crane, grúa-pontón, barco-grúa
Floating debt, deuda flotante
Floating derrick, pontón grúa
Floating -disk clutch, embrague de disco flotante
Floating dock, dique flotante
Floating driver (metallurgy), guía flotante
Floating dry dock, dique flotante, dique de carena flotante
Floating equipment, equipo flotante, (en Argentina) plantel flotante
Floating floor, piso antisonoro con capa de aire
Floating grid (radio), rejilla flotante, rejilla libre
Floating in, flotado de un tubo (petróleo)
Floating lever. ( Mechanical Engineering ) A horizontal brake lever with a movable fulcrum; used under railroad cars. Palanca flotante ó movil , ( Ingeniería mecánica ) Una polea horizontal de freno con fulcro móvil; usada en vagones de ferrocarril
Floating mark (instruments), índice móvil
Floating piston pin, perno flotante del émbolo
Floating -point arithmetic, computation or representation, cálculo, representación o aritmética de punto flotante, (Electrónica - Electronics ), Sistema aritmético en el que un número se expresa en forma de un coeficiente (mantisa) multiplicado por una potencia de la base del sistema de numeración. En la mayoría de computadores, la base es 16. Se supone la coma a la izquierda del bit más significativo, lo que hace de la mantisa una fracción; por su lado, el exponente puede ser positivo o negativo. En computadores, forma de representación en la que un número "x" se expresa en función de otros dos, "z" e "y", de la forma x = ybz, donde "b" es normalmente 2 ó 10 y se conoce como parte de punto fijo, "z" es el exponente y "b" la base. Como ejemplo, el número 12 500 000 puede escribirse de la forma 125, 5 (que representa 125 X 105). See: floating point
Floating -point calculation, Operación de punto flotante. Método para almacenar y calcular números de tal manera que la ubicación del punto indicador de los decimales no sea fijo sino flotante (el punto decimal se mueve tanto como sea necesario de forma que los dígitos significativos sean tomados en cuenta en la operación). Las operaciones de punto flotante se pueden implementar en los coprocesadores matemáticos o por software, lo cual mejora la exactitud de las operaciones del computador. See: numeric coprocessor
Floating -point coprocessor, coprocesador matemático
Floating -point notation, notación matemática para representar un número, en la que aparece un cierto número de dígitos antes y después de un punto decimal (en español se usa una coma , ), y los dígitos se multiplican por la potencia (el índice) de una determinada base. En memoria de computadores, un número en notación de punto flotante se representa como un número binario multiplicado por una potencia de la base 2. En operaciones aritméticas, tales como la suma de dos números, puede demorar mucho el proceso en el computador si estos están en notación de punto flotante, contrario a lo que ocurre con la notación de punto fijo. Sin embargo, cuando los números son grandes, la notación de punto flotante utiliza más eficientemente la memoria del computador. See: fixedpoint notation , scientific notation
Floating point operation, operación con coma flotante
Floating -point unit (FPU), Coprocesador matemático. See: math coprocessor
Floating point processor, procesador de punto flotante ( Informática y Computación ) Unidad aritmética que está diseñada para realizar operaciones de punto flotante
Floating roof (tank), techo flotante o a pontón
Floating screed, plantilla de yeso
Floating point, punto flotante, coma flotante. ( Informática y Computación ) Método para el almacenamiento y el cálculo de números en el cual los puntos o comas ( ésta última según si se trata de países anglosajones o hispanos ) decimales no se alinean como en los números de punto fijo. Los dígitos signiflcativos son almacenados como una unidad denominada mantisa, y la ubicación del punto radical (coma decimal en base 10) es almacenada en una unidad separada llamada exponente. Es el punto o coma que separa la parte entera de la decimal en un número, y cuya posición depende del resultado de cada operación. Se le dice flotante porque no está fijo en una posición (la coma se desplaza de lugar tanto como sea necesario para representar los dígitos significativos). Los métodos de punto flotante se usan para calcular rápidamente un gran rango de números. Las operaciones de punto flotante pueden ser implementadas en el hardware (coprocesador matemático) o pueden hacerse en el software
Floating scraper. ( Mechanical Engineering ) A balanced scraper blade that rests lightly on a drum filter; removes solids collected on the rotating drum surface by riding on the drum's surface contour. Pala flotante de arrastre , ( Ingeniería mecánica ) Hoja de arrastre equilibrada que permanece en el interior de un filtro de tambor; remueve y mezcla los sólidos introducidos en el tambor giratorio al irse desplazando sobre el contorno superficial del tambor
Floating , 1. Flotante, que fluctúa, variable. 2. Que puede ser procesado o movido sin afectar la imagen que está debajo.3. Flotante. (Electrónica - Electronics ) No conectado a ninguna fuente de potencial. Por ejemplo, se puede considerar como flotante, el potencial de una rejilla en circuito abierto en un tubo electrónico
Floc former, floculador, agrumador
Floc (water purification) , precipitado de hidrato de aluminio, flóculos, coágulos, grumo, (en Perú) flocus
Floccose, floculoso
Flocculant , floculante
Flocculate (to), flocular
Flocculating tank (sewage disposal) , tanque de floculación
Flocculation factor, factor o relación de floculación
Flocculation limit, límite de floculación
Flocculation ratio, relación de floculación
Flocculation, floculación
Flocculator, floculador, agrumador
Flocculent, coagulante, floculante; floculento
Flock test, ensayo de floculación
Flock, congregación, multitud, rebaño, hato, manada, bandada de pájaros, pelusilla, vellón, copo de lana, aterciopelado; silk flock, vedija de seda; to flock, juntarse, reunirse
Flocking, aterciopelar
Floe, témpano
Flog (to), azotar
Flogging hammer, martillo para golpear sobre el cortafríos de rebarbar, martillo de fundidor
Flogging chisel, cortafríos de rebarbar ancho, cincel de fundidor
Flood -control reservoir, embalse para control de avenidas o crecidas, embalse de retención
Flood control, control de avenidas, control de las crecidas o de avenidas, amortiguación de las crecientes
Flood flow, caudal de avenidas, gasto de crecida
Flood gate, alza de presa, compuerta, respiradero de fuelle
Flood lamp, lámpara proyectante o inundante
Flood light, reflector o lámpara de haz concentrado, usada para iluminar objetos específicos
Flood lighting, sistema de alumbrado uniforme, sin sombras, que abarca una gran área
 

