Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#31 << Previous Page - Page #32 - Next Page >> #33


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Free -space intensity (radio), intensidad de espacio libre
Free space, espacio libre
Free -spooling (engine), de enrollado libre
Free storage (railroads), almacenamiento gratuito
Free stuff (carpentry), madera sin nudos
Free surface, superficie libre, ( Mecánica de los fluidos ) límite entre dos fluidos homogéneos
Free surplus, superávit disponible
Free travel, recorrido libre, en vacío
Free turbine. ( Mechanical Engineering ) In a turbine engine, a turbine wheel that drives the output shaft and is not connected to the shaft driving the compressor. Turbina libre, ( Ingeniería mecánica ) En un motor de turbina, una rueda de turbina que mueve el eje de salida y no está conectada con el eje que mueve el compresor
Free vibration, vibración libre
Free vortex, vórtice libre, ( Mecánica de fluidos ) Flujo de fluido bidimensional en el cual el fluido se traslada en círculos concéntricos, a velocidades inversamente proporcionales a los radios de los círculos
Free water (soil mechanics)(irrigation), agua libre o de gravedad
Free wave, onda libre
Free weir, ( Hydraulics - Hidráulica ) vertedero completo o libre
Free , libre, gratis, gratuito, despejado, vacante, suelto, desatado, exento, liberar, poner en libertad, franco (bombas), que tiene juego (máquinas);duty free, exento de derechos; to free, desembarazar una bomba, desobstruir; to free the pump, desatascar la bomba
Freeboard deck (shipbuilding), cubierta que limita la medición de bordo libre, cubierta de bordo libre
Freeboard, revancha, bordo libre, obra muerta, (en Argentina) resguardo, (en México) margen libre, (arquitectura naval) (en Argentina) franco bordo; ( Hydraulics - Hidráulica ) bordo libre
Freedom, libertad, exención, inmunidad, licencia, facilidad, soltura
Freehand drawing, dibujo a pulso o a mano libre, (en Colombia) dibujo a mano alzada
Freehand, apulso
Freely, libremente
Freeman, hombre libre
Freenet, red libre. Sistema comunitario gratuito de comunicación Internet con sitios web, correo electrónico, servicios de información, comunicaciones interactivas y conferencias. Las redes libres son financiadas y gestionadas por personas y voluntarios. En Estados Unidos forman parte de la NPTN (National Public Telecomputing Network), organización dedicada a conseguir que las telecomunicaciones a través de computador y los servicios de redes sean tan gratuitos como las bibliotecas publicas
Freestanding (building), autoestable
Freestone, piedra franca
Freeware, Programas de dominio público, de libre uso. Abreviatura de free software (programa gratuito). Es el software que el usuario final puede bajar totalmente gratis de Internet. La diferencia con el Open Source es que el autor siempre es dueño de los derechos, o sea que el usuario no puede realizar algo que no esté expresamente autorizado por el autor del programa, como modificarlo o venderlo. Un ejemplo de este tipo de software es el traductor Babylon. See: Free Software, Open Source, public domain, shareware
Freeway (road), camino de acceso limitado
Freewheel (automobile), rueda libre
Freewheeling clutch, embrague de rueda libre
Freewheeling (automobile), marcha a rueda libre
Freeze (to), helar, congelar, congelarse, solidificarse, helarse; (maquinas) aferrarse, agarrarse; to freeze, helada, congelación
Freezed, congelado
Freezer. ( Mechanical Engineering ) An insulated unit, compartment, or room in which perishable foods are quick-frozen and stored . Congelador, refrigerador, congelación, frigorifico, ( Ingeniería Mecánica ) Unidad aislada, compartimiento o habitación en que se congelan rápidamente y se almacenan alimentos que se estropean (perecederos)
Freezing bath, baño congelador
Freezing mixture, mezcla refrigerante, refrigerante, mezcla frigorífica
Freezing point, punto de congelación o de hielo; punto de fluidez (aceite)
Freezing process, procedimiento de perforación por congelación
Freezing, aprisionamiento (sondeo petrolífero), congelación, congelamiento, gel; anti freezing, antigel, anticongelante; quick freezing, congelación rápida (frío atomizado)
Freight agent (railroads), agente de carga, (Es) factor
Freight bill, factura de flete, carta de porte
Freight car, vagón de mercancías, carro de carga, vagón, (en México) furgón
Freight charges, flete
Freight collect, porte a pagar, flete por cobrar, porte debido
Freight compartment, compartimiento para equipajes
Freight elevator, montacargas, ascensor o elevador de carga, montacargas
Freight prepaid, porte pagado
Freight rate, tipo o cuota de flete, flete, (en Argentina) tarifa
Freight rates, tarifas de transporte
Freight shed, cobertizo de fletes, galpón de cargas
Freight station, estación de carga, cargadero
Freight track, vía para trenes de carga
Freight train, tren de mercancías, tren de carga
Freight yard, patio o playa de carga
Freight, flete, porte; carga, cargo, cargamento; air freight, flete aéreo; to freight, fletar
Freighter, avión de carga, fletador; cargador; buque de carga, (en Argentina) carguero
Freighthouse, estación de mercancías
French chalk, talco
French curve (drafting) , curva irregular, (en Argentina) pistoleta, (en América Central) curvígrafo, (en Colombia), plantilla o regla de curvas
French door, puerta-ventana
French drain, desagüe de piedra en una zanja
French truss, armadura Fink con bombeo del cordón inferior
 

