Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#20 << Previous Page - Page #21 - Next Page >> #22


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
FLOPS (FLoating point Operations Per Second), operaciones de punto flotante por segundo ( Informática y Computación ) Unidad de medida de cálculo de punto flotante. Por ejemplo, 100 megaflops son 100 millones de operaciones de punto flotante por segundo
Floptical disk, ( Informática y Computación ) disco flexible de Insite Peripherals, Inc ., San José, CA, que registra los datos en forma magnética, pero los surcos en el disco se usan para alinear ópticamente la cabeza sobre las pistas. La primera unidad floptical de 3,5" utiliza disquetes de 21 MB y también puede leer y escribir discos de 720 K y 1,44 MB
Floptical drive, unidad de manejo para disco óptico. See: floptical disk.
Flora, flora
Floral, floral
Florid, florido
Floridin, floridina
Florist, floricultor
Floss hole, See: Hole
Floss silk, borra de seda
Floss, seda floja, escorias de horno de pudelado, fundición blanca para acero, piquera de escorias;
Flotation concentrator, concentrador por flotación
Flotation gradient (hydraulics), pendiente de flotación
Flotation, flotación, transporte en balsas; flotaje; (mena) flotación
Flounder, forcejeo, platija
Flour copper, mineral de cobre flotante, acarreos
Flour  mill, molino harinero
Flour of emery, polvo de esmeril
Flour, harina, polvos de esmeril, polvo fino de piedra; to flour, llevar al estado de finas partículas.
Flourish (to), florecer
Flourishing, floreciente
Floury (soil), harinoso, polvoriento
Flow angle, ángulo de conducción, ángulo de flujo, (Electrónica - Electronics ), See : angle of current flow or angle of flow (ángulo de conducción de corriente)
Flow back, refluir
Flow bean, flow nipple (petroleum) , niple reductor de gasto
Flow capacity, capacidad de conducción
Flow chart, diagrama de flujo, diagrama de caudales . ( Informática y Computación ) Representación gráfica de la secuencia de operaciones en un sistema de información o programa . Representación gráfica para definición, análisis o solución de un problema, en la que se utilizan símbolos para la interpretación de operaciones, datos, flujo de control, etc .
Flow channel (soil mechanics ) , canal de escurrimiento
Flow chart, cuadro de gastos por tuberías
Flow cleavage (geology), clivaje de flujo
Flow coefficient. ( Mechanical Engineering ) A dimensionless number used in studying the power required by fans, equal to the volumetric flow rate through the fan divided by the product of the rate of rotation of the fan and the cube of the impeller diameter. Coeficiente de flujo, ( Ingeniería mecánica ) Un número sin dimensión utilizado en el estudio de la potencia necesaria para los ventiladores, igual a la medida volumétrica del caudal que pasa a través dei ventilador dividida por el producto de la velocidad de giro del ventilador por el diámetro del impulsor al cubo, ( Mecánica de los fluidos )  Constante de proporcionalidad establecida experimentalmente, que relaciona la velocidad real del flujo de un fluido en una tubería, conducto, o canal abierto, con la velocidad teórica esperada bajo ciertos supuestos
Flow -control valve, válvula reguladora de gasto
Flow control, control de flujo ( Informática y Computación ) 1. En comunicaciones, gestión de la transmisión de datos. Ésta asegura que la estación de recepción pueda procesar los datos antes de que se envie el siguiente bloque. 2. En programación sentencias if-then y loop que componen la lógica del programa . 3. Es un sistema de señales que permite a un dispositivo receptor decir al dispositivo transmisor cuándo debe hacer una pausa en la transmisión, y cuándo puede continuar (resume) con la misma . El receptor puede ser una impresora de computador o un programa de comunicaciones. El emisor puede ser un Print Manager (manejador de impresoras en el ambiente operativo Windows) u otro programa de comunicaciones. ( Hydraulics - Hidráulica ) regulador de caudal
Flow controller, regulador de caudal o de gasto
Flow curve, curva de gastos
Flow diagram, diagrama de flujos
Flow -directing T (heating of building), T desviadora
Flow distribution, distribución de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) See: flow field
Flow duration curve (FDC), curva o diagrama de duración de caudales
Flow equalizer, igualador de gasto
Flow equation, ecuación de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación para el cálculo del flujo fluido (gas, vapor, líquido) por conductos o canales; consiste en una interrelación de las propiedades de los fluidos (tales como densidad o viscosidad) , las condiciones ambientales (tales como temperatura o presión) y la geometría y condiciones del conducto o canal (tales como el diámetro, la forma de la sección transversal, o la aspereza de la superficie)
Flow field, campo de flujo, (Mecánica de los fluidos )  Velocidad y densidad de un fluido como funciones de la posición y del tiempo. También conocido por distribución de flujo
Flow gage (gauge), indicador de gasto
Flow gauge, medidor de caudal
Flow governor, regulador de caudal
Flow in (to), afluir
Flow index (soil mechanics), indice de flujo
Flow indicator, indicador de caudal o de gasto
Flow -line pipe, conducto de gravitación, tubería que sigue la pendiente hidráulica
Flow -line valve (petroleum), válvula de descarga
Flow line, pendiente hidráulica, gradiente hidráulico, línea superior de la corriente; pendiente hidráulica; (embalse) contorno de inundación, curva de ribera; (petróleo) tubería de descarga; (mecánica de suelos) recorrido de filtración
Flow measurement, medición de caudal
Flow meter or flow indicator, fluxímetro, medidor de caudal
Flow mixer. ( Mechanical Engineering ) Liquid-liquid mixing device in which the mixing action occurs as the liquids pass through it; includes jet nozzles and agitator vanes. Also known as line mixer. Mezclador de caudal, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo mezclador de líquido con líquido en el que la mezcla de líquidos tiene lugar al pasar ambos a través del mezclador; incluye toberas de chorro y aletas agitadoras. También se conoce como mezclador en línea
Flow net, red de flujo, red de percolación o de flujo o de escurrimiento. ( Mecánica de los fluidos ) Diagrama utilizado en el estudio del flujo de un fluido a través de una sustancia permeable (tal como el agua por una estructura del suelo) que tiene dos nidos de curvas, uno que representa las líneas de flujo, que siguen la senda del fluido, y el otro líneas equipotenciales que conectan puntos de igual carga hidrostática
Flow nozzle, tobera o boquilla medidora de gasto o caudal; boquilla o tobera de flujo, boquilla medidora de gasto, boquilla de flujo
Flow packer (petroleum), obturador de flujo
Flow pattern, diagrama de circulación
Flow pattern, patrón de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Patrón de flujo de dos fases en un conducto o canal, que toma en consideración la relación de gas o líquido y las condiciones de resistencia al flujo y retención de líquido
Flow prediction, predicción de caudal
 

