Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Latest updates | Videos

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

Consumer Electronics | Electrónica de consumo

 

 



#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Fanjet, reactor-ventilador, ( Ingeniería aeroespacial ) Un turborreactor cuyas prestaciones se han mejorado por adición de un ventilador que opera en un conducto anular que rodea el motor
Fanners, ventiladores para forja
Fanning friction factor, factor de fricción de Fanning , ( Mecánica de los fluidos  ) Número adimensional utilizado en el estudio de la fricción de fluidos en tuberías, igual al diámetro del tubo multiplicado por el descenso de presión en el fluido debida a la fricción al pasar por el tubo, dividido por el producto de la longitud del tubo y la energía cinética del fluido por unidad de volumen. Símbolo: f
Fanning‘s equation, ecuación de Fanning, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación que expresa que el descenso friccional de presión de un fluido que circula por una tubería es una función del número de Reynolds, velocidad del flujo, aceleración de la gravedad, y longitud y diámetro del tubo
Fanno flow, flujo de Fanno, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo ideal utilizado para estudiar el flujo de fluidos en tuberías prolongadas; el flujo obedece a los mismos supuestos simplificadores que el flujo de Rayleigh, excepto el de que no hay fricción que es reemplazado por el requerimiento de que el flujo sea adiabático
Fantail, cola en forma de abanico. ( Energía eólica - Wind energy ) rotor de cola, rotor auxiliar; (arquitectura naval) bovedilla
Fantastic, fantástico
Fantastically, fantásticamente
Fantasy, fantasía
Fantascope, estereoscopio
FAQs, frequently Asked Questions (Preguntas más frecuentes). Archivos con listas de preguntas y respuestas que los usuarios novatos de Internet hacen más frecuentemente, y que algunos grupos de usuarios de Internet utilizan para exponer sus ideas. Se responden los interrogantes más comunes para aquellas personas que por primera vez frecuentan determinado grupo o tema, y permitirles así que pasen más fácilmente la etapa de iniciados. La recolección de este conjunto de cuestiones se suele realizar en Grupos de Noticias y en servidores de listas, y reflejan las contribuciones de sus propios usuarios. Son un buen punto de partida para iniciarse en el estudio de algún tema y una base común de conocimientos y discusión para todos sus usuarios. See: list server, Newsgroup
Far side (drafting), cara posterior
Far, lejos, a lo lejos, muy, mucho, hasta tal punto, lejano, remoto
Farad, Faradio, farad . (unidad de capacidad eléctrica). Es la capacidad presente en un condensador que almacena una carga eléctrica de un culombio cuando entre sus armaduras o placas la diferencia de potencial es de un voltio. See: capacitance
Faraday cage (electricity), pantalla Faraday
Faraday chamber, camara de ionización
Faraday dark space (radio) , espacio oscuro de Faraday
Faraday‘s law, ley de Faraday o de inducción electromagnética . (Electrónica - Electronics ), De inducción electromagnética, afirma que la FEM inducida en un circuito es directamente proporcional a la velocidad de cambio del flujo magnético abrazado por el circuito
Faradic currents, corrientes de Faraday
Faradic, de Faraday
Faradism, faradización
Faradization, faradización
Faradmeter, faradímetro, contador de faradios, faradímetro
Faraway, lejano
Fare, tarifa; air fare, tarifa aérea; off peak fare, tarifa fuera de la hora de puntas (electricidad );return fare , tarifa de ¡da y vuelta; single fare, tarifa de ¡da
Farm drain, tubo de avenimiento, desagüe inferior
Farm level, nivel de agricultor
Farm track, camino vecinal
Farm tractor, tractor agrícola
Farm, granja, labranza, hacienda, finca
Farmer, campesino, granjero
Farmhouse, granja
Farming, labranza
Farmland, campiña
Farmstead, granja
Farmworker, bracero, obrero agrícola
Farmyard, corral, patio de la granja
Farrier‘s hammer, martillo de herrador
Fascia board, tabla de frontis, tabica
Fascine revetment, enfajinado, revestimiento de fajinas
Fascine, fajina, salchichón
Fash , rebaba, rebaba saliente formada al colar el molde
Fashion piece or fashion timber, aleta (buques)
Farsighted, perspicaz
Fascinate (to), fascinar
Fascinating, fascinante
Fascination, fascinación
Fashion, moda, manera, modo, estilo, uso, costumbre, formar, moldear, dar forma a
Fashionable, de moda
Fast ATA, Interfaz para el manejo de discos duros. ( Informática y Computación ) Especificación de Seagate para discos duros IDE, similar a la especificación EIDE (Enhanced IDE) de Western Digital. Implementación avanzada de la interfaz Industry-Standard AT Attachment (ATA) que soporta ratas de transferencia por encima de los 13,3MB utilizando un bus estándar VL bus a ATA o PCI a AT especial cuando se requiere alta calidad en aplicaciones de audio y video. Con las aplicaciones multimedia, la necesidad de procesar y mostrar gran cantidad de información se ha incrementado dramáticamente. Las arquitecturas de buses de datos como FAST VL o PCI son capaces de transferir datos a 32MB por segundo. La antigua interfaz IDE transfiere, típicamente, los datos a apenas 4 u 8MB por segundo. Fast ATA y Fast ATA-2 permiten velocidades de transferencia de 13,3MB y 16,6MB/seg. Esta interfaz es totalmente compatible con la IDE y cuesta menos que la solución SCSI. See: Enhanced IDE
Fast coupling. ( Mechanical Engineering ) A flexible geared coupling that uses two interior hubs on the shafts with circumferential gear teeth surrounded by a casing having internal gear teeth to mesh and connect the two hubs. Acoplamiento rápido, ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento flexible de engranajes con dos cubos interiores sobre los ejes con dentado circunferencial y rodeados por un casquillo con dentado interior que engrana con los dos cubos y los conecta
Fast Ethernet, Estándar para instalar redes de área local (LANs) que corren a 100 Mbps. See: 100VGAnyLAN
Fast Fourier Transform, transformada rápida de Fourier ( Informática y Computación ) Clase de algoritmos usados en procesamiento de señales digitales que descomponen señales complejas en sus componentes elementales
Fast gate A20 option, Aceleración mediante compuerta A20. Arquitectura de máquina (chip sets) y opción de algunos menú de configuración del CMOS Setup en computadores compatibles IBM, mediante la cual se puede activar la compuerta A20 que permite el manejo de la memoria alta y optimiza el entorno de los computadores con OS/2. El circuito integrado controlador del teclado (8042) contiene el conmutador Gate A20 que permite a la CPU operar en modo virtual (como si fuese un procesador 8086) o en modo protegido. Cuando se habilita la línea A20, el sistema puede acceder a cualquier dirección de memoria por encima de 1MB (lo que no puede hacer el procesador 8086). See: A20, CMOS Setup, high memory area, HMA y microprocessor
Fast -gear coupling, acoplamiento de engranajes fijos
Fast iddle, ralentí rápido