 

595
Flood lubrication, lubricación a inundación o por inmersión
Flood plain, área de inundación, lecho de avenida; llanura de inundaciones, zona o área de inundación, lecho de creciente
Flood routing, regulación de las crecidas
Flood season, estación de avenidas, estación de inundaciones, (en Argentina) época de crecidas
Flood spillway, vertedero para inundaciones
Flood tide, marea creciente o entrante o llenante, flujo de la marea, influjo
Flood wall, muro de encauzamiento o guía, muro guía o de encauzamiento
Flood, creciente, crecida, crece, avenida, riada, aluvión, (en México) llena; inundación, abundancia, torrente, diluvio, chorro (de luz, etc .), inundación, que se riega uniformemente, crecida; to flood, ahogar (compartimientos, carburador), inundar, anegar, desbordar, enlagunar, apantanar, alagar; (carburador) ahogar, anegar. (Ingeniería mecánica ) Proporcionar un exceso de carburante a un carburador de modo que el nivel de fluido pase por encima del surtidor
Flooded area, área de inundación, hoya de inundación, zona inundada
Flooded condenser, condensador de inundación
Floodgate, compuerta de esclusa, compuerta de marea
Flooding nozzle (air conditioner), boquilla de inundación
Flooding, ahogo, inundación, anegación, aniego, llenado (de un recalentador, etc ... ); carburettor flooding, ahogo de un carburador; water flooding, inyección de agua
Floodlight, lámpara de aterrizaje, proyector, reflector, lámpara proyectante o inundante; flujo luminoso.
Floodlighting, iluminación por proyectores, iluminación proyectada
Floodometer, escala de crecidas (ríos)
Floodway, aliviadero de crecidas, cauce de alivio
Flookam, arcilla
Floor arch, bovedilla
Floor beam, (edificios) viga, vigueta, tirante; (puente) travesaño, viga transversal o de tablero, (en México) pieza de puente
Floor board, piso, (automóvil) tabla de piso; (construcciones navales) varenga
Floor boarding (shipbuilding), varengaje
Floor bolt, cerrojo de piso o de pie
Floor box (electricity), caja de salida para piso
Floor chisel, escoplo de calafatear; cincel arrancador
Floor cloth, linóleum
Floor drain, desagüe de piso; desagüe de suelo, (C) caño
Floor flange (piping), brida o platillo de piso
Floor framing, viguería, viguetería, tirantería, (en Panamá) envigado
Floor hardener (concrete), endurecedor
Floor hinge, gozne o charnela de piso
Floor hopper (concrete), tolva de piso
Floor load (building), carga de piso
Floor malting, maltaje sobre el piso
Floor outlet (electricity), tomacorriente de piso
Floor pan, ahuecador metálico
Floor plan, plano horizontal, plano de piso, planta del piso
Floor plate, chapa varenga, (estructuras) plancha para piso; (tuberías) férula embridada
Floor plug (electricity), clavija de piso
Floor slab, losa de piso
Floor space, cubicación, superficie cubierta
Floor -stand grinder, amoladora de pie
Floor stand, (hidráulica) pedestal de maniobra o de piso; (maquinas) soporte de piso para eje
Floor strike (hardware), hembra de cerrojo para piso
Floor system (building), tablero
Floor tile, baldosa, loseta, baldosín, (en América Central) loza, (en Argentina) (en México) mosaico; bloques refractarios para construcción de pisos
Floor topping (concrete), capa de desgaste
