Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#21 << Previous Page - Page #22 - Next Page >> #23


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Flue lining, forro de chimenea
Flue plate or flue sheet, placa de cabeza de los tubos
Flue roller (boiler), mandril para tubos de caldera, bordeadora
Flue scraper (boiler), raspador de tubos
Flue sheet (boiler), placa de tubos, plancha tubular
Flue surface (boiler), superficie de caldeo
Flue, cañón, tragante, humero, conducto de humo; (calderas) tubo, flus; canal de llamas, corriente de llamas, hervidor; conducto de aire, gas o humo; bottom flue, canal de llamas por debajo de la solera (horno de coque); down flues, corrientes de llamas de arriba hacia abajo; flash flues, corriente de llama en sentido de la longitud de la caldera; sheet flue boiler, caldera de láminas; upper flues, corrientes de llama de abajo hacia arriba
Flueless, sin tubo (estufas)
Fluency, facilidad
Fluent, fluido
Fluff, pelusa
Fluffy structure (soil), estructura harinosa
Fluffy, cubierto de pelusa
Fluid bearing, cojinete de fluido
Fluid clutch, embrague fluídico, ( Ingeniería mecánica ) See: fluid drive 
Fluid -controlled valve. ( Mechanical Engineering ) A valve for which the valve operator is activated by a fluid energy, in contrast to electrical, pneumatic, or manual energy. Válvula de control hidráulico, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula activada por la energía de un líquido, en vez de con la energia eléctrica, neumática o manual
Fluid coupling. ( Mechanical Engineering ) A device for transmitting rotation between shafts by means of the acceleration and deceleration of a fluid such as oil. Also known as hydraulic coupling. Acoplamiento hidráulico, acoplamiento fluídico, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para transmitir rotación entre ejes mediante la aceleración y deceleración de un líquido tal como aceite. También se conoce por acoplamiento hidráulico
Fluid density, densidad de un fluido, ( Mecánica de los fluidos ) Masa de un fluido por unidad de volumen
Fluid die. ( Mechanical Engineering ) A die for shaping parts by liquid pressure; a plunger forces the liquid against the part to be shaped, making the part conform to the shape of a die. Matriz de líquido, ( Ingeniería mecánica ) Matriz para conformar piezas o elementos por presión fluídica; un émbolo empuja el líquido contra el elemento a conformar, de forma que adquiera la figura de la matriz
Fluid dram. ( Mechanics ) Abbreviated fl dr. 1. A unit of volume used in the United States for measurement of liquid substances, equal to 1/8 fluid ounce, or 3.6966911953125 X 10-6 cubic meter. 2. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of liquid substances and occasionally of solid substances, equal to 1/8 fluid ounce or 3.5516328125 X 10-6 cubic meter. Dracma flúida, (  Mecánica ) Su abreviatura es fl dr. 1. Unidad de volumen empleada en Estados Unidos para la medida de líquidos, equivalente a 1/8 de onza fluida, o 3.6966911953125 x 10-6 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen usada en el Reino Unido para la medida de líquidos y ocasionalmente también sólidos, equivale a 1/8 de onza fluida, o aproximadamente 3.55163 X 10-6 metros cúbicos
Fluid -drive assembly, conjunto de la transmisión flúida
Fluid drive. ( Mechanical Engineering ) A power coupling operated on a hydraulic turbine principle in which the engine flywheel has a set of turbine blades which are connected directly to it and which are driven in oil, thereby turning another set of blades attached to the transmission gears of the automobile. Also known as fluid clutch; hydraulic clutch . Transmisión fluídica, transmisión hidráulica, transmisión hidráulica o flúida, mando o acoplamiento hidráulico, (en Argentina) embrague a flúido. ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento mecánico utilizando los principios de la turbina hidráulica, en el que el volante del motor tiene una serie de paletas conectadas directamente al volante y accionadas dentro de aceite, moviendo así otra serie de paletas giratorias unidas a la transmisión del automóvil. También conocido como embrague fluídico; embrague hidráulico
