Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#36 << Previous Page - Page #37 - Next Page >> #38


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | -
- Id
Full lock rope, cable cerrado
Full -magnetic controller, combinador magnético
Full moon, luna llena
Full -motion video, video con movimiento pleno. Estrictamente hablando, posibilidad de mostrar en la pantalla del computador imágenes de video en movimiento con calidad igual o mejor que las de televisión
Full name, nombre completo
Full -on mode, modo pleno activado. El modo Full -on es el modo de operación normal del computador (PC system). En este modo, el temporizador de la función Standby (reposo) comienza a contar en el momento que cesa la actividad en el sistema (por ejemplo, cuando el usuario deja de operar el teclado). Cuando el tiempo de inactividad alcanza el valor programado, el sistema entra automáticamente en el modo Standby. Los tipos de actividad que se monitorean incluyen desde IRQ3 hasta IRQ15. See: doze mode, suspend mode, standby mode
Full -on to standby timeout, Opción que permite ajustar el lapso de tiempo que puede permanecer el computador sin que el usuario lo opere, a partir del cual entra en modo de operación en espera (standby). En modo de espera, disminuye la frecuencia de los pulsos del reloj de la CPU y se suspende la señal de video. See: standby to suspend timeout
Full -open corner joint (welding), junta esquinada abierta
Full path, vía de acceso completa ( Informática y Computación ) Nombre de la vía de acceso que incluye la unidad, directorio inicial o raíz, todos los subdirectorios incluidos y el final con el archivo o nombre del objeto
Full -pitch winding (electricity), devanado o arrollamiento diametral
Full power, a toda potencia, a todo vapor
Full -pressure lubrication, lubricación de presión completa o a plena presión
Full pressure, presión máxima
Full project life cycle, ciclo vital completo de un proyecto ( Informática y Computación ) Proyecto, desde su comienzo hasta su finalización
Full radiator, radiador total (Electrónica - Electronics), Un radiador y absorbente ideal de radiación. Su radiación en cualquier parte del espectro es la máxima que puede obtener cualquier radiador a la misma temperatura . La forma más común es una cavidad de paredes opacas a temperatura constante, con una pequeña abertura para observación. Antiguamente se conocía como radiador de cuerpo negro
Full repayment, reembolso total
Full -revolving (shipbuilding), de vuelta o de rotación completa
Full rights, acceso completo
Full scale range (FSR), desviación a escala completa . Diferencia entre los valores analógicos máximo y mínimo para la entrada de un convertidor de analógico a digital (A/D converter), o para la salida de un convertidor D/A
Full screen, pantalla completa ( Informática y Computación ) Capacidad de programación que permite que los datos sean presentados en cualquier fila o columna de la pantalla . Obsérvese la diferencia con teletype mode
Full -shank bolt, perno de fuste pleno (sin rosca continua y sin recalcar)
Full size (drafting), tamaño real o natural o entero
Full -sized, de tamaño natural
Full speed ahead !,   avance a toda velocidad !
Full - speed running, marcha a plena velocidad
Full speed, a toda velocidad, toda o plena velocidad
Full station (surveillance), progresiva completa (100 pies)
Full steam, todo vapor
Full -surface hinges, bisagras sin embutir o de superficie
Full throttle (engines), a plena admisión, a todo motor; a todo vapor, to full throttle, acalerar al máximo
Full time, dedicación plena, jornada completa, de tiempo completo, fijo, de plantilla (trabajo, persona), con plena dedicación, exclusivamente, todo el día
Full -track vehicle, vehículo de orugas, ( Ingeniería mecánica ) Vehículo completamente soportado, accionado y conducido por medio de una banda sin fin, o pista, a cada lado; por ejemplo un tanque
Full -vision cab (shipbuilding), garita de vista completa
Full -wave antenna, antena de plena onda o de onda completa
Full -wave circuit, circuito de plena onda
Full -wave rectifier (electricity), rectificador de onda completa
Full wave rectification, rectificación en onda completa (Electrónica - Electronics), Rectificación en la que la potencia que se entrega a la carga se toma de la fuente de alimentación de CA durante los dos semiciclos de la señal. Un circuito de este tipo se muestra en la figura siguiente.