 

597
Flow rate, caudal unitario
Flow rate, rate of flow, caudal, ( Mecánica de los fluidos ) 1. Tiempo requerido para que una cantidad dada de material fluya a lo largo de una distancia medida . 2. Peso o volumen de material que fluye por unidad de tiempo
Flow recorder, contador o registrador de gasto o caudal
Flow regulator , regulador de gasto o caudal
Flow relay (electricity), relevador de gasto
Flow resistance, resistencia al flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Todo factor del interior de un conducto o canal, que estorba el flujo del fluido, tal como aspereza de la superficie, o curvas cerradas, contracciones o expansiones. 2. See: viscosidad
Flow separation, separación de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) See: separación de capa límite
Flow sheet, (hidráulica) planilla de flujo; (taller) diagrama del avance, planilla de operaciones sucesivas
Flow stress. ( Mechanics ) The stress along one axis at a given value of strain that is required to produce plastic deformation. Esfuerzo de fluencia, ( Mecánica ) Esfuerzo a lo largo de un eje con un valor dado de tensión que se requiere para producir la deformación plástica
Flow string (petroleum) , tubería o sarta de producción
Flow table, (laboratorio) mesa de flujo o de ensayos de escurrimiento; tablero de fluidez mesa hidrodinámica, mesa de ensayos de escurrimiento
Flow test, ensayo de flujo
Flow tester, ensayador o probador de flujo
Flow texture (geology), textura fluída
Flow tunnel, túnel conducto
Flow value (soil mechanics), valor del escurrimiento
Flow, 1. (río) caudal, gasto, derrame, flujo, corriente, (en España) (en Perú) fluencia; (mareas) creciente, flujo; (mecánica de suelos) flujo, escurrimiento; (mecánica de suelos) derrumbe, desprendimiento; chorro, circulación, fluencia, gasto . 2. Movimiento de cargas eléctricas, gases, líquidos u otros materiales. 3. En un programa de artes gráficas mediante computador, es la acción de hacer fluir el texto en una página, lo cual se puede hacer pulsando brevemente el botón del mouse (ratón) cuando se tenga en pantalla el icono representativo de texto cargado en memoria . 4. ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento continuo hacia adelante de fluidos, tales como gases, vapores o líquidos, por canales o conductos cerrados o abiertos; air flow, caudal de aire; axial flow, circulación, flujo axial; axial flow compressor, compresor de flujo axial; burner flow, caudal del inyector; cold flow, fluencia en frío; counter flow, a contracorriente; double flow, de doble circulación; free surface flow, circulación libre; laminar flow, flujo laminar; multiple flow, de circulación múltiple; parallel flow, de corrientes de igual sentido; radial flow, flujo radial; rate of flow, caudal; reverse flow, flujo invertido; ring balance flow meter, medidor de caudal de toro pendular; single flow, de circulación simple; spill flow burner, inyector de retorno; streamline flow, flujo continuo; subsonic flow, flujo subsónico; supersonic flow, flujo supersónico; turbulent flow, flujo turbulento; visible flow, caudal visible, water flow cooling, refrigeración por agua; to flow, circular, correr, fluir, discurrir, manar, correr, (mareas) subir, crecer
Flow ability, flujobilidad, ( Mecánica de los fluidos ) Capacidad de un líquido o de un sólido en partículas sueltas de trasladarse por flujo.
