Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#29 << Previous Page - Page #30 - Next Page >> #31


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Fourth power, cuarta potencia
Fourth root (mathematics), raíz cuarta
Fourth, cuarto, cuarta parte
Foveal, Foveal
Fowl, ave
Fox bolt, perno hendido para contrachaveta
Fox key or fox wedge, contrachaveta
Fox lathe. ( Mechanical Engineering ) A lathe with chasing bar and leaders for cutting threads; used for turning brass. Torno roscador, torno de latonero. ( Ingeniería mecánica ) Torno provisto de barra fileteada y guías para efectuar roscas; utilizado para tornear latón
Fox wedge, contraclavija
FoxBASE+, FoxPro, ( Informática y Computación ) Los programas Fox son DBMS compatibles con dBASE para Macintosh y PC. Originalmente desarrollado por Fox Software, el software de la base de datos Fox es conocido por su velocidad y compatibilidad
Foxtail, últimas escorias del afino
Foyer, salón de entrada
FPDRAM, Fast-page DRAM (Memoria RAM dinámica con acceso rápido por páginas). La memoria FPDRAM convencional puede manejar relojes (clocks) que exceden los 33 MHz. La memoria EDO DRAM permite exceder los 40 MHz (y cuesta aproximadamente lo mismo). La Burst EDO permite frecuencias de operación del orden de los 66 a 80 MHz; la SDRAM (Synchronous DRAM) desde 100 a 250 MHz (pero cuesta mucho más), y la RAMBUS cerca de los 500 MHz
FPLA, Field Programmable Logic Array (Distribución de lógica programable por el usuario). Un diseñador electrónico algunas veces se siente tentado de usar un chip ROM de memoria programable (PROM) para resolver una función de compuerta (gate) compleja . Un PROM de 254 x 4 se puede usar en vez de cuatro gates de ocho entradas, y ahorrarse con ello tres piezas. Existe un modo mejor: Un FPLA es una formación de gates AND, las cuales son alimentadas por todas las entradas e inversiones de todas las entradas. Las salidas de todas las gates AND se conectan a las entradas de cierto número de gates OR, cada una de las cuales impulsa una espiga (pin) de salida . Si hay 10 gates AND, en tal caso cada salida puede programarse para que responda hasta 10 de las combinaciones posibles en las espigas de entrada . Esto se hace de la misma manera que se programan las memorias PROM: desactivando todas las conexiones que no conciernen a la lógica que uno trata de llevar a cabo
FPM, 1. Fast Page Module (Módulo de página rápida). Memoria DRAM para computador. Este tipo de chip de memoria es una mejora con respecto a la primera tecnología DRAM, porque accede más rápido a la información que se encuentra en la misma fila de la dirección que se accedió previamente. De esta forma, el controlador no pierde tiempo ubicando la fila; sólo debe ubicar la columna correspondiente. Esta tecnología va camino de la obsolescencia, viéndose reemplazada por la DRAM sincrónica o SDRAM. 2. Multiplexado de paquetes rápidos. Técnica para transmitir a la vez varias señales de datos digitales y voz digitalizada a través de un enlace común. Mejora al SPM al reducir la cantidad de tiempo de retraso involucrado, pero no mejora la consistencia del retraso, cosa que sí hace la técnica ATM
fpm, fpm, (Frames Per Minute), ( Informática y Computación ) 1- cuadros por minuto
FPNW, File and Print Services for NetWare (Servicios de archivo e impresión para NetWare). Solución de Microsoft que le permite utilizar sus clientes NetWare existentes para tener acceso al servidor Windows NT de su red . Emula un servidor NetWare 3.12. Debido a que FPNW corre en segundo plano, no requiere muchos de los recursos del sistema y, como un servicio de 32 bits, trabaja al lado de otros servicios de red Windows NT. Desafortunadamente usted pierde algo de rendimiento y no puede correr en su servidor Windows NT sus módulos NetWare cargables (NLM) que ya existen
fps, fps (Frames Per Second), ( Informática y Computación ) 1- cuadros por segundo. See: frame. 2- FPS (Floating Point Systems, Inc ., Beaverton, OR) Fabricante de supercomputadores
FPU (Floating Point Unit), unidad de punto flotante ( Informática y Computación ) Circuito dentro de un computador que maneja las operaciones de punto flotante. Procesador de información numérica usado en los primeros computadores para ayudar al procesador principal (CPU) en las operaciones con cifras decimales (punto flotante), razón por la cual también se le denominó coprocesador. Actualmente la mayoría de los FPU vienen integrados a la CPU. See: CPU
FQDN, See: Fully Qualified Domain Name

Fracking, fracturación hidráulica. Fracking refers to the injection of fluid into shale beds at high pressure in order to free up petroleum resources (such as oil or natural gas). Hydraulic fracturing enables us to tap into shale gas reserves trapped deep underground As natural gas reserves exhaust more easily accessible, countries across the globe are increasingly turning to shale gas. But how to release gas that’s imprisoned in millions of tiny pores inside shale rock, deep beneath Earth’s surface? The answer is hydraulic fracturing, or fracking. Fracking involves drilling deep into rock and pumping a highly pressured jet of water, sand and chemicals down the wellbore. This forces a network of tiny cracks to open up and spread through the impermeable rock, allowing pockets of gas within the rock to seep out. The main ingredient that makes up fracking fluid is water. Since water is incompressible, it can pass on the extreme pressures needed from the pump to the shale rock over 2,000 meters (6,560 feet) below. Sand or ceramic beads act as ’proppants’, holding the cracks open after the pressure drops and while the gas is collected . Finally, a cocktail of different chemicals is added . Their uses range from averting micro-organism growth to preventing corrosion of metal pipes, maintaining fluid viscosity and reducing friction during extraction. Hydraulic fracturing was first used in the 1940s, but is far more efficient today. The advent of horizontal drilling in the Nineties, for instance, made wells far more productive, making the operation economically viable. While fracking has allowed governments to unlock previously unreachable and abundant shale gas resources, it has sparked concerns among some geologists and conservationists. A fracking well uses millions of litres of water per frack, putting pressure on local water resources. Around half of the fracking fluid remains in the rock and, although much deeper than groundwater, some fear it could, over time, contaminate drinking supplies. The fluid recovered at the surface also needs to be disposed of safely. Finally, geologists must ensure fracking sites are far away from fault lines since they can increase the likelihood of earthquakes and tremors in at-risk areas.

Fracking se refiere a la inyección de líquido en camas de esquisto a alta presión con el fin de liberar recursos del petróleo (tales como el petróleo o el gas natural). La fracturación hidráulica permite aprovechar las reservas de gas de esquisto atrapados bajo la tierra profunda . A medida que las reservas de gas natural más fácilmente accesibles se agotan, los países de todo el mundo están recurriendo cada vez más al gas de esquisto. Pero, ¿ cómo liberar el gas que está preso en millones de pequeños poros en el interior de la roca de esquisto, muy por debajo de la superficie de la Tierra? La respuesta es la fracturación hidráulica o fracking. El fracking consiste en perforaciones profundas en la roca y el bombeo de un chorro altamente presionado de agua, arena y productos químicos hacia abajo del pozo. Esto obliga a una red de pequeñas grietas a abrirse y extenderse a través de la roca impermeable, permitiendo que las bolsas de gas dentro de la roca se filtren hacia fuera . El ingrediente principal que forma el fluido de fracturamiento hidráulico es el agua . Dado que el agua es incompresible, éste puede soportar las presiones extremas necesarias desde la bomba hasta la roca de esquisto a más de 2.000 metros (6.560 pies) por debajo. La arena o perlas cerámicas actúan como agentes de sostén, manteniendo las grietas abiertas después de que la presión cae y mientras se recoge el gas. Finalmente, se añade un cóctel de diferentes productos químicos. Sus usos van desde evitar el crecimiento de microorganismos hasta la prevención de la corrosión de los tubos de metal, manteniendo la viscosidad del fluido y reduciendo la fricción durante la extracción. La fracturación hidráulica se utilizó por primera vez en la década de 1940, pero es mucho más eficiente en la actualidad . El advenimiento de la perforación horizontal en los años noventa, por ejemplo, creó pozos mucho más productivos, lo que hace la operación económicamente viable. Mientras que la fractura hidráulica ha permitido a los gobiernos desbloquear recursos que antes eran inalcanzables y abundantes de gas de esquisto, esto ha suscitado la preocupación de algunos geólogos y conservacionistas. Un pozo de fracturación hidráulica utiliza millones de litros de agua por fracturación, ejerciendo presión sobre los recursos hídricos locales. Alrededor de la mitad del fluido de fracturamiento hidráulico queda en la roca y, aunque a mucha mayor profundidad que las aguas subterráneas, algunos temen que podría, con el tiempo, contaminarse el suministro de agua potable. El fluido recuperado en la superficie también tiene que ser eliminado de manera segura . Por último, los geólogos deben asegurarse que los sitios de fractura hidráulica estén muy lejos de las líneas de falla, ya que pueden aumentar la probabilidad de terremotos y temblores en las zonas de riesgo.