  Fig. Un rectificador de onda completa que utiliza un transformador con toma central. El diodo D1 conduce durante los semiciclos positivos de la tensión en el secundario, y el diodo D2 durante los semiciclos negativos, estando así los diodos conectados de tal forma que la corriente circula por la carga en la misma dirección durante ambos semiciclos. Como se muestra en la figura siguiente,

Fig. Un rectificador de onda completa que utiliza un rectificador puente. se usa a menudo una configuración en puente para la rectificación en onda completa, evitando este circuito la necesidad de una toma central en el secundario del transformador.

Full wave rectifier, rectificador de onda completa . Circuito formado por dos diodos y un transformador de alimentación con derivación central en el devanado, o circuito formado por cuatro diodos en conexión puente
Full -way valve, válvula sin restricción, válvula de paso de sección completa
Full -wrap brake, freno de círculo completo
Full, lleno, pleno, completo, amplio, ancho, suficiente, máximum, íntegramente, completamente, exactamente, abatanar los tejidos, lleno de, preocupado por, fuerte (detrás de una cifra); to be at full speed, estar en marcha; to put at full speed, poner a toda velocidad; to put on full  steam, poner a todo vapor
Fuller board, cartón de Fuller, cartón comprimido
Fuller's earth, greda, galactita, tierra o arcilla de batán
Fuller (blacksmithing ), batán, estampa, plana semicircular, copador, degüello, (en Argentina) repartidor; bottom fuller, tajadera para alisar (forja); top fuller, alisador, plana redonda

 

629
Fullering, acción de aplanar, extender un metal de manera que se le haga adherirse al objeto que lo atraviesa
Fullness, plenitud, abundancia, amplitud
Fully automatic, completamente automático
Fully populated, completamente poblado ( Informática y Computación ) Tarjeta de circuito cuyo enchufe hembra o zócalo está ocupado totalmente con chips
Fully Qualified Domain Name (FQDN), Nombre de Dominio Totalmente Cualificado. ( Informática y Computación ) El FQDN es el nombre completo de un sistema y no solo el nombre del sistema . Por ejemplo, ati es un nombre de sistema y ati.es es un FQDN. See: DNS, domain, hostname
Fully distributed network, red totalmente distribuida
Fully, totalmente, completamente, enteramente
Fulminate of mercury, fulminato de mercurio
Fulminate (to), fulminar
Fulminating oil, nitroglicerina
Fulminating powder, pólvora fulminante
Fulminating silver, plata fulminante
Fulmination, fulminación
Fulminic acid, ácido fulmínico
Fumble (to), chapucear
Fume hood (laboratory) , campana de ventilación, sombrerete para gases
Fume -resistant, resistente a vapores
Fume, humo, humear, echar humo, vapor, emanación de gas, to fume, fumigar, ahumar, humear
Fumes, vapores, gases, vahos, humos (partículas de 0, 1 a 1  µ ), See: Smoke; fumes exhaust vapores de escape; gasoline fumes, vapores de gasolina; oil fumes, vapores de aceite
Fumigant, fumigante
Fumigate (to), fumigar
Fumigation, fumigación
Fumigator, fumigador
Fuming, fumante; Boyle's fuming liquor, licor fumante de Boyle
Funal, funal, ( Mecánica ) See: Sthéne
Function key, tecla de función. Tecla marcada con F en la parte superior del teclado del computador (usualmente son 12, de F1 a F12)
Function keys, teclas de función ( Informática y Computación ) Conjunto de teclas que se usan para dar órdenes al computador (marcadas F1, F2, etc .). F1 usualmente es la tecla de ayuda, pero el propósito de cualquier tecla de función está determinado por el software que se corre en ese momento
Function, 1. Función, función (matemáticas), finalidad, cargo, deber, funcionar. 2. Cantidad cuyo valor depende del valor de otra u otras cantidades llamadas variables. Por ejemplo, el área del un círculo es función del radio. Se dice que Y es función de la variable X, cuando a todo valor asignado a X (tomado de un determinado conjunto de valores) corresponde un valor para Y. Esta función se escribe así: Y=f(X). 3. ( Informática y Computación ) En computadores, la función es una característica que le permite al usuario especificar una variedad de procedimientos derivados de una operación única, cada uno de los cuales puede contener cierta cantidad de pasos. Las funciones reciben parámetros y devuelven resultados.4. En programación, rutina de Software que hace una tarea particular. Cuando el programa pasa el control a una función, ésta realiza la tarea y devuelve el control a la instrucción siguiente que la llamó; analytic function, función analítica; circular function, función circular; continuous function, función continua; delta function, función delta; difference transfer function, función de transferencia complementaria; explicite function, función explícita; función exponencial; harmonic function, función armónica; hyperbolic function, función hiperbólica; loop transfer function, función de transferencia con bucle; potential function, función potencial; rectangle function, función de rectángulo; recursive function, función recurrente; return transfer function, función de transferencia regresiva; scalar function, función escalar; through transfer function, función de transferencia total; transfer function, función de transferencia;   trigonometric function, función trigonométrica; univalent function, función univalente; wave function, función de onda; work function, función trabajo
Functional specification, especificación funcional ( Informática y Computación ) Proyecto para el diseño de un sistema de información. Provee documentación para los procedimientos de base de datos, humanos y de máquina, y todos los detalles de introducción, procesamiento y salida para cada entrada, consulta o actualización de datos y programas de informes en el sistema
Functional test, ensayo de funcionamiento
Functional transformer, transformador para aplicaciones especiales
Functional, funcional, para aplicaciones especiales; linear functional, funcional lineal
Functionality, funcionalidad
Fund, fondo, capital, reserva, proveer, consolidar. fundamental, 1. Fundamental, principio. 2. Componente de frecuencia más bajo de una vibración compleja, sonido, tono o señal eléctrica . Se denomina también primera armónica . See: fundamental frequency
Fundamental frequency, frecuencia fundamental. Es la onda componente de frecuencia más baja, la base, de una forma de onda periódica . Usualmente la frecuencia fundamental de un sonido se percibe como su tono de mayor intensidad (pitch). (Algunas veces esto es verdad, aunque la amplitud de la fundamental sea más baja que la de sus armónicas) . Frecuencia fundamental (Electrónica - Electronics ) De una señal compleja periódica, la frecuencia de repetición de la onda . El análisis de Fourier de una señal compleja genera una serie de componentes cuyas frecuencias son múltiplos de la frecuencia fundamental o de repetición de la señal. Es posible que la componente de frecuencia fundamental no esté presente, pero en una señal sonora compleja es la que determina la elevación del sonido, tanto si está presente como componente discreta o no. See: harmonics
Fundamental harmonic, armónico fundamental
Fundamental oscillation, oscilación fundamental
Fundamental unit (physics), unidad fundamental
Fundamental units, unidades fundamentales
Fundamental wave length, longitud de onda fundamental
Fundamental, fundamental
Fundamentally, fundamentalmente.
Funded debt, deuda consolidada
Funding, fondo
Funds, fondos
Fundus, fondo
Fungi, hongos
Fungicide, fungicida
Fungistatic, fungistático
Fungus, hongo
Funicular polygon, polígono funicular, ( Mecánica ) 1 . Figura formada por un cable ligero suspendido entre dos puntos desde el cual se suspenden pesos en varios puntos. 2. Diagrama de fuerzas para tal cable, en el cual las fuerzas (pesos y tensiones) que actúan sobre los puntos del cable en que están suspendidos los pesos se representan por una serie de triángulos adyacentes
Funicular railway, ferrocarril funicular
Funicular, funicular

 

630

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)