Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#22 << Previous Page - Page #23 - Next Page >> #24


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Flushometer, válvula de limpieza automática, (en México) fluxómetro
Fluster, agitación
Flute bit, barrena de punta piramidad de sección cuadrada y de dos cortes
Flute length . ( Design Engineering ) On a twist drill, the length measured from the outside corners of the cutting lips to the farthest point at the back end of the flutes. Longitud de ranura, ( Ingeniería de diseño ) En una broca helicoidal, la longitud medida desde las aristas exteriores de los labios de corte al punto más lejano del extremo posterior de las ranuras
Flute, flauta, estría, estriar, acanaladura, cuchara estriadora (instrumento de modelador para acanalar), ranura, (arquitectura) estría;(fundición) cuchara estnadora . ( Ingeniería de diseño ) Ranura que tiene una sección curva, especialmente cuando es paralela al eje principal, como por ejemplo, en columnas, taladros u otras piezas deformas cilíndrica o cónica; to flute, acanalar, ranurar, tocar la flauta, estriar
Fluted chucking reamer. ( Design Engineering ) A machine reamer with a straight or tapered shank and with straight or spiral flutes; the ends of the teeth are ground on a slight chamfer for end cutting. Escariador de mandril, ( Ingeniería de diseño ) Escariador mecánico con un fuste cilíndrico o cónico, y con ranuras rectas o espirales; los extremos de los dientes están rectificados con un ligero chaflán para el corte final
Fluted plug, tapón acanalado
Fluted ring, anillo estriado
Fluted -socket setscrew, opresor de cubo ranurado
Fluted, estriado, arrugado, acanalado, rayado; spiral fluted, con acanaladuras en espiral; straight fluted, con acanaladuras rectas
Fluting cutter, fresa estriadora
Fluting machine, máquina de acanalar
Fluting plane, cepillo bocel, guillame de acanalar, cepillo acanalador
Fluting. ( Mechanical Engineering ) A machining operation whereby flutes are formed parallel to the main axis of cylindrical or conical parts. Gubia de 150 a 180 grados, estriado, acanaladura, estría, ( Ingeniería mecánica ) Una operación de mecanizado mediante la cual se forman estrías paralelas al eje principal de una pieza cilíndrica o cónica ; cutter for fluting taps, fresa para tallar los escariadores
Flutter, 1. Trémolo, fluctuación, vibración, aleteo, revoloteo, agitación, palpitación, temblor, trepidación. 2. Tipo de vibración rápida del ala de un avión, los timones y hasta el fuselaje, que se manifiesta cuando el aparato alcanza una velocidad crítica propia de cada avión. 3. En cine, es una oscilación de las imágenes en la pantalla como consecuencia de vibraciones u otra imperfección del proyector. 4. Desviaciones de frecuencia producidas por movimiento irregular del plato de un tocadiscos o el mecanismo de arrastre de la cinta magnética en una grabadora . Tales desviaciones pueden llegar a ser del orden de los 10 ciclos por segundo. Si son mucho más lentas se denominan ululación (wow) .5. ( Mecánica de los fluidos ). Vibración aeroelástica autoexcitada en la que la fuente externa  de energía es la corriente de aire que depende de fuerzas elasticas, de inercia y disipadoras del sistema, además de las fuerzas aerodinámicas.6. Palpitación. (Electrónica - Electronics) Distorsión en el sonido cuando se le reproduce desde un disco, película o cinta, y causado por variaciones rítmicas de velocidad no deseadas, en la grabación o reproducción. Normalmente se origina por la excitación desbalanceada o excéntrica de la película, cinta o disco. Las variaciones se producen a velocidades que exceden los 20 Hz y causan una cierta aspereza en la calidad del sonido; airplane flutter, radar de cola; to flutter, agitar, menear, sacudir, palpitar desacompasadamente el corazón
Fluvial, fluvial
Fluvio -aeolian (geology), fluvio-eólico
Fluvioglacial drift (geology), acarreo fluvioglacial
Fluviograph, fluviógrafo
Fluviolacustrine (geology), fluviolacustre
Fluviomarine, fluviomarino
Fluviometer, fluviómetro, fluviógrafo
Fluviovolcanic, fluiviovolcánico
Flux asphalt (road) , asfalto rebajado, (en México) asfalto fluxado
Flux -coated electrode (welding), electrodo revestido con fundente
Flux cutting, tipo de cortadura por llama de gas
Flux density, densidad de flujo (Electrónica - Electronics ), Un conjunto de partículas, fotones o líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético que atraviesa la unidad de área de una superficie perpendicular a la dirección del haz o del campo. En un campo de fuerza, es el número de líneas eléctricas o magnéticas que corta la unidad de área en ángulos rectos. Su símbolo es la letra griega â. La unidad de densidad de flujo magnético es el gauss. Se puede calcular la densidad de flujo con la fórmula B= φ/ A (B expresado en gauss, φ densidad de flujo con la fórmula en maxwells y A en centímetros cuadrados). See: field
Flux distribution, ( Energía solar - Solar energy ) distribución de flujo radiante.
