Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#26 << Previous Page - Page #27 - Next Page >> #28


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Foreshock, temblor preliminar, sismo preliminar o precursor
Foreshore, playa, ribera
Foreshortening, escorzo
Foreshots, alcoholes de cabeza (destilación)
Foresight (surveillance), previsión, visual adelante, mira de frente; lectura frontal, visual por restar, (en España) nivelada de adelante.
Foreslope (road), talud interior de la cuneta, contratalud
Forest warden, guarda forestal, guardabosque, montaraz
Forest, bosque, selva, monte alto, (en Puerto Rico) (en Perú) montaña, (en Colombia) montarrón
Forestall (to), anticipar
Forestaller (railroads), dispositivo para prevención de frenaje automático
Forestation, arborización, (en México) forestación
Forester, guardabosque, silvicultor, selvicultor; guardamonte, montaraz
Forester's compass, brújula de silvicultor
Forester's tape, cinta de selvicultor
Forestry engineer, ingeniero o técnico forestal, silvicultor, selvicultor
Forestry, silvicultura, selvicultura
Foretell (to), predecir
Forethought, precaución
Forever, para siempre
Forewarn (to), prevenir
Forewoman, encargada
Foreword, prólogo
Forfeit (to), confiscar
Forfeiture, confiscación
Forge bellows, fuelles de fragua
Forge bloom (metallurgy), lupia para forjar
Forge blower, soplador de forja
Forge crane, grúa de forja
Forge hammer, martillo de forja, martinete forjador
Forge hearth, fuego de fragua
Forge pig, fundición blanca, fundición de afino
Forge scale, costra de forjadura, batiduras
Forge scales, batiduras, óxidos
Forge shop, forja, taller de forja
Forge smith, forjador, fraguador
Forge welding, soldadura de forja
Forge, fragua, forja, herrería; boiler forge, calderería; portable forge, fragua portátil; rivet forge, horno para calentar remaches; to forge, corroer, forjar, fraguar los metales, fraguar un plan, forjar, inventar
Forgeability, forjabilidad
Forgeable, forjable
Forged -steel fiange (piping), brida de acero forjado
Forger, forjador
Forgery, falsificación
Forgeable, forjable
Forged steel, acero forjado
Forged, forjado; as forged, bruto de forja; cold hot forged, forjado en frío, en caliente; solid forged, monobloque
Forger or forgeman, forjador
Forger, herrero
Forging alloy, aleación forjable
Forging and upsetting machine, máquina de forjar y recalcar
Forging die, troquel de forjar, matriz para forjar
Forging furnace, horno de forjar
Forging hammer, martillo de forja
Forging press, prensa de forjar
Forging rolls, cilindros de forjar
Forging steel, acero de forja
Forging thermit, termita de forja
Forging, forjadura, fraguado, forja; pieza forjada; acción de forjar, forjado, pieza de forja ; drop forging, estampado; drop forging press, prensa de estampar; drop forgings, estampados, piezas matrizadas; internal forging, forjado interno.
Forjado de metales: el forjado es un proceso en el que la pieza se conforma mediante fuerzas sucesivas de compresión, aplicadas a través de diversos dados o matrices y herramientas. Es una de las operaciones más antiguas de trabajo de metales; se practicaba cuando menos desde 4000 a . C y quizá desde 8000 a . C. Se usó primero para fabricar joyería, monedas y diversos implementos, martillando el metal con herramientas de piedra .
Se pueden hacer operaciones sencillas de forja con un marro de mano, o maceta, y un yunque como lo hacen los herreros en forma tradicional. Sin embargo, la mayor parte de las forjas requieren un conjunto de matrices y equipo como prensas o martinetes. A diferencia de las operaciones de laminado, que en general producen placas, láminas, solera o diversos perfiles, las operaciones de forjado producen piezas discretas.
Entre los productos característicos del forjado están tornillos y remaches, bielas, ejes de turbinas engranajes, herramientas de mano y piezas para maquinaria, aviones, ferrocarriles y una diversidad de equipo de transporte.