Fractal, 1. Fractal. 2. Se dice de los objetos matemáticos cuya creación o forma responde a reglas irregulares o a la fragmentación. 3. Se aplica a la disciplina matemática que estudia dichos objetos y las reglas que los rigen. 4. Fórmula matemática que produce gráficos que se ven como si fuesen texturas y formas naturales (generalmente muy bellos). Uno genera formas de una hoja de helecho, que parece real
Fractals, ( Informática y Computación ) Técnica para describir y comprimir en gran parte imágenes, especialmente objetos naturales como árboles, nubes y ríos. Los fractals o matemáticas fraccionarias, vienen de la ciencia del "caos". Convierten una imagen en un conjunto de datos y en un algoritmo, para volver a ampliarla a su estado original
Fraction, fracción, quebrado, parte muy pequeña, fragmento. (matemáticas)
Fractional T1, ( Informática y Computación ) Servicio que suministra menos de la capacidad total del T1. Se proveen uno o más subcanales de 64 Kbps
Fractional analysis, análisis fraccionario
Fractional combustion, combustión fraccionada
Fractional condensation, condensación fraccionada
Fractional crystallization, cristalización fraccionada
Fractional distillation, destilación fraccionada o fraccionaria
Fractional h . p. motor, motor de fracción de caballo
Fractional -horsepower motor, motor de potencia fraccionada
Fractional -pitch winding (electricity), devanado o arrollamiento de cuerdas
Fractional resistance, resistencia de rozamiento
Fractional melting, fusión fraccionada
Fractional, fraccionario, fraccionado
Fractionate, separar por destilación fraccionada, fraccionar
Fractionating column or tower, columna de destilacíón, torre de fraccionamiento
Fractionating condenser, condensador fraccionador
Fractionating tower (petroleum) , torre fraccionadora, torre o columna de fraccionamiento
Fractionating, fraccionamiento
Fractionation, fraccionamiento
Fractionator (petroleum), fraccionador
Fractographic, fractográfico
Fractography, fractografía
Fracture cleavage (geology), clivaje de disyunción
615
Fracture spring, fuente o manantial de fisura
Fracture strength, resistencia a la fractura, resistencia a la rotura, ( Mecánica ) See: fracture stress (tensión de rotura a la tracción ).
Fracture stress. ( Mechanics ) The minimum tensile stress that will cause fracture. Also known as fracture strength . Tensión de rotura a la tracción, ( Mecánica ) La mínima tensión de tracción que producirá la rotura . También se conoce como resistencia a la rotura
Fracture wear. ( Mechanics ) The wear on individual abrasive grains on the surface of a grinding wheel caused by fracture. Desportillado por desgaste. ( Mecánica ) Desgaste de granos individuales de abrasivo en la superficie de una muela, producido por fractura de dichos granos
Fracture, fractura (minerales), rotura, (geología) disyunción; coarse granular fracture, fractura de grano grueso; fibrous fracture, fractura fibrosa; fine granular fracture, fractura de grano fino; to fracture, fracturar
Fragile, frágil, delicado, débil, quebradizo, deleznable
Fragility, fragilidad
Fragility, fragilidad
Fragment, 1. Fragmento, trozo, astilla, brizna . En redes de computadores en configuración anillo y control de acceso por Token-Passing, son las partes de un marco (frame) dejado en el anillo
Fragmental (geology), fragmentario, fragmentoso
Fragmentation, fragmentación ( Informática y Computación ) Almacenamiento no contiguo de datos en un disco. Estar repartida en varios sectores no contiguos la información de un archivo en el disco. Existen programas optimizadores del disco, tal como el Speed Disk de Norton, el Disk Optimizer y otros, que ponen en sectores secuenciales los bits de cada archivo. Con ello se reduce notablemente el tiempo de lectura del archivo. A medida que se actualizan los archivos, se almacenan nuevos datos en el espacio libre disponible, los cuales pueden no ser contiguos. Los archivos fragmentados generan un movimiento extra del cabezal, haciendo más lento el acceso al disco. Un programa de mantenimiento de disco u optimizador se utiliza para volver a escribir o reordenar todos los archivos. See: chaining, file fragmentation, format, hard disk y optimize
Fragmentability, fragmentabilídad
Fragmentary, fragmentario
Fragmentation bomb, bomba de fragmentación
