Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#35 << Previous Page - Page #36 - Next Page >> #37


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Fuchsin (sanitary engineering), fucsina
Fud, borra de lana
FUD factor (Fear Uncertainty Doubt factor), factor de miedo, incertidumbre y duda ( Informática y Computación ) Estrategia de mercadeo de una organización dominante o privilegiada que restringe la competencia al no revelar planes futuros

Fuel cells, celdas o pilas de combustible.

Fuel cells, like batteries, are electrochemical galvanic cells that convert chemical energy directly into electrical energy and are not subject to the Carnot cycle limitations of heat engines. Fuel cells are similar to batteries except that the active materials are not an integral part of the device (as in a battery), but are fed into the fuel cell from an external source when power is desired . The fuel cell differs from a battery in that it has the capability of producing electrical energy as long as the active materials are fed to the electrodes (assuming the electrodes do not fail). The battery will cease to produce electrical energy when the limiting reactant stored within the battery is consumed .

The electrode materials of the fuel cell are inert in that they are not consumed during the cell reaction, but have catalytic properties which enhance the electroreduction or electrooxidation of the reactants (the active materials).

The anode active materials used in fuel cells are generally gaseous or liquid (compared with the metal anodes generally used in most batteries) and are fed into the anode side of the fuel cell. As these materials are more like the conventional fuels used in heat engines, the term ‘‘fuel cell’’ has become popular to describe these devices. Oxygen or air is the predominant oxidant and is fed into the cathode side of the fuel cell.

Fuel cells have been of interest for over 150 years as a potentially more efficient and less polluting means for converting hydrogen and carbonaceous or fossil fuels to electricity compared to conventional engines. A well known application of the fuel cell has been the use of the hydrogen/oxygen fuel cell, using cryogenic fuels, in space vehicles for over 40 years.

Use of the fuel cell in terrestrial applications has been developing slowly, but recent advances has revitalized interest in air-breathing systems for a variety of applications, including utility power, load leveling, dispersed or on-site electric generators and electric vehicles.

Fuel cell technology can be classified into two categories:

1. Direct systems where fuels, such as hydrogen, methanol and hydrazine, can react directly in the fuel cell

2. Indirect systems in which the fuel, such as natural gas or other fossil fuel, is first converted by reforming to a hydrogen-rich gas which is then fed into the fuel cell.

Fuel cell systems can take a number of configurations depending on the combinations of fuel and oxidant, the type of electrolyte, the temperature of operation, and the application, etc .

More recently, fuel cell technology has moved towards portable applications, historically the domain of batteries, with power levels from less than 1 to about 100 watts, blurring the distinction between batteries and fuel cells. Metal/ air batteries, particularly those in which the metal is periodically replaced, can be considered a ‘‘fuel cell’’ with the metal being the fuel. Similarly, small fuel cells, now under development, which are ‘‘refueled’’ by replacing an ampule of fuel can be considered a ‘‘battery.’’

Las pilas de combustible, como las baterías, son células galvánicas electroquímicas que convierten la energía química directamente en energía eléctrica y no están sujetas a las limitaciones del ciclo de Carnot de los motores de calor. Las celdas de combustible son similares a las baterías, excepto que los materiales activos no son una parte integral del dispositivo (como en una batería), sino que se alimentan a la celda de combustible desde una fuente externa cuando se requiere energía . La célula de combustible se diferencia de una batería en que tiene la capacidad de producir energía eléctrica siempre que los materiales activos se alimenten a los electrodos (suponiendo que los electrodos no fallen). La batería dejará de producir energía eléctrica cuando se consuma el reactivo limitante almacenado dentro de la batería .

Los materiales del electrodo de la pila de combustible son inertes ya que no se consumen durante la reacción de la celda, pero tienen propiedades catalíticas que aumentan la electroreducción o la electrooxidación de los reactivos (los materiales activos).

Los materiales activos del ánodo utilizados en las pilas de combustible son generalmente gaseosos o líquidos (en comparación con los ánodos de metal que se usan generalmente en la mayoría de las baterías) y se alimentan al lado del ánodo de la pila de combustible. Como estos materiales son más parecidos a los combustibles convencionales utilizados en los motores térmicos, el término "célula de combustible" se ha vuelto popular para describir estos dispositivos. El oxígeno o el aire es el oxidante predominante y se alimenta al lado del cátodo de la pila de combustible.