Forgings, piezas forjadas
Forjoining, unión
Fork anvil, placa de hierro sobre la que se forjan las horquillas
Fork beam (shipbuilding) , bao de horquilla
Fork -bolt insulator, aislador para horquilla
Fork bolt, perno de horqueta o de horquilla
Fork carriage, soporte de horquilla
Fork chuck, mandril ahorquillado
Fork head, articulación de horquilla
Fork joint, horquilla de acoplamiento, unión en la horquilla
Fork link, estribo
Fork support, soporte de horquilla
Fork yoke, horquilla
Fork wrench, llave  de horquilla, llave ahorquillada, llave-tenedor
Fork truck. ( Mechanical Engineering ) A vehicle equipped with a forklift. Also known as forklift truck. Carretilla elevadora, (Ingeniería Mecánica ) Un vehículo equipado con una horquilla elevadora . También se conoce por carretilla de horquilla elevadora
Fork , (camino) bifurcación; (river) confluencia; (balasto) horquilla, horqueta; (mecánica) horca, horcajo tenedor, horqueta, bifurcación, horca, bifurcación de un filón en seco (se dice de una mina cuyo colector está libre de agua) ; shifting fork, horquilla de desembrague (correa); tuning fork oscillator, oscilador de diapasón (vibrador); wheel fork, horquilla de rueda; to fork, bombear el agua de una mina, dividir en dos, bifurcarse
 
609
Forkbeard, brotola
Forked, ahorquillado, en forma de horquilla, (en México) horquillado; the water is forked, el agua del colector está agotada
Forking, ramificación
Forklift truck, carretilla de horquilla elevadora , ( Ingeniería Mecánica ) See: fork truck
Forklift. ( Mechanical Engineering ) A machine, usually powered by hydraulic means, consisting of two or more prongs which can be raised and lowered and are inserted under heavy materials or objects for hoisting and moving them. Horquilla elevadora, ( Ingeniería Mecánica ) Máquina normalmente accionada hidráulicamente, que consiste en dos o más brazos que pueden subir y bajar y que se colocan bajo materiales u objetos pesados para poderlos levantar o mover
Form block, bloque de embutición
Form carpenter, encofrador, carpintero de moldaje
Form ceiling, encofrado del techo
Form clamp, grampa para moldes
Form drag, resistencia de forma, ( Mecánica de fluidos ) 1. Resistencia de cualquier causa debida a la forma particular de un cuerpo relativa a la dirección del movimiento, tal como el fuselaje, el ala o la barquilla . 2. A velocidad supersónica, es la resistencia causada por las pérdidas debidas a las ondas de choque, excluyendo las pérdidas producidas por la fricción de las superficies.
Form factor, 1. Factor de forma (Electrónica - Electronics ), De una magnitud alterna, la relación entre el valor eficaz y el valor medio de la señal en medio ciclo, positivo o negativo. Para una señal sinusoidal, el valor RMS es y el valor medio, 0,63 del valor de pico. El factor de forma es por tanto 0,71/0,63 = 1, 11 ; factor de forma .2. ( Mecánica )  Factor de concentración teórica de tensiones en una forma dada, para un material de elasticidad perfecta . 3. ( Informática y Computación ) Factor de forma . Es el tamaño físico de un disco duro (hard disk), expresado por el tamaño de los discos internos propiamente dichos (platter size). Un factor de forma de 5,25 indica que el aparato (drive) tiene discos de 5,25 pulgadas y está diseñado para su instalación en un compartimiento (drive bay) para unidad de 5,25 pulgadas. Como complemento al factor de forma, el tamaño de la unidad de disco también se expresa como altura completa (full-height), media altura (half-height) y altura un tercio (third-height). Un disco duro de altura completa mide aproximadamente 3,25 pulgadas de altura . Uno de media altura mide 1,62 pulgadas. Uno de altura un tercio mide 1,05 pulgadas.
Form feed, alimentación de página . Es el nombre de un código de control y de un botón en el tablero de ciertas impresoras, empleado para hacer avanzar el papel al tope de la página siguiente.
Form grinding, rectificado de forma, ( Ingeniería mecánica ) Rectificado utilizando una muela cuya superficie cortante tiene la forma simétrica (es el negativo) de la superficie que se ha de rectificar.
Form lines (photogrammetry), curvas de nivel esbozadas sin cotas determinadas
Form oil, aceite para moldes
Form -set (cable) (trademark), preformado
Form setter (road), tendedor de moldes
Form tamper (road), pisón para moldes
Form ties, tirantes de moldes
Form tool, herramienta de forma
Form -wound (electricity), de devanado conformado
Form yard, plaza de moldaje, cancha de carpintería
Form , 1. Forma, (concreto) molde, forma, encofrado; (plegar) horma, matriz; (papelería) formulario, modelo; asiento de bomba de pozo de mina, cama, encofrado, impreso, molde para hormigón, figura, hoja modelo que ha de llenarse, patrón. 2. En terminología de impresoras, una forma es normalmente el equivalente a una página ; arch form, encofrado en bóveda; invert form,encofrado interior; linear form, forma (matemáticas) , formas lineales; order form, pedido; outside form, encofrado exterior; quadratic forms, formas cuadráticas; recurrent-wave-forms, ondas recurrentes; steel form, encofrado metálico; stripping of forms, desencofrado; telescopic form, encofrado telescópico; to form, encofrar; to strip a form, desencofrar; to form, moldear, formar, ordenar, modelar; (concreto) formar, encofrar, moldar; (electricidad) formar
Formability, formabilidad
Formal, formal
Formaldehyde, formaldehido
Formality, formalidad
Formalize, formalizar
Formally, formalmente
Formamide, formoamida
Formant, formante (acústica)