 

563
Fast knot (lumber), nudo apretado o sano
Fast on nut, tuerca de seguridad
Fast -page DRAM, Memoria RAM dinámica de acceso rápido por páginas. See: EDO DRAM , fPDRAM y SDRAM
Fast -pin butt, bisagra de pasador fijo
Fast pulley, polea fija
Fast runner or rotor, (Turbinas - Turbines ) rotor o rodete rápido
Fast -spiral drill, broca de paso grande, ( Ingeniería de diseño )  See low-helix drill 
Fast, rápido, veloz, ligero, firme, seguro, sólido, resistente, rápidamente, de prisa, firmemente, fuertemente, ayuno, abstinencia, adelantado (relojería), compacto; to make fast, amarrar
Fasten (to), asegurar, fijar, sujetar, atar, amarrar, cerrar, abrochar vestido o cinturón, pegar con goma, ajustar, apretar, unir, calar
Fastener, fiador, sujetador, afianzador, broche, pasador, cerrojo, fijador, frenillo, afianzador, aparato de fijación, asegurador. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para mantener cerrada una puerta, una verja u otra estructura similar; belt fasteners, grapas para correas; strap type fastener, cerrojo de correas; zip fastener, cierre de cremallera
Fastening of moulds, cierre del  molde
Fastening. ( Design Engineering ) A spike, bolt, nut, or other device to connect rails to ties. Amarraje, fijación, atadura, sujeción, ligazón; retén, fiador, fijador, anclaje, atadura, herraje, clavazón, conjunto de clavijas, fijación, moldes, ( Ingeniería de diseño ) Escarpia, perno, tuerca u otro dispositivo utilizado para conectar carriles a las traviesas; dumb fastening, clavazón de cabeza perdida; iron fastening, clavazón de hierro
Fasting, ayuno
Fastopen, ( Informática y Computación ) comando del DOS para agilizar el acceso a los archivos del disco usados con más frecuencia . No recomendamos el empleo de esta utilidad, puesto que la mayoría de las veces no tiene un efecto notorio en el rendimiento del equipo, y puede presentar problemas con algunas aplicaciones
Fat client, cliente gordo. 1. Computador cliente que ejecuta el grueso de las tareas de procesamiento de datos en una arquitectura cliente-servidor. 2. Computador con gran capacidad de proceso
Fat, (química) grasa; (mezcla) graso; (camino) con exceso de betún graso, obeso, grueso, corpulento, con mucha grasa, aceitoso, fértil, negocio lucrativo
FAT, file Allocation Table (Tabla de localización de archivos). Sistema utilizado por el DOS y por las versiones de 16 bits de Windows para administrar los archivos en unidades de disco. La FAT es una información que se graba en el disco a continuación del sector de arranque, y que se utiliza para seguirle la pista a los fragmentos que usualmente conforman cada archivo de computador. Es algo así como un mapa que el sistema operativo hace del disco duro de su computador. Puesto que en un disco se pueden almacenar grandes cantidades de bytes de información a manera de minúsculos campos magnéticos, para acceder a un determinado dato se necesita que el sistema operativo construya directorios y tablas de índice que indiquen claramente lo que hay en cada sitio, a qué parte del disco nos estamos refiriendo, qué zonas están libres, e incluso qué áreas deben dejarse sin usar por estar dañadas físicamente. Se llama formato a la forma como se distribuye por pistas y sectores de pista la información en el disco. El DOS organiza el disco en cuatro áreas principales: el sector de arranque (boot sector), la tabla de asignación de archivos (FAT), el directorio raíz (root directory) y la zona de datos (data). En un disco duro que por cuestión de organización del usuario se particiona (subdivide) para repartir su espacio de almacenamiento entre varios sistemas operativos, o para simular otras unidades de disco que el DOS pueda manejar, existe una quinta área llamada tabla de partición.