Las pilas de combustible han sido de interés durante más de 150 años como un medio potencialmente más eficiente y menos contaminante para convertir el hidrógeno y los combustibles fósiles o carbonáceos en electricidad en comparación con los motores convencionales. Una aplicación bien conocida de la pila de combustible ha sido el uso de la pila de combustible de hidrógeno / oxígeno, utilizando combustibles criogénicos, en vehículos espaciales durante más de 40 años.

El uso de la celda de combustible en aplicaciones terrestres se ha estado desarrollando lentamente, pero los recientes avances han revitalizado el interés en los sistemas de respiración por aire para una variedad de aplicaciones, incluida la energía eléctrica, la nivelación de carga, los generadores eléctricos dispersos o in situ y los vehículos eléctricos.

La tecnología de pila de combustible se puede clasificar en dos categorías:

1. Sistemas directos donde los combustibles, como el hidrógeno, el metanol y la hidrazina, pueden reaccionar directamente en la pila de combustible

2. Sistemas indirectos en los que el combustible, como el gas natural u otro combustible fósil, se convierte primero al transformarse en un gas rico en hidrógeno que luego se proporciona a la celda de combustible

Los sistemas de pila de combustible pueden tener una serie de configuraciones dependiendo de las combinaciones de combustible y oxidante, el tipo de electrolito, la temperatura de operación y la aplicación, etc .

Más recientemente, la tecnología de pilas de combustible se ha movido hacia aplicaciones portátiles, que históricamente ha sido el dominio de las baterías, con niveles de potencia de menos de 1 hasta aproximadamente 100 vatios, borrando la distinción entre baterías y pilas de combustible. Las baterías de metal / aire, en particular aquellas en las que el metal se reemplaza periódicamente, pueden considerarse una "pila de combustible" con el metal como combustible. De manera similar, las pequeñas pilas de combustible, que están en la actualidad en desarrollo, que son "recargadas" reemplazando una ampolla de combustible, pueden considerarse una "batería".

Fuel consumption, gasto de combustible, consumo de carburante, consumo de combustible
Fuel -cooled, refrigeración por combustible
Fuel dope, suavizador, aditivo de combustible, antidetonante
Fuel economizer, economizador de combustible
Fuel economy, economía de combustible
Fuel feed line, conducto, tubo de alimentación
Fuel feed pipe, conducto, tubo de alimentación
Fuel filter, filtro de carburante, filtro para combustible
Fuel gas, gas combustible
Fuel gauge sender unit, indicador del nivel de combustible
Fuel gauge, indicador de gasolina (automóviles), (en México) medidor de combustible
Fuel gallery, colector de combustible
Fuel injection nozzle, tobera de inyección de combustible
Fuel -injection pump, bomba inyectora de combustible

Fuel injection. ( Mechanical Engineering ) The delivery of fuel to an internal combustion engine cylinder by pressure from a mechanical pump. Inyección de combustible, ( Ingeniería mecánica ) El suministro de combustible, dentro del cilindro de un motor de combustión interna a presión, por medio de una bomba mecánica

Virtually all modern automobiles use electronically timed fuel injection. Any other fuel induction method simply won’t meet the stringent government pollution standards. The modern fuel injection system centers on a set of valved injector nozzles, as shown in the figure. A nozzle is mounted into each intake port on an engine. The valves are opened and closed via a signal provided from a central computerized controller.

The nozzle itself consists of a poppet valve that is controlled by an electrical pulse. The fuel flows through the center of the poppet and is stopped at the valve seat. When the coil receives a pulse, the poppet raises and the fuel is allowed to spray into the port. The amount of fuel that flows is controlled by the duration of time that the valve is energized .

Fig. Electronic Fuel Injection Nozzle - Inyección de combustible temporizada electrónicamente

Prácticamente todos los automóviles modernos utilizan la inyección de combustible temporizada electrónicamente. Cualquier otro método de inducción de combustible simplemente no cumplirá con los estrictos estándares de contaminación del gobierno. El moderno sistema de inyección de combustible se centra en un conjunto de boquillas inyectoras con válvula, como se muestra en la figura . Una boquilla está montada en cada puerto de admisión de un motor. Las válvulas se abren y se cierran mediante una señal provista desde un controlador central computarizado.