Flux left, alineado a la izquierda . Hacer que una línea de texto, o todas las de un párrafo, queden comenzando a ras del margen izquierdo previsto, sin que importe el espacio de separación que resulte entre el final de cada línea de texto y el borde previsto para el margen derecho de la columna, tal como este ejemplo
Flux meter, fluxímetro
Flux oil, aceite fluidificante
Flux right, alineado a la derecha . Es hacer que una línea de texto, o todas las de un párrafo, queden terminando a ras del margen derecho previsto en la columna, sin que importe el espacio de separación que resulte entre el comienzo de cada línea de texto y el borde previsto para el margen izquierdo de dicha columna, tal como este ejemplo
Flux -shielded welding, soldadura con fundente protector
Flux, 1. Flujo, (metalurgia) fundente, flujo, castina, fluidificante; (caminos) fluidificante; (electricidad) flujo; derretimiento, fusión. 2. Número de elementos o partículas que cruzan una determinada unidad de área en la unidad de tiempo. En iluminación, por ejemplo, un flux es el número de fotones por unidad de área y unidad de tiempo, y se expresa en lúmenes (lumens) o en vatios (watts). 3. Líneas de fuerza que forman un campo electrostático o un campo magnético. La unidad de flujo magnético en el sistema CGS es el maxwell, o línea de fuerza, y su símbolo es la letra griega φ .3. Castina, caudal, flujo eléctrico, flujo luminoso, fundente (plural fluxes).4.Flujo. (Electrónica - Electronics ) Un término utilizado para describir una circulación de Partículas, fotones o líneas de fuerza de un campo eléctrico o magnético ; aluminous flux , fundente aluminoso; armature stray flux, flujo de dispersión en el inducido; average sound-energy flux, flujo medio de potencia acústica; dielectric flux, flujo dieléctrico; heat flux, flujo térmico, instantaneous sound-energy flux, flujo instantáneo de potencia acústica; limestone flux, castina, fundente calcáreo; luminous flux, flujo luminoso; magnetic flux, flujo magnético; powdered flux, fundente en polvo; radiant flux, flujo radiante; radiant flux density, densidad de flujo radiante; reaction flux, flujo de reacción (electricidad); salt flux, fundente salino; stray or leakage flux, flujo de dispersión; welding flux , fundente decapante para soldar; to flux, desagregar
Fluxed, atravesado por el flujo (electricidad), desagregado
Fluxgraph, fluxígrafo
Fluxional (geology), flúido
Fluxibility, fusibilidad
Fluxing, circulación
Fluxmeter, fluxímetro
Fluxoid, fluxoide
Fly ash, carbonillas, ceniza muy fina
Fly ash arrester, separador de cenizas volantes
Fly -ash precipitator, precipitador de cenizas finas
Fly block, motón volante
Fly cutter, herramienta pivotante, fresa perfilada simple
Fly cutting, fresado simple, cuchilla suelta, ( Ingeniería Mecánica ) Herramienta de corte que gira con el eje de un torno. ( Ingeniería Mecánica ) Fresado con una fresa de un solo corte

 

601
Fly drill, perforadora de mano provista de un pequeño volante
Fly larvae (sanitary engineering), larvas de mosca
Fly nut, tuerca mariposa, tuerca de orejas
Fly press, balancín de tornillo, prensa de balancín, prensa de volante
Fly rail (stub switch), riel de cambio
Fly reed, peine desplazable
Fly rope, cable teledinámico
Fly recording, grabación al vuelo. Enviar datos desde su disco duro directamente al quemador de CD-R, sin la creación previa de un archivo de imagen física
Fly wheel, See: Flywheel
Fly wheel action, mando de volante
Fly wood fly bine, madera de abeto blanco