 

619
French window, puerta-ventana
French . ( Mechanics ) A unit of length used to measure small diameters, especially those of fiber optic bundles, equal to 1/3 millimeter. Francés; french . ( Mecánica ) Unidad de longitud usada para medir pequeños diámetros, especialmente los de paquetes de fibras ópticas, equivale a 1/3 de milímetro
Frenchman, Francés
Frenetic, frenético
Frenzied, frenético
Frenzy, frenesí
Freon (refrigeration) (trademark), freón
Frequency analyser, analizador de frecuencia
Frequency band, faja o banda de frecuencia, (Electrónica - Electronics ), En general, el margen de frecuencias comprendido entre un límite superior e inferior especificados. En particular, uno de los siguientes márgenes de frecuencias aceptados internacionalmente:
  • VLF muy baja frecuencia 3-30 kHz
  • LF baja frecuencia 30-300 kHz
  • MF frecuencia media 300 kHz-3 MHz
  • HF alta frecuencia 3-30 MHz
  • VHF muy alta frecuencia 30-300 MHz
  • UHF ultra alta frecuencia 300 MHz-3 GHz
  • SHF super alta frecuencia 3-30 GHz
  • EHF extra alta frecuencia 30-300 GHz
Frequency bridge, puente de frecuencias
Frequency changer, convertidor de frecuencias, cambiador de frecuencia, (Electrónica - Electronics ), Un circuito que acepta una señal modulada con una frecuencia de portadora determinada y la transforma en otra de frecuencia de portadora diferente, normalmente más baja . Estos circuitos se usan en receptores superheterodinos para transformar la frecuencia de la .portadora de cualquier señal recibida en una de valor fijo, denominada frecuencia intermedia . La mayoría de los cambiadores de frecuencia constan de un oscilador (de frecuencia f1) que alimenta, junto con la señal de entrada (de frecuencia f2), a una etapa mezcladora, en cuya salida aparece la frecuencia diferencia deseada f1-f2 . Muchos cambiadores de frecuencia prácticos usan dispositivos activos separados para generar la mezcla y la oscilación, aunque es posible hacerlo con un único dispositivo, como en los mezcladores autooscilantes. El diagrama de bloques de un cambiador de frecuencia se indica en la figura siguiente :

Fig. Diagrama de bloques de un cambiador de frecuencia .