Fluid dynamics, dinámica de fluidos, ( Mecánica de los fluidos ) Ciencia que estudia los fluidos en movimiento
Fluid film bearing. ( Mechanical Engineering ) An antifriction bearing in which rubbing surfaces are kept apart by a film of lubricant such as oil. Cojinete de película fluida, ( Ingeniería Mecánica ) Un cojinete antifricción en el cual las superficies rozantes se mantienen separadas por una película de lubricante tal como aceite
Fluid -friction dynamometer, dinamómetro de fricción flúida
Fluid friction, fricción de fluido, ( Mecánica de los fluidos ) Conversión de la energia mecánica del flujo de un fluido en energía calorífica
Fluid mechanics. ( Mechanics ) The science concerned with fluids, either at rest or in motion, and dealing with pressures, velocities, and accelerations in the fluid, including fluid deformation and compression or expansion. Mecánica de fluidos, ( Mecánica ) Ciencia que se refiere a los fluidos, tanto en reposo como en movimiento, y que tiene en cuenta las presiones, velocidades y aceleraciones en el fluido, incluyendo la deformación del fluido y la compresión o expansión.
Ciencia que trata de los fluidos, tanto en reposo como en movimiento, y de las presiones, velocidades y aceleraciones de los mismos, incluyendo la deformación y compresión o expansión del fluido
Fluid ounce. Abbreviated fl oz. 1. A unit of volume that is used in the United States for measurement of liquid substances, equal to 1/16 liquid pint, or 231/128 cubic inches, or 2.95735295625 X 10-5 cubic meter. 2. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of liquid substances, and occasionally of solid substances, equal to 1/20 pint or 2.84130625 X 10-5 cubic meter. Onza líquida o fluida, ( Mecánica ) Abreviadamente fl oz. 1. Unidad de volumen que se usa en Estados Unidos para medir líquidos, equivale a 1/16 de pintas líquidas, o 2311128 pulgadas cúbicas, o 2,95735295625 x 10-5 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen utilizada en el Reino Unido para medir líquidos y ocasionalmente también sólidos, equivalente a 1/20 pintas o aproximadamente 2,84130 x 10-5 metros cúbicos. También: 29,6 cm3 (Estados Unidos de América) 28,4 cm3 (Inglaterra)
Fluid pressure, presión hidráulica
Fluid renewal, cambio del líquido
Fluid resistance, resistencia de fluidos, ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza ejercida por un gas o un líquido, que se opone al movimiento de un cuerpo en su seno. También conocida por resistencia
Fluid static, estática de fluidos , ( Mecánica de los fluidos  ) Determinación de las intensidades de presión y de las fuerzas ejercidas por los fluidos en reposo
Fluid stress. ( Mechanics ) Stress associated with plastic deformation in a solid material. Tensión de fluencia, ( Mecánica ) Tensión asociada a la deformación plástica de un material sólido
Fluid ton. ( Mechanics ) A unit of volume equal to 32 cubic feet or approximately 0.90614 cubic meter; used for many hydrometallurgical, hydraulic, and other industrial purposes. Tonelada fluida, ( Mecánica ) Unidad de volumen equivalente a 32 pies cúbicos, o aproximadamente 9,0614 X 10-1 metros cúbicos; se utiliza principalmente con fines hidrometalúrgicos, hidráulicos y otros propósitos industriales
Fluid transmission. Automotive transmission with fluid drive. Transmisión fluida, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión de automóvil con accionamiento fluido
Fluid, fluido, líquido, gas, variable, inestable; magnetic fluid clutch, embrague de fluido magnético
 