Format program, programa de formato ( Informática y Computación ) Software que inicializa un disco. Existen dos niveles de "formateo". El nivel bajo inicializa la superficie del disco creando pistas físicas y almacenando la identificación del sector de éstas. Los programas de formato de nivel bajo se adaptan a la tecnología de la unidad que se emplea (IDE, SCSI, etc .). El formato de nivel alto muestra los índices utilizados por el sistema operativo (DOS, Mac, etc .) para mantener el seguimiento de los datos almacenados en los sectores. Los programas de formato de discos flexibles ejecutan ambos niveles en un disquete
Format, 1. Formato, especificaciones, estructura, conformación, forma y tamaño de un impreso, 2. Conjunto de los detalles tipográficos de un libro, tal como el estilo aplicado a los caracteres (normal, negrilla, itálica, subrayado, etc .), la forma de los párrafos (alineado a la izquierda, centrado, justificado, con partición de palabras, etc .), el tamaño y la forma horizontal (landscape) o vertical (portrait) de la hoja de papel, etc . 3. Disposición de los datos en un sistema digital o en un dispositivo de memoria, tal como un disco. Del mismo modo que los libros tienen todas sus hojas cortadas a igual medida, así también los datos a procesar deben almacenarse en bloques de la misma longitud, aunque en ocasiones no se llenen con bits de información y ello implique desperdiciar espacio. Cada bloque está delimitado por señales que indican el comienzo y el final. Usualmente cada bloque se llama sector y puede guardar hasta 512 bytes (512 caracteres de texto). Sin embargo, puesto que el proceso de lectura y escritura de los datos debe ser lo más eficiente posible, para hacerlo en el menor tiempo posible, en la práctica se procesan como una sola unidad lógica uno o más sectores a la vez. A esa unidad de asignación se le denomina cluster. En un computador con disco duro para 80 megabytes de capacidad, por ejemplo, cada cluster consta de 4 sectores. En un diskette o floppy de 1,2MB, por ejemplo, el cluster se forma con un sector, con el fin de aprovechar mejor el espacio de almacenamiento, ya que, a cada archivo, por pequeño que sea, siempre se le reserva un cluster como espacio mínimo. 4. Comando del DOS y del OS/2 para formatear un disco. Graba señales de marcación magnética que dibujan las pistas y sectores de pista que requiere el sistema operativo para guardar y recuperar los archivos de datos o de programas del usuario.Un disco sin formato es como un cuaderno sin renglones, como una escalera sin peldaños, como un campo sin arar o como un tornillo sin rosca . Para que el computador pueda encontrar fácil y rápidamente la información que grabemos, es necesario asignarle al disco algún sistema de direcciones, como el de la numeración de las calles y avenidas en una ciudad . Ello se logra dibujando magnéticamente en cada cara del disco una serie de circunferencias o pistas circulares, similares a los surcos de un disco musical. La preparación de un disco duro para recibir la información necesita tres procesos: el formateo físico o de bajo nivel (low-level), la asignación de particiones y el formateo lógico o de alto nivel (high-level).
El formateo físico consiste en grabar marcas magnéticas que señalen los comienzos de los sectores y la cantidad de pistas necesarias para almacenar la cantidad máxima de datos prevista por el fabricante; se puede comparar con la acción de pasar un tractor por un terreno para trazar las calles y las manzanas en las que luego se pueden localizar las casas y edificios de la urbanización.
Los diskettes no se formatean en bajo nivel, ya que disponen de un pequeño agujero cerca del centro para indicar al sistema el punto de comienzo de los sectores del disco. Sólo requieren el formateo físico y el formateo lógico, operaciones que el comando FORMAT hace de manera simultánea . El particionamiento, hecho con el comando FDISK del DOS, divide la capacidad total del disco en una o más porciones que puedan ser manejadas por el sistema operativo a emplear, a manera de barrios o colonias en la ciudad . Un disco duro de alta capacidad puede estar dividido lógicamente para alojar uno o más sistemas operativos, tales como Linux y Windows. Cada partición lógica se comporta como una unidad de disco adicional, y como tal se identifica ante el sistema con una letra C, D, E, etc .
El formateo lógico numera las manzanas y le asigna a cada espacio para casa una nomenclatura según el sistema operativo empleado en la planeación municipal. También revisa cada sector del disco para ver si está apto para almacenar datos. A cada conjunto de pistas que están a una misma distancia del centro (una pista por cada cara de disco) se le llama cilindro. A cada cilindro se le asigna un número, comenzando desde el 0 en el borde externo del disco. Para completar la dirección se divide cada pista en una cierta cantidad de segmentos o sectores, usualmente un valor comprendido entre 17 y 54, con capacidad cada uno para 512 bytes de información y 16 bytes de control (dirección, marca de inicio, marca de final y código para detección de errores). See: byte, cylinder, disk controller, formateo , formato, interleave, SCSI, translation mode . 5. Formato (Electrónica - Electronics ), En transmisión de datos, la forma en que se agrupan en bloques los caracteres codificados .6. ( Informática y Computación ) Estructura o disposición de un ítem.
Los screen format (formatos de pantalla) representan la disposición de campos en la pantalla . Los report format (formatos de informe ) son la disposición de la página impresa, que incluye columnas, encabezarnientos y los pies de página . Los record format (formatos de registro) representan la disposición de los campos dentro de un registro. Los formatos de archivo son la estructura de los archivos de datos, de los documentos de los procesadores de palabra y de los archivos de gráficas (listados de presentación y mapas de bits) y todos los códigos asociados
 
610

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)