Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#30 << Previous Page - Page #31 - Next Page >> #32


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Frame size, tamaño de la estructura
Frame station (naval architecture), sección transversal provisional
Frame status, estado de la trama
Frame stay, tirante de bastidor, traviesa
Frame with cramps or cramping, abrazadera, cuello de cisne
Frame work, estructura
Frame , 1. (edificios) armazón, estructura, tirantería, esqueleto, entramado; (puerta, ventana) cerco, marco, alfajía, (en Colombia) bastidor; (compuerta) cerco-guía, marco; (construcciones navales) cuaderna; (sierra) arco, marco, bastidor; (minería) cuadro de maderos; (maquinas) bastidor; (motores) carcasa, armazón, bastidor; (televisión) cuadro; marco de página, marco, montura, retrato, armazón, figura, bastidor (hélice), entramado, chasis (auto), cuaderna (buques), cuadro, cureña (cañón), mesa de lavado de fieltro (preparación mecánica de minerales), rejilla (de acumulador), trama . 2. Dícese de una zona de una página web delimitada específicamente mediante mandatos específicos del lenguaje HTML. Es un elemento importante en el diseño visual de páginas HTML para Internet, ya que puede incorporar objetos tales como gráficos, archivos de video, sonidos, etc . See: framesets . 3. Capa de enlace de datos (datalink) que contiene la información de cabecera y cola que requiere un determinada red de comunicaciones. See: datagram, HTML, packet, page, tag . 4. (Electrónica - Electronics ) En la práctica de cine y TV, una imagen completa, una vista o un solo elemento de imagen que forma parte de una serie. Cuando miramos la serie a determinada velocidad, obtenemos la sensación de imagen en movimiento. See: field . 5. En televisión, se llama cuadro a la suma de los campos par e impar que forman una imagen. En este caso la frecuencia de cuadro es 30 por segundo, equivalente a 60 campos. 6. Unidad de datos o información de supervisión en la capa de enlace del modelo OSI para redes LAN (Data Link Layer). Ethernet y Token Ring se comunican por frames. Un frame se puede considerar como la envoltura de un paquete (packet). 7. En transmisión de datos, el frame es un bloque de bits ordenados en grupos llamados campos (fields) y relacionados con una misma información. Un cuadro (frame) se forma usualmente con el conjunto del campo de dirección, el de control, el de información, los códigos de detección de error de transmisión y las banderas (flags) para marcar el principio y el fin en la transmisión. 8. Cuadro ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, contenido de una pantalla de datos o su espacio equivalente de almacenamiento. En comunicaciones, grupo de bits que constituyen un bloque elemental de datos para su transmisión mediante ciertos protocolos. En inteligencia artificial, estructura de datos que contiene una descripción general de un objeto, que se deriva de los conceptos básicos y de la experiencia ; a frame, caballete; adjusting frame, cuadro adaptador (fotografía), air frame, célula de avión; boring frame, brazo de perforar, máquina de taladrar, bracket frame, cartabón de cuaderna; Brunton's frame, mesa de fieltro sin fin; cant frame, cuaderna revirada, chief frame, armadera; combination distributing frame , repartidor de combinación; distributing frame (main or intermediate), repartidor (princpal o intermedio); drawing frame, banco de estirado, laminador; gooseneck frame, bastidor en cuello de cisne; hard lead frame, cuadro de plomo endurecido (acustica); head frame, apeo, marco de entibación; joggled frame , bastidor acodado; loop antenna frame, bastidor de antena de cuadro; midship frame, cuaderna maestra; panel frame, bastidor de panel; pile frame, armadura de timbre; pit frame saw, sierra