 

599
Fluidal (geology), flúido, (en Argentina) fluidal
Fluidimeter, fluidímetro
Fluidity, colabilidad, fluidez, ( Mecánica de los fluidos ) La inversa de la viscosidad; expresa la capacidad de fluir de una sustancia ; casting fluidity, colabilidad
Fluidize (to), fluidificar, licuar
Fluidizer, fluidizador
Fluidness, fluidez
Fluidometer (trademark), fluidómetro
Fluke (anchor), uña, pestaña, oreja; chiripa, platija
Flukes, cola de ballena
Flume meter, medidor para canalón
Flume, (hidráulica) canalón, canalizo, saetín, caz, puente canal, canal de madera, acueducto; (petróleo) separador de gas, canal, conducto, acueducto; head flume, canal de cabeza
Fluoborate, borofluoruro
Fluometer, aparato para la dosificación volumétrica del flúor
Fluor spar, espato flúor, fluorita
Fluor or Fluorin, flúor, (miner'ia) fluorita, espato flúor; compact fluor, cal compacta impermeabilizada con fluoruros.
Fluorapatite (mineralogy), fluorapatita, apatita flúor
Fluorescein, fluoresceína
Fluorescence lighting, iluminación por fluorescencia
Fluorescence, fluorescencia, (Electrónica - Electronics ), La emisión de luz por materiales irradiados con energía de alta frecuencia o bombardeados por electrones. Propiedad de los cuerpos que, al ser expuestos a los rayos ultraviolados o a la luz visible, transforman estas radiaciones y emiten luz de longitud de onda mayor que la de los rayos incidentes. La fluorescencia permite analizar y diferenciar en la obscuridad dos sustancias que a la luz del día ofrecen el mismo aspecto, mediante un baño con radiaciones invisibles. También se utiliza para descubrir falsificaciones de cuadros, billetes y documentos importantes, mediante identificación de los pigmentos por su fluorescencia característica . Los fenómenos de fluorescencia no se deben confundir con los de fosforescencia, en que la emisión de luz se mantiene sólo mientras dura el estímulo
Fluorescent endoscope, endoscopio de luz fría . Fluorescente. Que tiene la propiedad de emitir radiación visible cuando es expuesto al bombardeo de ondas de longitud más corta, como los rayos ultravioleta . En las lámparas fluorescentes, la descarga eléctrica en el vapor de mercurio da lugar a una emisión invisible de rayos ultravioleta que, al excitar la sustancia del revestimiento fosfórico del tubo, hacen que éste emita luz visible. No confundir con fosforescencia, fenómeno caracterizado por el hecho de persistir la emisión de luz después de terminado el bombardeo electrónico. See: azoth .
Fluorescent lamp, lámpara fluorescente
Fluorescent screen, pantalla fluorescente
Fluorescent, fluorescente
Fluoric, fluórico
Fluoride, fluoruro, (en M'exico) fluato; calcium fluoride, fluoruro de calcio; manganous fluoride, fluoruro de manganeso
Fluorination, fluoración
Fluorine, flúor
Fluorite (mineralogy), fluorita, flúor espato, espato flúor
Fluorobenzene, fluorobenceno
Fluorocarbon, fluorocarburo
Fluorogermanate, fluorogermanato
Fluorophosphoric acid, ácido fluorofosfórico
Fluorophosphoric, fluoro fosfórico
Fluoroscope, fluoroscopio; electronic fluoroscope, fluoroscopio electrónico
Fluoroscopic screen, pantalla fluoroscópica
Fluoroscopic, fluoroscópico
Fluoroscopy, fluoroscopía
Flurry, agitación
Flush bolt (hardware) , cerrojo embutido, pasador de embutir
Flush box, caja de derivación para cables
Flush bushing (piping), buje al ras
Flush coat (paving), capa superficial de betún
Flush corner joint (welding), junta pareja esquinada
Flush curb (road), cordón al ras con el pavimento
Flush deck (shipbuilding) , cubierta rasa o corrida o sin estructuras
Flush door, puerta llana o lisa
Flush fitted, unido con junta lisa
Flush joint, junta lisa o llana, ensambladura enrasada; (enladrillado) junta llena
Flush left, alineación por la izquierda . Bloque de texto parejo por el margen izquierdo
Flush marker (airport) , marcador enterrado, señal a ras de tierra
Flush outlet (electricity), toma de embutir, tomacorriente embutido
Flush pipe (plumbing), tubo de baldeo
Flush production (petroleum) , producción afluente o brotante
Flush receptacle (electricity), receptáculo al ras de pared
Flush right, alineación por la derecha . Bloque de texto parejo por el margen derecho
Flush rivet remache de cabeza rasa
Flush sash lift (hardware), levantaventana embutido
Flush seal (road), capa de baldeo, capa final de inundación
Flush switch (electricity), interruptor embutido, llave de embutir
Flush tank, (alcantirallado) sifón de lavado automático, depósito de baldeo, tanque, de inundación, pozo lavador, (en España) depósito de limpieza; (plomería) tanque de inundación
Flush valve, válvula de descarga, válvula de limpieza automática; (plomería) válvula baldeadora, (en España) válvula de aspersión
Flush with, a flor de, a nivel de, al ras con, al ras de, rasante con
Flush, 1. Chorro (de agua, de sangre, etc .), mecanismo para limpiar con agua, limpiar con chorro de agua, vaciar, hacer funcionar el vaciadero del sanitario, sofocar. 2. Sofoco, hacer emocionar, enrojecer, rubor, ruborizarse, hacer enrojecer. 3. Crecimiento, aumento, subida, nivelado, igual, parejo, lleno hasta el borde, abundante, copioso, al mismo nivel, a ras, parejo, nivelado, encajado, enrasado ; water flush system, sondeo con inyección de agua (petróleo); to flush , enjugar, baldear, limpiar por inundación; mover por chorro de agua, espantar, levantar el vuelo; vaciar. ( Informática y Computación ) Vaciar los contenidos del buffer de memoria en un disco
Flushed, aclarado, enjugado
Flusher, aparato para limpieza de alcantarillas, baldeadora
Flushing valve, See: flush valve.
Flushing chamber, See: flushing manhole
Flushing gun (automobile), pistola de lavar
Flushing manhole (sewage disposal), pozo de limpieza
Flushing -rim water closet, inodoro de borde lavador
Flushing, afloramiento, conexión, empalme, enrasamiento, lixiviación, baldeo
 

 

600

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)