Fragmentation, 1. Fragmentación, división, segmentación. 2. ( Informática y Computación ) Es el estado que presenta en el disco un archivo cuando se encuentra distribuido por sectores que no son consecutivos. Esto se presenta debido a que el sistema operativo segmenta el archivo para acomodarlo por partes en las zonas del disco que han sido dejadas vacantes por archivos que han sido eliminados, y reduce considerablemente las operaciones de lectura y escritura . 3. Proceso en el que grandes marcos (frames) de una red son divididos en marcos pequeños que sean compatibles con el tamaño de marco requerido por la red a la cual van dirigidos
Fragrance, fragancia
Fragrant, fragante
Frail, frágil
Frailty, debilidad
Fraise , escariador para piedra, to fraise cortar a dimensión, ensanchar un orificio, escariar
Frame and cover, marco y tapa
Frame bar, barra de cuaderna
Frame buffer, almacenamiento transitorio de cuadros ( Informática y Computación ) Componente individual de la memoria que contiene una imagen gráfica . Los buffer de cuadros pueden tener un plano de memoria para cada bit en el pixel; por ejemplo, si se usan ocho bits por pixel, hay ocho planos individuales de la memoria
Frame building, edificio con paredes exteriores de madera, edificio de madera
Frame cross rod, travesaño del bastidor
Frame check sequence (FCS), Secuencia de verificación del cuadro. Código de 32 bits para verificación de errores en transmisión de datos, mediante el método de comprobación por redundancia cíclica (CRC). Utiliza un cálculo por emparejamiento (matching) para determinar la validez del paquete de datos o del cuadro
Frame dam, presa armada de maderos
Frame frequency, frecuencia de cuadro (Electrónica - Electronics ) (US) See: field frequency (frecuencia de campo )
Frame drawing, hilera (trefilería)
Frame frequency, frecuencia de barrido (televisión), frecuencia de cuadro
Frame gantry, pórtico
Frame grabber, tomador de cuadros, capturador de cuadros. ( Informática y Computación ) Dispositivo que convierte imágenes de video en el computador. El frame grabber acepta señales estándares de televisión y digitaliza el cuadro actual de video transformándolo en una imagen gráfica de computador. Tablero de video y software asociado que le permite a usted tomar cuadros individuales en una secuencia de video y copiarlos en un gráfico o en una página diagramada por autoedición
Frame -grid tube, tubo de rejilla de cuadro (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con una rejilla de control inclinada, recubierta de un hilo delgado y situada alrededor del cátodo para conseguir mayores valores de conductancia mutua que los obtenidos mediante la construcción convencional. Se pueden obtener valores de conductancia mutua de 15 mA/V en pequeños tubos receptores que usan ese tipo de rejilla
Frame member, larguero
Frame molding, chambrana (de puerta)
Frame of a house, armazón de una casa
Frame of a locomotive or frame plate, bastidor, cuadro, larguero de locomotora
Frame of a shaft, cuadro, entibación de un pozo
Frame of an engine, bastidor de una máquina
Frame path, ruta de marco. (Electrónica - Electronics ) Es el nombre de una tecnología que permite en los computadores personales la conmutación del bus clásico ISA (AT) al de la siguiente generación empleado con el procesador Pentium de Intel. Frame Path le permite al sistema detectar la presencia de una CPU Pentium y ajustar en concordancia la arquitectura del bus
Frame rate, frecuencia de cuadro. (Electrónica - Electronics ) En video o en un filme, es el número de imágenes individuales presentadas por segundo para dar al espectador la sensación de una imagen con movimiento continuo. En cámaras de película de 16 o de 35 milímetros, la frecuencia es 24 cuadros por segundo (fps). En el estándar NTSC (americano) para televisión en color se transmiten 107.892 cuadros por hora, lo cual equivale a 29,97 imágenes por segundo, cada una formada por 525 líneas horizontales. En temas de video esta frecuencia de cuadro se aproxima a 30, lo cual a veces puede generar algo de confusión en el mundo del audio. Una frecuencia de cuadro mayor produce una sensación más real de movimiento que una frecuencia menor
Frame relay, relay de cuadro o trama ( Informática y Computación ) Protocolo de conmutación de paquetes de alta velocidad que proporciona una transmisión más rápida que X.25. Es más adecuado para la transferencia de datos y de imágenes que para la voz. Sistema de transmisión basado en la conmutación de paquetes
616

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)