Fly , mosca, volar, hacer volar, cruzar o atravesar en avión, volante, que pasa rápidamente, balancín, molinillo regulador de paletas, molinete regulador de paletas. ( Ingeniería mecánica ) Molinete de dos o más paletas que se emplea en relojería o en máquinas ligeras para regular la velocidad por medio de la resistencia que ofrece al aire ; to fly, volar contra el viento; to fly blind, volar a ciegas; to fly into the wind, volar contra el viento
Flyback transformer, (Electrónica - Electronics ) transformador flyback, Transformador retroalimentado, que aprovecha el rápido retorno de las líneas del campo magnético al faltarle corriente a la bobina . Es el nombre de un transformador con núcleo de ferrita en forma de cuadro, usado como transformador de salida horizontal en los televisores y monitores (entrega de quince mil a veinte mil voltios, aproximadamente) para la aceleración del haz electrónico que barre la pantalla . También genera el voltaje de filamento para el tubo rectificador de alto voltaje (en los modelos recientes ya no es necesario, pues el rectificador es de estado sólido). El transformador flyback (no se acostumbra emplear su traducción en español) funciona básicamente con la parte final del pulso de corriente que lo alimenta, el cual tiene una caída muy súbita y provoca un desvanecimiento rápido del campo magnético. Puesto que la autoinducción eléctrica es proporcional al número de líneas de fuerza magnética que pasan por las espiras en la unidad de tiempo, se genera en éstas un voltaje muy elevado
Flyback, 1. Vuelo de regreso, tiempo de retorno, línea de retroceso. 2. Retroceso (Electrónica - Electronics ). En la operación de un tubo de rayos catódicos (osciloscopio, pantalla de televisor, etc .), es la porción de base de tiempo (o período de tiempo) en el cual el punto presentado en la pantalla retorna al principio de una línea de barrido. Retorno rápido de un haz de electrones al punto de comienzo, al fin de cada traza . En TV hay retroceso horizontal al término de cada exploración de línea, y retroceso vertical al fin de cada campo. 3. Transformador elevador de tensión empleado en los televisores para dar el aceleramiento requerido al haz electrónico para el barrido de la pantalla . See: flyback transformer
Flyball governor, regulador centrífugo
Flyer, volante, hoja o papel de propaganda, volador, aviador, aeroplano
Flygt pump, bomba Flygt, (Ingeniería mecánica ) Bomba sumergible desarrollada en Suecia; el tubo de descarga suele ser de 1 o 3 pulgadas (2.5 o 7.5 centímetros) de diámetro de 110 volt de corriente alterna de una sola fase.
Flying -arch system (tunnel), método belga
Flying angle, ángulo de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo agudo comprendido entre el eje longitudinal de una aeronave y el eje horizontal en vuelo nivelado normal, o bien el ángulo de ataque de un ala en vuelo nivelado normal
Flying boat, hidroavión de canoa, hidroavión de casco, bote volador ( Ingeniería aeroespacial ) Un hidroavión con fuselaje que se comporta como casco de barco y constituye el modo de sustentación del avión en el agua
Flying bridge (shipbuilding), puente superior o volante
Flying buttress (architecture) , botarel con arbotante
Flying crane helicopter, helicóptero grúa volante, ( Ingeniería aeroespacial ) Helicóptero de gran sustentación utilizado para la carga y descarga rápida de, por ejemplo, buques de carga
Flying charter,  vuelo charter
Flying hour rate, tasa de horas de vuelo
Flying level, (levantamiento) nivelación rápida y aproximada; (instrumentos) tipo de nivel de mano
Flying saucers, platos voladores, ovnis, objetos voladores no identificados.