La boquilla en sí consiste en una válvula de retención que está controlada por un pulso eléctrico. El combustible fluye a través del centro de la válvula y se detiene en el asiento de la válvula . Cuando la bobina recibe un pulso, la válvula de retención se levanta y el combustible puede rociarse en el puerto. La cantidad de combustible que fluye se controla por la duración del tiempo en que la válvula se energiza .

Fuel injector. ( Mechanical Engineering ) A pump mechanism that sprays fuel into the cylinder of an internal combustion engine at the appropriate part of the cycle. Inyector de combustible, ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo de bomba que pulveriza a presión el combustible dentro del cilindro de un motor de combustión interna en el momento apropiado del ciclo característico del motor
Fuel inlet, abertura para la entrada de combustible
Fuel inlet hose, conducto de admisión para carburante
Fuel line, tubo de carburante
Fuel mixture, mezcla de carburante
Fuel needle valve, válvula de aguja del combustible
Fuel oil, aceite pesado, petróleo o aceite combustible (el término inglés fuel oil se usa generalmente en SudAmérica)
Fuel pressure gauge, indicador de la presión del combustible
Fuel pump. ( Mechanical Engineering ) A pump for drawing fuel from a storage tank and delivering it to an engine or furnace. Bomba de gasolina (auto), bomba del combustible (Diesel) , bomba de carburante ( Ingeniería mecánica ) Bomba para aspirar combustible de un depósito y suministrarlo a un motor o a un horno
Fuel rail, canal de carburante
Fuel return pipe, canal de retorno de carburante
Fuel shutoff, cierre de combustible, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. La acción de cerrar el flujo de combustible líquido hacia la cámara de combustión, o de parar la combustión de carburante sólido. 2. El momento o situación que determina esta acción
Fuel structure ratio, relación del peso de combustible, ( Ingeniería aeroespacial ) Relación entre el peso del combustible de un cohete y el peso del cohete sin combustible
Fuel supply line, canalización de alimentación del carburante
Fuel system. ( Mechanical Engineering ) A system which stores fuel for present use and delivers it as needed . Instalación de combustible, ( Ingeniería mecánica ) Sistema para almacenar el combustible que se va a consumir de inmediato y suministrarlo según las necesidades
Fuel tank. ( Mechanical Engineering ) The operating, fuel-storage component of a fuel system. Depósito de combustible, depósito del carburante, ( Ingeniería mecánica ) El elemento concreto en el que se almacena el combustible en un sistema de consumo de combustible

Fuel tank construction

Fuel -transfer pump, bomba de alimentación de combustible
Fuel transfer, transferencia de combustible
Fuel value, valor calórico
Fuel valve, aguja de inyección (Diesel), inyector, válvula de combustible
Fuel -weight ratio, relación del peso de combustible
Fuel, combustible, carburante, aliciente, aprovisionar de combustible, caldeo; anti-knock fuel, combustible antidetonante; boiler fuel, fuel-oil pesado; bunker fuel, mazut; gaseous fuel, combustible gaseoso; high or highly aromatic fuel, combustible con alto contenido de aromáticos; high octane fuel, combustible de índice de octano elevado; jet fuel , carburante para reactores; jet fuel  bracket, carburreactor; leaded fuel, combustible al plomo; liquid fuel,combustible líquido; liquid fuel rocket, cohete de combustible líquido; low aromatic fuel, combustible con bajo contenido de aromáticos; oil fuel, aceite combustible (petróleo, nafta, etc ... ) ; paraffinic fuel, combustible parafínico; patent fuel, aglomerados; premium fuel, supercarburante; pressurized fuel tank, depósito de combustible, depósito de combustible presurizado; reserve fuel, combustible de reserva, residual fuel, carburante residual; solid fuel, combustible sólido; solid fuel rocket, cohete de combustible sólido; to fuel, aprovisionar de combustible.
Fueling pit (airports), foso de abastecimiento de combustible
Fueller, abastecedor de combustible ,cisterna, estación de servicio

 

627
Fuelling pressure, presión de llenado
Fuelling station, estación de servicio
Fuelling tank, cuba de almacenamiento
Fuelling vehicule, camión-cisterna
Fuelling, aprovisionamiento de combustible, llenado del depósito; overwing fuelling, llenado sobre el ala; pressure fuelling, llenado a presión
Fugacity, fugacidad, ( Termodinámica ) Función utilizada como análoga de la presión parcial, al aplicar la Termodinámica a sistemas reales; a temperatura constante, es proporcional a la exponencial de la relación entre el potencial químico de un constituyente de un sistema, dividido por el producto de la constante de los gases y la temperatura, y se aproxima a la presión parcial cuando la presión total se acerca a cero
Fugal, fugal (música)
Fugitive, fugitivo
Fugitometer, fugitómetro
Fugue, fuga
Fulchronograph, fulcronógrafo
Fulcrum, fulcro, punto de apoyo de palanca, cojinete, gorrón, palier, ( Mecánica ) Punto rígido o soporte en relación al cual oscila una palanca .
Fulfill, cumplir
Fulfillment, cumplimiento
Fulgurite, fulgurito
Fuliginous, fuliginoso
Fulguration, fulguración
Fulgurite (geology) (blasting), fulgurita
Fulminate of mercury, fulminato de mercurio
Fulminate, fulminato
Full adder, sumador total, sumador pleno, totalizador. (Electrónica - Electronics ) Circuito de aritmética binaria que efectúa la adición de dos números, dando lugar a una suma y un acarreo de salida, y teniendo en cuenta, en su caso, el posible acarreo originado en otra suma de menor orden. See: adder y half adder
Full admisión (turbines), admisión total, admisión total, plena admisión
Full annealing, recocido completo
Full -apron spillway (Ambursen), vertedero cerrado o de lámina adherente
Full -back, defensa
Full backup, copia de respaldo completa, de todos los archivos del disco. See: backup
Full -bench section (road) , sección totalmente en corte
Full -bottom-opening bucket (concrete), capacho de abertura completa inferior
Full -bottoming reamer, escariador paralelo o acabador
Full capping (automovile), recubrimiento ancho
Full -cell process (lumber), procedimiento de célula llena
Full charge, carga completa
Full -centered (architecture), de media caña, semicircular, de medio punto, de centro pleno
Full contraction (hydraulics), contracción completa
Full defrag, desfragmentación total del disco, con reubicación de todos los archivos del disco. See: disk defragmenter
Full diameter (nut) , diámetro máximo
Full -Diesel engine, motor Diesel completo
Full -divided scale (drafting) , escala de subdivisión completa
Full -dog-point setscrew, opresor de macho largo
Full duplex circuit, circuito bidireccional simultáneo. ( Informática y Computación ) Circuito capaz de admitir la transmisión simultánea de señales en ambos sentidos
Full duplex operation, funcionamiento en dúplex. Método de comunicaciones en el que ambos extremos pueden transmitir y recibir datos simultáneamente , en contraste con el modo semidúplex y el de un solo sentido. See: half duplex
Full -duplex, dúplex completo o simultáneo ( Informática y Computación ) Transmisión y recepción simultánea . En redes digitales puras, esto se logra con dos pares de cables. En redes análogas o en redes digitales que usan portadoras, se obtiene dividiendo el ancho de banda de la línea en dos frecuencias, una para envío y otra para recepción
Full -face gasket(piping), empaque de cara completa
Full -face tunneling, avance con frente entero
Full -feasibility study, estudio completo de factibilidad
Full feathering, posición de mínima resistencia al avance, ( Ingeniería mecánica ) See: posición en banderola ( feathering )
Full featured, con todas las características ( Informática y Computación ) Hardware o software que provee capacidades y funciones comparables a los modelos o programas más avanzados en la misma categoría
Full -finished nut, tuerca acabada
Full -floating (mechanics), de plena flotación, enteramente o completamente flotante
Full -flow air filter, filtro de aire en serie
Full -flow fittings (piping), accesorios de sección completa o sin restricción
Full -flow tap (hydraulics), injerto a gasto completo
Full gate, (Turbinas - Turbines ) paletas del distribuidor completamente abiertas, paletas totalmente abiertas, plena abertura
Full -gear, máxima admisión , ( Ingeniería mecánica ) La condición en una máquina de vapor, en la que la válvula está accionada al máximo por el mecanismo de distribución
Full -head adz, azuela de cotillo completo
Full left rudder, a estribor todo (timón)
Full length, longitud total, de cuerpo entero (retrato), de largo metraje (filme), falda larga
Full level indicator, indicador de nivel de llenado
Full line (drafting), línea completa, línea continua o llena, (en España) línea corrida
Full - load rating, capacidad o potencia nominal a plena carga
Full -load horsepower (motor) , potencia a plena carga
Full -load rating, capacidad nominal a carga completa
Full load, carga completa, plena carga

 

628

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)