longitudinal; pit head frame, apeo de pozo de mina; power frame, cuadro de fuerza; radiator frame, calandria de radiador; relief frame, cuadro compensador (distribuidor); rigid frame, armazon rígida, carcasa rígida; side frame, larguero; spacing of frames or frame space, separación de cuadernas; square frame , cuaderna recta; stator frame, armadura del estátor; stern escuda (buques); sternmost frame , papel; stiffening frame, cuadro atirantador; strut frame bridge, puente de tirantes; swing frame, bastidor, chasis, cuadro oscilante; truck frame , bastidor del boque; tubular frame, chasis tubular; welded frame, chasis soldado; to frame, fabricar, formar, construir, armar, componer, ajustar, arreglar, enmarcar, encuadrar, fraguar ensamblar una armadura, hacer el armazón de, regular, modelar.
Framebender, curvadora de cuadernas
Framed arch, arco reticulado
Framed bent, caballete ensamblado o armado o en marco
Framed connection (structures) , conexión sin asiento, conexión del alma de la viga
Framed door, puerta ensamblada o de entrepaños
Framed structure, estructura armada, construcción reticulada
FrameMaker, ( Informática y Computación ) programa de autoedición de Frame Technology Corp., San José, CA, que se ejecuta en plataformas UNIX, Macintosh y Windows. Se destacan sus capacidades integradas de texto y gráficas
Framer, (carpintería) armador, ensamblador; (televisión) encuadrador
Framesets, estructura de marcos. ( Informática y Computación ) Define la división de páginas en marcos (frames) que pueden contener contenidos independientes con fondos, bordes y barras de desplazamiento, entre otras cosas. Los FrameSets se usan principalmente para crear páginas HTML atractivas. En la suite de oficina StarOffice, por ejemplo, se pueden definir FrameSets con el mouse, sin conocimiento de lenguaje HTML. En la ventana del FrameSet (Edit, Frame), usted puede dividir el área de la ventana en marcos mediante comandos en el menú contextual. A cada marco definido se le puede asignar un tamaño fijo o una porción porcentaje de la ventana entera, o se puede definir como tamaño relativo
Framework, armazón, tirantería, armadura, entramado, esqueleto, reticulado, bastidor, esqueleto, carcasa, chasis, sistema, estructura, marco, organización; metal framework, armazón metálica; tubular framework, carcasa tubular
Framing chisel, martillo grueso de mortajar, formón, escoplo
Framing square. ( Design Engineering ) A graduated carpenter's square used for cutting off and making notches. Escuadra de carpintero, escuadra de ajustar. ( Ingeniería de diseño ) Escuadra graduada de carpintero, utilizada para cortar y hacer entallas
Framing, 1. Ajuste de la imagen; armadura, tirantería, esqueleto; ensamblaje; armazón, bastidor. 2. Encuadrado. Ajuste de la imagen a la posición deseada con respecto al campo visual
Franc, Franco (moneda)
France, Francia
Franchise, franquicia, privilegio; concesión social
Francis formula, fórmula de Francis, ( Mecánica de los fluidos  ) Ecuación para el cálculo de la velocidad del flujo de agua por encima de una presa, en términos de la longitud y la carga hidrostática
Francis turbine. ( Mechanical Engineering ) A reaction hydraulic turbine of relatively medium speed with radial flow of water in the runner. Turbina Francis, turbina de reacción. ( Ingeniería mecánica ) Turbina hidráulica a reacción, de velocidad relativamente mediana, con el chorro de agua radial en el rotor de la turbina . Es del tipo radial centrípeta, con tubo de aspiración; el rodete es de fácil acceso, por lo que es muy práctica . Es fácilmente regulable y funciona a un elevado numero de revoluciones; es el tipo más empleado, y se utiliza en saltos variables, desde 0,5 m hasta 180 m; pueden ser, lentas, normales, rápidas y extrarápidas.