A diferencia de las canciones en un disco de sonido, que están grabadas enteras una a continuación de la otra, en un disco de computador raras veces se puede decir que un archivo está grabado completo en sectores contiguos, a menos que se trate de un disco nuevo en el que se grabaron programas pero todavía no se ha borrado y vuelto a grabar información. Puesto que el computador utiliza los huecos dejados por los archivos que han sido borrados, lo más posible es que un archivo grande quede fragmentado o repartido entre dos o más sectores no consecutivos. Para conocer el estado de cada sector, el DOS hace en el disco una tabla o mapa, llamada FAT, en la que se asigna una entrada (posición) para cada unidad de almacenamiento del disco (sector o cluster, según se trate de un diskette o de un disco duro).
La unidad física de almacenamiento es un sector o porción en que se divide una pista magnética durante el formateo, pero tal unidad resulta muy pequeña cuando se trata de hacer la tabla FAT para un disco duro. Por ejemplo, para un disco de 32 megabytes la tabla debería tener una extensión de 64.000 entradas, correspondientes a los 64.000 sectores que se obtienen al dividir 32 megabytes por 512 bytes de cada sector. Dicha tabla resulta muy grande y ocupa mucho espacio al grabarla en la memoria RAM del computador, cosa que debemos hacer para acelerar el acceso a los archivos. Por tal razón, el DOS agrupa un cierto número de sectores contiguos y los trata como unidades de almacenamiento de datos en disco. Estas unidades se denominan racimos o cluster, y son cluster y no sectores lo que el DOS almacena en la tabla de asignación de archivos, con lo cual se hace menor y más fácil de manejar. Evidentemente, los cluster son un invento del DOS, por lo que el sistema operativo puede definirlos con el número de sectores que desee. El tamaño se asigna durante la operación de formateo del disco, y por lo general es 4 sectores por cada cluster para los discos duros. Para los diskettes, por ser de baja capacidad de almacenamiento, el cluster es igual a un sector. Para cada cluster del disco se reservan dos bytes en la tabla FAT. El número de secuencia de cada entrada de dos bytes corresponde directamente con el número dado a los cluster en la zona de datos del disco. A su vez, cada posición tiene el número del cluster en el que se encuentra la continuación de la cadena lógica que constituye el archivo, como veremos en el siguiente ejemplo. Supongamos el archivo ENSAYO.DOC. Su entrada en el directorio correspondiente dice que el archivo comienza en el cluster 103. El DOS lee los sectores del cluster 103 y luego consulta la posición 103 en la FAT para averiguar cuál es el número del siguiente cluster; digamos que el 124. Entonces el DOS lee la siguiente porción del archivo en el cluster 124 y consulta la posición 124 en la FAT para encontrar el número del siguiente cluster en la secuencia lógica . Cuando el DOS encuentra en la FAT una posición que contiene un número código en particular (EOF), sabe que ha llegado al final del archivo. Existe un duplicado de la FAT: Puesto que esta tabla contiene los índices de los archivos, y sin ella sería sumamente difícil recuperar la información, siempre se graba en el disco una segunda copia, como protección contra una pérdida de los datos en caso de daño en alguno de los sectores de la tabla FAT original. See: buffers, cluster, directory, disk sector, file, format, hard disk
FATA, See: fast ATA
Fatal error, error fatal ( Informática y Computación ) Condición que prohíbe continuar el procesamiento debido a errores de lectura, de programas, o cualquier otra anomalía
Fate, destino
Fated, predestinado
Fateful, fatal
Father, padre; to father, engendrar, adoptar, proteger, amparar
Fathom wood, madera de trama
Fathom, Braza (1,829 m); (minería) superficie de 6 pies en cuadro
Fathometer, sondador acústico, sonda
Fathometry, sondaje sónico