Flowchart, 1. Diagrama de flujo, organigrama . 2. Diagrama en el que se pueden usar líneas, cuadros, círculos, flechas y otras formas geométricas para demostrar la secuencia de un proceso u otra actividad . 3. Representación esquemática de una secuencia de operaciones, como un programa de computador, en la que se refleja la secuencia general de las operaciones. Para ello se utilizan una serie de signos convencionales, generalmente geométricos, enlazados por líneas de interconexión
Flowdown (to), fluir hacia abajo
Flowage line (reservoir), curva de inundación, (en México) contorno de inundación
Flower bud, capullo
Flower, flor, florecer, sacar flores, llegar a su esplendor, adornar con flores
Flowering, floración
Flowerpot, maceta, tiesto
Flowers of benzoin, ácido benzoico
Flowers of sulphur, flores de azufre
Flowers of zinc, flores de cinc, óxido de cinc
Flow ing -temperature factor, factor de flujo-temperatura , ( Termodinámica ) Factor de cálculo de corrección para gases que fluyen a temperaturas distintas de aquella para la que es válida una ecuación de flujo, esto es, diferentes de 60°F (15.5°C)
Flowing battery, pila de circulación
Flowing furnace, horno de reverbero
Flowing back, reflujo
Flowing pressure (petroleum), presión de flujo
Flowing well, pozo surgente, (en México) pozo brotante
Flowing -through chamber (sewage disposal) , cámara superior (del tanque de sedimentación)
Flowing -through velocity, velocidad de travesía o de pasaje
Flowing, fluido.
Flowingness, fluencia (física)
Flowmeter, contador de gasto, medidor de flujo; fluidímetro, (en América Central) fluidómetro, (en Chile) fluímetro, fluviómetro, contador de gasto, medidor de flujo o de caudal. See: Flow
FLP activity, actividad del diskette
Flucan (geology), salbanda
Fluccan, filón arcilloso, tierra arcillosa
Fluctuate (to), fluctuar, vacilar, variar
Fluctuating current (electricity), corriente fluctuante
Fluctuating wind, viento variable
Fluctuation noise, ruido de fluctuación (Electrónica - Electronics ) See: random noise ( ruido aleatorio)
Fluctuation velocity, velocidad de fluctuación, ( Mecánica de los fluidos ) See: eddy velocity ( velocidad de remolino)
Fluctuation, fluctuación, variación. Fluctuación y trémolo, Las pequeñas variaciones de velocidad en el paso de la cinta por las cabezas de una grabadora agregan al sonido original unas señales que pueden llegar a tener frecuencias hasta del orden de los 10 ciclos por segundo. Esta inestabilidad del movimiento de la cinta, o del plato en un tocadiscos, sumado a un posible mal contacto entre la cinta y la cabeza, causan modulaciones de frecuencia en la señal que se está grabando o reproduciendo. Se denomina trémolo (vibrato) a la vibración causada por un paso rápido, y fluctuación a las variaciones de paso lento. Si la variación es muy lenta, dando una sensación de lloro en el sonido, se llama ululación (wow). Las grabadoras de hoy en día tienen menos del 0,1% de fluctuación y trémolo. Estos fenómenos resultan más visibles con música de piano. Un número bajo da una indicación de la buena calidad del mecanismo de arrastre de la cinta
Flue beader (boiler), rebordeador de tubos
Flue -beading hammer, martillo para bordear
Flue bridge (boiler), altar de humero
Flue brush (boiler), cepillo para tubos de caldera, escobilla desincrustadora
Flue cleaner (boiler), limpiador de tubos, limpiatubos
Flue expander (boiler) , ensanchador o abocinador de tubos, mandril de expansión
Flue gas, gas de combustión
Flue gas analyser, analizador de gas de combustión
Flue gases (boiler), gases de la combustión
 

 

598

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)