Fig.: Francis turbine, turbina Francis

Fig. : Layout Drawing for Francis Turbine Generator Unit - Esquema general del montaje de una turbina Francis con unidad generadora .

 

Frangibility, frangibilidad
Frangible. ( Mechanics ) Breakable, fragile, or brittle. Frágil. ( Mecánica ) Quebradizo, de fácil rotura
Franklin oscillator, oscilador Franklin (Electrónica - Electronics ), Un oscilador en el que el circuito que determina la frecuencia de oscilación se acopla mediante un pequeño condensador entre la entrada y la salida de un amplificador a tubos electrónicos de dos etapas. Debido a la doble inversión de fase del amplificador, la salida está en fase con la entrada, dando así la realimentación positiva necesaria para la oscilación
Franklinite, franclinita (mineral de manganeso)
Fraud, fraude
Fraudulent, fraudulento
Fraudulently, fraudulentamente
Fraught, cargado

 

617
Fray (to) , agarrotarse, corroerse; riña
Frayed, raído
Fraying, hilachas
Frazil ice, chispas de hielo
Frazzle, desgaste
Freak, rareza
Freakish, caprichoso
Freatimetry, freatimetría
Freckle, peca
Freckled, pecoso
Free air per minute (compressor), aire libre por minuto
Free alongside (FAS), libre al costado del vapor
Free astray (railroads), flete libre de extravío
Free available chlorine residual (water purification), residuo de cloro libre aprovechable, cloro libre disponible
Free balloon, globo libre , ( Ingeniería aeroespacial ) Globo que asciende sin ninguna traba, propulsión o guía; se le hace descender soltando gas
Free -bend test, prueba de flexión libre
Free -burning coal, carbón no aglutinante
Free -cutting steel, acero de fácil tallado
Free climbing, escalada libre
Free convection number, número de libre convección , ( Mecánica de Fluidos ) See: número de Crashof
Free convection, convección libre , ( Termodinámica ) See: natural convection
Free discharge, ( Hydraulics - Hidráulica ) descarga libre
Free electron, electrón libre
Free energy, energía libre , ( Termodinámica ) 1. Energía interna de un sistema menos el producto de su temperatura y su entropía . También conocida por energía libre de Helmholtz; función de Helmholtz ; potenciai de Helmholtz; potencial termodinámico a volumen constante; función de trabajo. 2. See  Gibbs free energy
Free enthalpy, entalpía libre , ( Termodinámica ) See: Gibbs free energy
Free exhaust, escape libre
Free fall. ( Mechanics ) The ideal falling motion of a body acted upon only by the pull of the earth's gravitational field . Caída libre , ( Mecánica ) Movimiento de caída ideal de un cuerpo que está sometido únicamente a la fuerza del campo gravitacional de la Tierra
Free falling. In ball milling, the peripheral speed at which part of the crop load breaks clear on the ascending side and falls clear to the toe of the charge. Caída libre. ( Ingeniería mecánica ) En los molinos a bolas, es la velocidad periférica en la cual parte de la carga producida asciende hasta la parte superior y luego cae hasta el pie de la carga
Free fit, ajuste holgado
Free -flight angle. ( Mechanics ) The angle between the horizontal and a line in the direction of motion of a flying body, especially a rocket, at the beginning of free flight. Ángulo de vuelo libre. ( Mecánica ) Angulo formado entre la horizontal y la línea del movimiento de un cuerpo volante, especialmente un cohete, en el comienzo del vuelo libre
Free -flight trajectory. ( Mechanics ) The path of a body in free fall. Trayectoria de vuelo libre, ( Mecánica ) Recorrido de un cuerpo en caída libre
Free flight wind tunnel, túnel para ensayos de vuelo libre
Free flight. ( Mechanics ) Unconstrained or unassisted flight. Vuelo libre, ( Mecánica ) Vuelo efectuado con libertad y sin ninguna asistencia
Free flow (hydraulics) , gasto sin sumersión, derrame libre
Free grid (radio), rejilla libre
Free hand drawing, dibujo a mano alzada
Free -haul (excavación), acarreo libre
Free hilltop, cumbre libre
Free lime, cal libre
Free machining steel, acero de fácil maquinado, acero de fileteado
Free -machining, de fácil fresado
Free milling, mineral que da oro o plata sin tueste ni otro tratamiento químico
Free movement, movimiento libre
Free -moving capacity (road) , capacidad de marcha libre, capacidad de movimiento sin restricción
Free of charge, franco
Free of duty, libre o franco de derechos
Free of particular average (insurance) , libre de avería particular, franco de avería simple
Free on board (F. 0. B.) (trade), libre a bordo (LAB), franco a bordo (FAB) , puesto a bordo o sobre vagón, cargado sobre vagón
Free oscillation, oscilación libre (Electrónica - Electronics ), See: oscillation ( oscilación)
Free overside, franco fuera del buque
Free -piston engine. ( Mechanical Engineering ) A prime mover utilizing free-piston motion controlled by gas pressure in the cylinders. Motor de pistón libre , ( Ingeniería mecánica ) Un motor que utiliza el movimiento de un pistón libre controlado por la presión del gas en los cilindros
Free play, juego libre
Free port store, almacén del puerto franco
Free port, puerto franco
Free residual chlorination (water purification), cloración con residuo libre aprovechable
Free -rotor current (motor) , corriente con rotor libre
Free -running speed, velocidad de equilibrio
Free Software Foundation (FSF), Fundación para el software libre. Fundación norteamericana cuyo objetivo es promover el desarrollo y el uso de software libre en todas las áreas de la informática . See: Free Software
Free software, software libre. Programas desarrollados y distribuidos según la filosofía de dar al usuario la libertad de ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, cambiar y mejorar dichos programa . Ejemplo de esta filosofía son los sistemas operativos Linux y Solaris, así como la suite de oficina StarOffice de Sun Microsystems. El software libre no es siempre gratuito (equivocación bastante habitual que tiene su origen en que la palabra inglesa free significa ambas cosas) . See: freeware , FSF , GNU , GPL , Linux , Open Source , public domain , shareware , Solaris, StarOffice
 

 

618

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)