Fatigue failure, ruptura por fatiga, rotura por fatiga, ruptura debida a fatiga del metal. (Metalurgia - Metalurgy) Failure of metals under repeated or alternating stresses is known as fatigue failure. When a metal is broken in a tensile machine, it is found that a certain load is required to break it. The same material, however, will fail when a much smaller load has been applied and removed many times. A spring, for example, may fail after it has been in service for months even though its loading has not been changed or increased.

In designing parts subjected to varying stresses, the fatigue limit of a material is more important than its tensile strength or elastic limit. The fatigue limit is that load, usually expressed in pounds per square inch, which may be applied for an indefinite number of cycles without causing failure.

Cyclic loading is another way of referring to fatigue testing. If a load can be applied tens of millions of times without causing failure, it is assumed that this load or a lesser load can be applied indefinitely without failure.

This level of loading is called the endurance limit of the material and is the maximum load that can be applied at which no failure will occur, no matter how many cycles the load is applied.

La falla de los metales bajo esfuerzos repetidos o alternos se conoce como falla por fatiga. Cuando se rompe un metal en una máquina de tracción, se encuentra que se requiere cierta carga para romperlo. Sin embargo, el mismo material fallará cuando se haya aplicado y retirado muchas veces una carga mucho menor. Un resorte, por ejemplo, puede fallar después de haber estado en servicio durante meses aunque no se haya cambiado o aumentado su carga.

En el diseño de piezas sujetas a tensiones variables, el límite de fatiga de un material es más importante que su resistencia a la tracción o límite elástico. El límite de fatiga es aquella carga, generalmente expresada en libras por pulgada cuadrada o kilogramos por centímetros cuadrados, que se puede aplicar durante un número indefinido de ciclos sin causar una falla.

La carga cíclica es otra forma de referirse a las pruebas de fatiga. Si una carga se puede aplicar decenas de millones de veces sin causar falla, se supone que esta carga o una carga menor se puede aplicar indefinidamente sin fallar.

Este nivel de carga se denomina límite de resistencia del material y es la carga máxima que se puede aplicar en la que no ocurrirá falla, sin importar cuántos ciclos se aplique la carga.

Fatigue life, vida a la fatiga, ( Mecánica ) Número de ciclos repetitivos de tensión que se aplican en un material y que pueden resistirse antes de fallar
Fatigue limit, límite de fatiga, ( Mecánica ) Tensión máxima que puede aguantar un material para un número infinito de ciclos de tensión sin romperse. También se conoce como límite de durabilidad . See: endurance limit
Fatigue machine, máquina de ensayo de fatiga
Fatigue of metals, fatiga de metales, fatiga o agotamiento de metales
Fatigue ratio, relación de fatiga, ( Mecánica ) Relación existente entre el límite de fatiga o resistencia a la fatiga y la resistencia a las tensiones estáticas. También se conoce como razón de durabilidad
Fatigue resistance, resistencia a la fatiga
Fatigue strength . ( Mechanics ) The maximum stress a material can endure for a given number of stress cycles without breaking. Also known as endurance strength . Resistencia a la fatiga, ( Mecánica ) Tensión máxima que puede aguantar un material para un número dado de ciclos de tensión sin romper. También se conoce como resistencia de durabilidad
Fatigue -strength reduction factor, factor reductor de la resistencia a la fatiga, ( Mecánica ) See Factor of stress concentration

 

564

 

 


 

Auto Parts & Accessories Search | Búsqueda de Auto Partes


www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba