Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#23 << Previous Page - Page #24 - Next Page >> #25


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Foam canal (sugar mill), conducto de espuma
Foam collector, despumador
Foam fire extinguisher, extinguidor o apagador a espuma
Foam generator, generador de espuma, espumadora
Foam rubber, goma espuma
Foam scraper (sugar mill), desnatador, paleta espumadora
Foam sprayer, extinctor de espuma
Foam, espuma; (azúcar) cachaza . ( Mecánica de los fluidos  ) Reunión de burbujas sobre la superficie de un líquido, a menudo estabilizadas por contaminantes orgánicos, como la que se encuentra en el mar, o a lo largo de la costa; to foam, formar espuma, arrojar espuma, espumar
Foamed plastic, material plástico alveolar
Foamed, alveolar, en espuma
Foaminess, formación de espuma
Foaming coefficient (water), coeficiente espumante
Foamite (trademark), fomita
Foamy, espumante
Fobs, cartelas
Focal length, distancia focal
Focal -plane plate (photogrammetry), placa del plano focal o de contacto
Focal -plane shutter (photogrammetry) , obturador de plano focal
Focal plane, plano focal
Focal point, punto focal, foco
Focalaxis, ( Energía solar - Solar energy ) eje focal
Focal distance or focal length, distancia focal
Focal length, ( Energía solar - Solar energy ) longitud focal, distancia focal. 1. Es la longitud del centro de un plato parabólico a su punto focal (F). En un plato de antena parabólica, la distancia focal es equivalente a la mitad de la longitud existente entre el punto focal y la línea directriz de la curva . En otras palabras, la distancia focal es la mitad del parámetro. 2. Es la distancia entre el centro óptico de una lente y la película de una cámara fotográfica, o el dispositivo sensor de imagen (target) en una cámara de video, cuando está la cámara enfocada a un objeto distante
Focal line, ( Energía solar - Solar energy ) línea focal
Focal plane, plano focal
Focal point, ( Energía solar - Solar energy ) punto focal
Focal spot, mancha focal
Focal, ( Energía solar - Solar energy ) focal, curva focal, focal (adjetivo), situado en el foco o cerca de él, foco, centro
Foci, focos; conjugate foci, focos conjugados
Focus (plural Focuses or Foci), foco (óptica). 1. Punto de donde parten, o a donde convergen, haces de ondas o rayos, especialmente los luminosos. 2. Punto en el cual convergen los rayos paralelos de un haz luminoso una vez que han atravesado una lente o han sido reflejados por un espejo curvo. Se llama enfocar a la acción que se ejerce sobre las partículas electrizadas, los rayos luminosos, o las radiaciones de cualquier tipo, con el fin de concentrarlas en un haz estrecho o de hacerlas converger en un punto dado de diámetro muy reducido. En óptica, enfocar es ajustar los oculares de los instrumentos (cámara, telescopio, microscopio, etc .) hasta que el observador distinga con la máxima nitidez las imágenes formadas por los objetivos, espejos u otros sistemas ópticos; depth of focus, profundidad de foco; pre focus cap, casquete prefocal; to focus, concentrar, ( Energía solar - Solar energy ); 1. Enfocar, focalizar, poner a punto, encuadrar, ajustar. 2. Hacer que la imagen obtenida en un aparato óptico se reproduzca con claridad sobre un plano u objeto determinado, tal como una pantalla . 3. Centrar y hacer que aparezca con precisión en el visor de una cámara la imagen que se quiere obtener. 4. Dirigir un foco de luz, una cámara de cine, o algo similar, hacia alguien o algo. 5. Plantear un asunto, tema, etc ., de una manera determinada
Focuscope, focoscopio
Focused or Focussed, dirigido hacia el foco
Focusing adjustment, dispositivo de enfoque
Focusing button, botón de enfoque
Focusing coil, bobina de control del haz eléctrico, devanado de focalización, bobina de enfoque
Focusing collector, ( Energía solar - Solar energy ) colector de enfoque
Focusing cup (radio), copa enfocadora
Focusing electrode (tv), electrodo de enfoque, electrodo de control
Focusing of electrons, enfoque de electrones
Focusing screw (instruments), tornillo de enfoque
Focusing or Focussing, 1. concentración, focalización, puesta en foco, enfoque, enfocar. 2. El ajuste de la lente en una cámara, o la concentración del haz electrónico en un tubo de imagen de osciloscopio o televisor, para lograr una imagen nítida . 3. (Electrónica - Electronics ) En óptica electrónica, el proceso de convergencia del haz a la mínima sección de cruce (idealmente un pequeño punto), sobre la pantalla del tubo;electrostatic focusing, enfoque electrostático; helical focusing, focalización helicoidal; magnetic focusing, focalización magnética; sharp focusing, de foco preciso
Fodder, medida equivalente a ocho lingotes de fundición; to fodder, cegar una vía de agua
Fog bell, campana de nieblas
Fog chamber (laboratory), cámara anublada
Fog curing (laboratory) , curación húmeda, curado con saturación
Fog dispersal (airport), dispersión de la niebla
Fog light (automobile), lámpara o faro para niebla
Fog room (laboratory) , cámara anublada o húmeda, cuarto húmedo
Fog seal (road) , capa final de asfalto muy flúido
Fog signal, señal de nieblas
Fog -type insulator, aislador tipo de niebla
Fog, niebla, neblina, confusión; to fog, hacerse borroso, oscurecerse, poner brumoso, confundir, embrollar, velar, velarse
Foggy, brumoso, nublado
Foghorn, bocina de bruma, bocina de niebla, corneta de niebla
Foglight, luz de niebla
Fogy, gratificación por años de servicio
Foible, punto flaco
Foil, hoja delgada de metal, lámina, laminilla, papel de estaño, recubrir o envolver con papel metálico, rastro, pista, papel metálico, plano; aero foil section, plano aerodinámico; aluminium foil,  hoja de aluminio; dutch foil, tumbaga en hojas delgadas; gold foil, hoja de oro; lead foil, hoja fina de plomo; silver foil, hoja de plata; thin air foil, plano delgado; to foil, frustrar, desbaratar
Fold, (geología) pliegue, plegamiento, plisamiento, arrugamiento (minuto), doblez, dobladura, plegado, arruga, anillo de serpiente, rebaño, aprisco, redil, arco de timpa, borde redondeado, grapa, inglete, mordaza, pinza, plegamiento, pliegue, repliegue; to fold, grapar, plegar, envolver, doblar, plegar, abrazar, doblarse
 
603
Foldback (to), doblar hacia atrás; reinyección. (Electrónica - Electronics ) Un sistema de protección para fuentes de alimentación que asegura, en caso de sobrecarga sostenida, que la corriente de salida se reduce automáticamente a cero, minimizando así la posibilidad de que se dañe el alimentador y/o la carga
Foldability, plegabílidad
Folded dipole, dipolo plegado. Una antena receptora o transmisora compuesta de dos dipolos paralelos, acoplados entre sí, y con las conexiones al receptor o transmisor hechas en el centro de uno de los dipolos
Folded cavity, cavidad de efecto acumulativo
Folded -wire antenna (radio), antena en V
Folded, plegado
Folder, 1. Carpeta para papeles, folleto; plegadora, máquina de plegar. 2. Espacio del disco duro de un computador destinado a almacenar información del usuario, habitualmente contenida en archivos (ficheros). Una carpeta coincide casi siempre con un directorio y, al igual que éste, se identifica mediante un nombre . De manera similar a un directorio, una carpeta puede, a su vez, contener otras carpetas. 3. Carpeta ( Informática y Computación ) En Macintosh, carpeta de archivo simulada que contiene documentos (textos, datos o gráficas), aplicaciones y otras carpetas. Una carpeta es análoga a un directorio del DOS, mientras que una carpeta dentro de otra es análoga a un subdirectorio del DOS; time folder, hora de ruta (de tren)
Folding brake, máquina plegadora de palastro
Folding door, puerta plegadiza
Folding hood, capota plegable
Folding fin, aleta plegable, (Ingeniería aeroespacial ) Aleta con charnela en su base que le permite plegarse del todo, especialmente en un cohete en el que se queda plegada hasta que éste está en vuelo
Folding machine, plegadora
Folding pannel, panel plegable
Folding press, prensa plegadora
Folding rule, regla plegadiza, metro plegadizo o de tramos
Folding seat (automobile), traspontín, asiento plegable
Folding top, capota
Folding , plegadizo, plegable, plegado, que se puede doblar, curvatura del terreno, plegamiento, replegable; cramp folding machine, máquina plegadora
Foldover, repliegue
Folia (geology), láminas
Foliage, follaje, hojas
Foliate, frondoso
Foliated (geology), foliado
Foliation, foliación
Folinic acid, ácido fólico
Folinic, fólico
Folio, 1. Foliáceo, foliación, foliar. 2. Hoja de un libro o cuaderno. 3. Hoja de papel que corresponde en tamaño a una doble cuartilla . 4. Número que lleva cada una de las páginas de un libro, revista, periódico, etc . 5. Línea situada en la parte superior o inferior de una página, según el orden sucesivo que ocupa en la publicación. En el caso de los periódicos, suele incluir el nombre del diario, la fecha y el título de la sección
Folk, gente
Folklore, Folclore
Folliated, foliado, lamelar
Follicle, folículo
Follow current (electricity), corriente subsiguiente
Follow die, herrarnienta compuesta que permite realizar varias operaciones con pocos movimientos («gang and follow system»)
Follow dies, herramienta compuesta de punzones y matrices
Follow rest (machine tools), soporte móvil
Follow up system, mecanismo servomotor
Follow -up, continuación
Follow (to), seguir, continuar, ir detrás de, después de, ser consecuencia de, imitar, seguir el ejemplo
Follower cap (pilotaje), macaco de embutidor
Follower band (pilotaje), zuncho para embutidor
Follower rest (lathe), soporte o luneta móvil
Follower ring (gate), anillo seguidor
Follower, (pilotaje) embutidor, falso pilote, macaco; (prensaestopas) casquillo; (tuberías) contrabrida; engranaje impulsado; polea mandada; seguidor; pieza o polea impulsada, alargadera para pilote, collarín de prensaestopas, palpador, pieza accionada por otra, rueda, tapa de pistón, empujador; anode follower amplifier, amplificador seguidor de ánodo, ball follower, casquillo de rótula; cam follower, rodillo de leva
Following, seguimiento, siguiente, acompañantes; automatic following, seguimiento automático
Follum, hoja
Font cartridge, cartucho de tipos ( Informática y Computación ) Conjunto de tipos por mapas de bits o por entornos para uno o más estilos de letras, contenido en un módulo que se inserta en una ranura de la impresora . Los tipos están almacenados en un chip ROM dentro del cartucho. Cartucho de tipos de letra . Antes de que Windows ofreciese las fuentes escalables TrueType, la mejor manera de conseguir fuentes adicionales era comprando un cartucho electrónico que se enchufaba en una ranura que la impresora tenía para ello (algunos modelos, especialmente las de tipo laser). Obsérvese la diferencia con soft font e internal font. See: font, scalable font, TrueType
Font compiler, compilador de tipos ( Informática y Computación ) Igual a font generator
Font converter, convertidor de fuentes. Es una utilidad para pasar una fuente de uno a otro formato. Por ejemplo, de PostScript Type 1 a TrueType
Font editor, editor de tipos. ( Informática y Computación ) Software que permite diseñar y modificar tipos
Font embedding, integrar la fuente. Guardar una fuente dentro de un documento. Algunas sólo pueden ser impresas, mientras que otras se pueden editar o usar en otros documentos
Font family, familia de tipos ( Informática y Computación ) Conjunto de tipos del mismo estilo de letra en diferentes tamaños, que incluye variaciones de negrilla, itálica y negrilla-itálica
Font generator, generador de típos ( Informática y Computación ) Software que convierte un contorno de ipo de letra en un mapa de bits (el patrón de puntos preciso que se requiere para un tamaño de tipo de letra en particular). La generación de tipos implica crear tipos y almacenarlos en disco. See: font scaler
Font manager, administrador de fuentes
Font metric, medidas de tipos ( Informática y Computación ) Información tipográfica (ancho, alto y kerning) para cada carácter en cualquier tipo. Es la información de ancho y altura para cada carácter en una fuente. See: font
Font rasterizer, programa utilizado para escalar fuentes (ampliarlas, reducirlas o deformarlas) para el proceso de impresión y para mostrarlas en la pantalla del computador igual o casi como han de quedar impresas
 
604

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)