Floor, (edificios) piso, planta, suelo; alto; (puente) tablero; (presa) zampeado, platea, losa de fundación, (en Uruguay) carpeta de fundación, (en Chile) radier; (canal) plantilla, (en Argentina) solera; (dique seco) solera; (geología) baja, bajo, reliz del bajo; (minería) piso; lecho; (construcciones navales) varenga; pavimento, planta de un edificio, fondo del mar, límite más bajo, encachado (dique seco), párquet, solado, tablero de puente, varenga; bridge floor, tablero de puente; cant floor, varenga; deep floor, varenga alta; derrick floor, piso de trabajo (petróleo); machine floor, sala de máquinas; shaft floor, sala de árboles; testing floor, plataforma de prueba; to floor, entarimar, solar
Floorhead (shipbuilding), palmejar
Flooring brad, puntilla para entarimado, clavito de cabeza cónica
Flooring dunnage, empapado del fondo (buques)
Flooring hatchet, hachuela de entarimado
Flooring machine, máquina de amachimbrar
Flooring nail, clavo para pisos, punta paramachimbre
Flooring plaster, yeso para piso (yeso completamente deshidratado)
Flooring saw. ( Design Engineering ) A pointed saw with teeth on both edges; cuts its own entrance into a material. Sierra para entarimar, ( Ingeniería de diseño ) Sierra terminada en punta con dientes en ambos lados, que corta su propia entrada en el material
Flooring, entarimado, plataforma, suelo, material para pisos, (en México) duelas para piso
Flop (to), batir, sacudir, aletear, moverse pesadamente, caer ruidosamente, tirar al suelo, caída ruidosa, fracaso
Floppy disk drive, unidad manejadora de diskette flexible, disquetera . A diferencia del disco fijo (fixed disk), los diskettes con datos y programas se pueden retirar del computador
Floppy disk, disco flexible, disquete ( Informática y Computación ) Medio de almacenamiento magnético reutilizable. También llamado disquete. Es el principal método para distribuir software para computadores personales. También se utiliza para transferir datos entre usuarios, aunque las redes de área local (LAN) eliminan en gran parte esta "red de bribones". Los dos principales formatos son un sobre cuadrado de 5,25" ( ya en desuso ) y cartuchos rígidos de 3,5". Utiliza un disco flexible con una superficie de grabación magnética como la cinta . La unidad de disco toma el disco por su centro y lo hace girar dentro de su sobre, y la cabeza de lectura/escritura hace el contacto con la superficie a través de una abertura en el sobre, caja o cartucho del disco flexible. Aunque los discos flexibles se ven iguales, lo que se graba en éstos determina su capacidad\ compatibilidad . Cada disco flexible nuevo debe "formatearse", con lo cual se registran los sectores en el disco que contendrán los datos. Los formatos para PC, Mac, Apple ll, Amiga y Atar¡ son diferentes, aunque la mayor parte lee y escribe disquetes para PC (DOS). See: format program, Floptical clisk
Floppy drive seek, si usted habilita este ítem en el menú de configuración del computador, el sistema verificará todas las unidades de diskette cada vez que arranque. A menos que el computador tenga una anticuada unidad de 360KB, deshabilite esta opción
Floppy drive swap, si el computador tiene instaladas dos unidades de manejo de diskette, y usted habilita este ítem en el menú de configuración de la máquina, la unidad A pasa a actuar como B, y la B como A
Floppy drive, unidad para lectura y escritura de diskettes
Floppy, flexible, flojo. Es el nombre con el que se conoce a los diskettes magnéticos para almacenar datos de computador
 

 

596

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)