Flying scaffold, andamio voladizo
Flying squid, pota
Flying shear, sierra pendular
Flying spot (tv), punto explorador, punto luminoso móvil
Flying switch (railroads) , desvío o cambio volante, lanzamiento, cambio corrido
Flying wing, ala volante
Flying, volador, volante, rápido, veloz. See: Flight; high altitude flying, vuelo en grandes alturas
Flywheel effect (radio), efecto volante
Flywheel generator (electricity), generador-volante
Flywheel governor, regulador de volante
Flywheel guard, guardavolante
Flywheel housing (automobile), envolvente del volante del motor, caja del volante
Flywheel magneto, magneto de volante
Flywheel pit, foso de volante
Flywheel rim, llanta de volante
Flywheel, volante, (en América Central) rueda voladora
Flywheel cover, tapadera del volante
Flywheel effect, efecto de volante. Es el efecto del circuito resonante en cierto tipo de oscilador o amplificador de realimentación, que mantiene su operación constante al igual que la pesada rueda volante mantiene relativamente uniforme la velocidad de un motor o de un eje. See: capstan .
Flywheel governor, regulador de volante
Flywheel lathe, torno al aire
Flywheel marking, señal del volante-motor
Flywheel rim, llanta de volante
Flywheel, volante, volante-motor (máquinas) ( Ingeniería mecánica ) Un elemento rotativo adaptado al eje de una máquina para mantener una velocidad angular uniforme. También conocido por rueda de equilibrado; boss of the flywheel, cubo de volante; overhung flywheel, volante montado en voladizo; split flywheel, volante hendido; toothed flywheel, volante dentado
FM demodulator, demodulador de frecuencia modulada . Circuito que recupera o detecta la señal empleada para modular en frecuencia una onda portadora de radiofrecuencia . En las grabadoras de video (Betamax y VHS) este circuito opera como detector de densidad de pulsos y duplicador de la frecuencia portadora . Pasando tales señales a través de un filtro pasa-bajos (low pass filter) se obtiene la señal original de video
fm, fm, ( Mecánica ) See: Femtometer
FM (Frequency Modulation), modulación de frecuencia ( Informática y Computación ) Técnica de transmisión de comunicaciones que modula una señal de datos en una frecuencia portadora fija, modificando (modulando) la frecuencia portadora . Asi dicha onda lleva la información de una señal (de audio o de video) por fluctuación de la frecuencia de la portadora . La variación de la frecuencia de la portadora es proporcional a la frecuencia de la señal, en tanto que la amplitud de la portadora permanece constante. La modulación de frecuencia es superior a la modulación de amplitud, ya que se puede transmitir con menos interferencia y ruido una banda de frecuencias más amplia. See: modulate
FM mod, abreviatura de circuito modulador de frecuencia
FM signal, Señal de FM. En una grabadora de video, la porción de luminancia de la señal de video se utiliza para controlar la frecuencia de oscilación de un multivibrador, cuya salida es una señal modulada en frecuencia, con una desviación que va desde 3,4 MHz hasta 4,4 MHz, además de sus bandas laterales (datos para el VHS)
FM synthesis, síntesis de FM. Técnica para simular el sonido de un instrumento musical, utilizada en sistemas que usan MIDI. El sonido se produce usando dos o más ondas (usualmente del rango de frecuencias audibles) para modular (alterar) la frecuencia de una onda portadora, siguiendo un determinado algoritmo propio para cada instrumento. Incrementando la profundidad de la modulación se aumenta el desplazamiento del timbre. See: frequency modulation, wavetable synthesis
f.m.m., abreviatura de fuerza magnetomotriz
Fn key (FuNction key), tecla de función ( Informática y Computación ) Tecla que trabaja como la tecla shift para activar la segunda función en una tecla de doble propósito y se encuentra comúnmente en computadores portátiles para reducir el tamaño del teclado. La tecla Fn es diferente de las teclas de funciones F1, F2, etc .

 

602

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)