Frequency constant, constante de frecuencia
Frequency controller, controlador de frecuencia
Frequency conversion,conversión de frecuencia . Es la acción de pasar señales en determinado rango de frecuencias a otro rango diferente, mediante la combinación (heterodinación) con una segunda frecuencia
Frequency converter, convertidor de frecuencia, conversor de frecuencia . Cualquier circuito o aparato que modifica la frecuencia original de una señal en alguna otra frecuencia
Frequency coordinator, coordinador de frecuencia . En sistemas para la recepción de TV por satélite, es parte de un procedimiento de pruebas en el sitio de la instalación, para determinar los niveles de interferencia en la señal
Frequency corrector, corrector de frecuencia
Frequency cutoff, corte de frecuencia . La frecuencia a la cual la ganancia de corriente de un transistor desciende 3 decibeles por debajo del valor de ganancia de baja frecuencia
Frequency -deviation meter (radio) , indicador de cambio de frecuencia
Frequency deviation, desviación de frecuencia (Electrónica - Electronics ), En modulación angular, la diferencia de pico entre la frecuencia instantánea de la señal modulada y la frecuencia de portadora
Frequency discriminator, discriminador de frecuencia . Circuito que convierte una señal de frecuencia modulada en una señal de amplitud modulada o en una corriente continua variable.(Electrónica - Electronics ), See: discriminator (discriminador)
Frequency distorsión, distorsión o deformación de frecuencias
Frequency divider, divisor de frecuencia (Electrónica - Electronics ), Un circuito que acepta una señal de frecuencia f y entrega a su salida una señal de frecuencia f/n, donde n es un entero. Divisor de frecuencia . Un circuito cambiador de frecuencia, que produce una frecuencia de salida igual a un submúltiplo de la frecuencia de entrada . Ver también : contador
Frequency division multiplex (FDM), multiplex por división en frecuencia (Electrónica - Electronics ), El proceso de transmisión de dos o más señales a través de un soporte común, usando diferentes bandas de frecuencia para cada una de ellas. Cada señal modula una portadora diferente, espaciadas unas de otras para evitar interferencias mutuas entre bandas laterales
Frequency division multiplexing, multiplexado mediante división de frecuencias ( Informática y Computación ) See: FDM
Frequency domain, dominio de frecuencia, ( Sistemas de control ) Perteneciente a un método de análisis, particularmente útil para sistemas lineales fijos, en los cuales no se trata con funciones de tiempo de modo explícito, sino con sus transformadas de Laplace o de Fourier, que son funciones de frecuencia
Frequency doubler, duplicador de frecuencia
Frequency drift (radio) , desplazamiento o desvío de frecuencia
Frequency generator (FG),generador de frecuencia . En un mecanismo de velocidad autoregulada por un circuito denominado servo, el FG es un generador de corriente alterna acoplado al eje rotatorio cuya velocidad se quiere medir y controlar. En las grabadoras de video del tipo Betamax y VHS existe un circuito FG para controlar la velocidad y la posición (fase) del disco de cabezas de video. En la cámara filmadora Betamovie de Sony se utiliza el FG para detectar la rotación del carrete bobinador de la cinta de video arrastrada por el eje cabrestante (capstan)
Frequency indicator (radio), contador o indicador de frecuencia
Frequency interlacing, entrelazado de frecuencias. Técnica utilizada para la cancelación visual de los patrones de interferencia producidos en la pantalla de un televisor en color, correspondientes a los semiciclos positivos y negativos de la subportadora de crominancia (3,579545 MHz, aproximado a 3,58 MHz para efectos de explicaciones), los cuales alternan puntos de luz y de sombra . Para hacer menos notorio este efecto, se escogió una frecuencia múltiplo impar de la mitad de la frecuencia de barrido horizontal, también conocida como frecuencia de línea (la mitad de 15.734,264 Hz), de forma tal que un punto brillante de interferencia en un campo de imagen sea negro en el próximo cuadro. La persistencia visual del ojo del televidente promedia la luz del punto y pasa desapercibido el patrón de interferencia . See: multiplex
Frequency locus, locus de frecuencia, ( Sistemas de control ) Curso seguido por la función de transferencia de frecuencia o su inversa, bien en el plano complejo o en una gráfica de amplitud frente a ángulo de fase, se utiliza para la determinación de ceros de la función descriptiva
Frequency meter, frecuencímetro
 

 

620

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)