Technical English - Spanish Vocabulary.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Google Search

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM

http://www.sapiensman.com/ESDictionary

Search :

 

Coches. Noticias. Nuevos Modelos en el Mercado.

 

 



#39 << Previous Page - Page #40 - Next Page >> #41


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | -
- Id
Front fontanel, fontanela anterior
Front foot, pie frontal, pie de frente
Front hook, gancho paralelo a las garruchas del motón
Front man, testaferro
Front nodal point (photogrammetry), punto nodal anterior o de incidencia
Front panel, panel frontal
Front plane (photogrammetry), plano anterior
Front plate, placa de escorias, placa de piquera
Front porch, pórtico anterior, pórtico delantero.(Electrónica - Electronics), En una onda de señal de televisión, es la parte que precede a los impulsos de sincronización en el pedestal de blanqueo (nivel de borrado de haz). En una señal de TV, el período de nivel de borrado inmediatamente anterior al impulso de sincronismo de línea . Ver figura siguiente :

Fíg. Pórtico anterior de una señal de televisión.

Front slagger, horno que extrae la escoria por delante
Front spring bracket, ballesta delantera
Front view, vista frontal o del frente, alzado, vista de frente, vista delantera, vista frontal
Front wheel drive, tracción delantera
Front wall, (edificios) muro del frente o de fachada, lienzo; (calderas) testera
Front, frente, (edificio) fachada, (calderas) testera; delantero, delantera, faz, cara, fachada, portada; parte delantera, proa; flame front, frente de llama, phase front, frente de fase; steep or abrupt front, frente empinado; wave front, frente de onda
Frontage, frente, extensión lineal de frente
Frontal passage, paso frontal, ( Ingeniería aeroespacial ) Tránsito de una aeronave a través de una zona frontal
Frontal, frontal
Froster, congelador
Frontier, frontera
Frost boil (road), ampolla de congelación
Frost heave (road), levantamiento por congelación
Frost jacket (hydrant), envoltura contra la congelación
Frost line, nivel de penetración de la helada
Frost wedge, cuña para tierra helada
Frost, helada; escarcha
Frostbite, congelación
Frostbitten, congelado
Frosted glass, vidrio mate o deslustrado
Frosted, escarchado
Frostfish, pez cinto
Frostproof, a prueba de congelación o de heladas, inhelable, incongelable
Frosty, helado
Froth, espuma
Frother (mining), espumante
Frothy, espumosa, espumoso
Froude number 1, número 1 de Froude, ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio del movimiento de un cuerpo flotante en un fluido, con producción de ondas y remolinos en la superficie; es igual a la relación entre el cuadrado de la velocidad relativa y el producto de la aceleración de la gravedad y una longitud característica del cuerpo. Símbolo: NFr2
Froude number 2, número 2 de Froude, (Mecánica de Fluidos ) Número adimensional igual a la relación entre la velocidad de flujo de un fluido en un canal abierto y la velocidad de ondas de gravedad muy pequeñas, siendo las últimas igual a la raíz cuadrada del producto de la aceleración de la gravedad y una longitud característica . Símbolo: FFr2
Frown, ceño
Frowy, blando y quebradizo
Frozen, agarrotado, congelado, helado
Fructify, fructificar
Frugal, frugal
Frugality, frugalidad
Fruit, fruta
Frustrum, tronco de cono
FS, abreviatura de Frame status (Estado de la trama)
FSF, See: Free Software Foundation
FSK, Frequency Shift Keying (clave por desplazamiento de frecuencia). Tono de audio —usualmente generado por un secuenciador, una máquina de cabezas magnéticas con tambor rotativo o una interfaz MIDI para computador—, que se graba en una pista de una cinta de audio o de video para ser utilizado como señal de sincronización en máquinas secuenciadoras MIDI y de tambor (drum). El tono alterna entre dos frecuencias; la rata de los cambios indica el tiempo. See: Frequency Shift Keying
FSR, Free System Resources (Recursos libres del sistema)
ft Abreviatura de foot (pie, unidad inglesa de longitud, equivalente a 30,48 centímetros). Pie (medida) ; ft-cl (foot candle), bujía-pie; ft -lb  (foot pound), libra por pie
fT, frecuencia de transición. Es la frecuencia a la cual el factor de amplificación de corriente alterna (pequeña señal), hfe, se vuelve 1 (la ganancia es 0dB) con emisor a masa
FT1, Fractional T1. See: E1 , leased line, T1
ft -lb, ft-lb (medida), ( Mecánica ) See: Foot -pound
ft -lbf, ft-lbf (medida), ( Mecánica ) See: Foot -pound
ft -pdl, ft-pdl (medida), ( Mecánica ) See: Foot -poundal
FTAM, File Transfer Access and Management. Transferencia, acceso y gestión de archivos. Permite que computadores Unix diferentes se comuniquen a nivel de archivos
FTP, 1. Programa que permite a los computadores de Unix tener acceso a los discos duros de los sistemas de DOS. 2. File Transfer Protocol (Protocolo de transmisión de archivos). Es un lenguaje de comunicaciones que describe cómo deben hacerse las transferencias de archivos entre un computador servidor maestro remoto (host remote) y un computador local, denominado host local. Es el método estándar de transmisión de archivos por Internet. Como la mayoría de los servicios de Internet, FTP emplea la estructura cliente/servidor. Se denomina FTP server a un computador cuyo sistema de archivos está total o parcialmente disponible para lectura y/o escritura en Internet. Como un usuario de Internet, usted se puede conectar ( loguiar ) a un servidor FTP para acceder a los archivos disponibles, y copiar a su computador datos contenidos en el FTP, o viceversa . Para ello requiere digitar previamente su nombre y una clave de acceso. Si el servidor FTP es para uso público, usted se puede conectar anónimamente, sin dar su nombre, y para la contraseña puede usar su propia dirección de correo electrónico, o dejar en blanco el espacio que la pregunta .
El computador que actúa como cliente o usuario se denomina host local, y el computador al que se conecta el usuario se llama host remoto, o servidor. Existen millones de gigabytes de programas y de información gratis en ciertos servidores para acceder con este protocolo de comunicaciones, el cual permite bajar esos archivos del computador remoto al del usuario. Mientras que FTP se encarga de transmitir y descargar archivos de Internet, HTTP (Hypertext Transfer Protocol) provee la configuración de conexión y transferencia de datos entre los servidores WWW y los clientes. See: File Transfer Protocol, Anonymous FTP, host, Internet, URL
 

 

626
Fuchsin (sanitary engineering), fucsina
FUD factor (Fear Uncertainty Doubt factor), factor de miedo, incertidumbre y duda ( Informática y Computación ) Estrategia de mercadeo de una organización dominante o privilegiada que restringe la competencia al no revelar planes futuros
Fud, borra de lana
Fuel cells, celdas o pilas de combustible.

Fuel cells, like batteries, are electrochemical galvanic cells that convert chemical energy directly into electrical energy and are not subject to the Carnot cycle limitations of heat engines. Fuel cells are similar to batteries except that the active materials are not an integral part of the device (as in a battery), but are fed into the fuel cell from an external source when power is desired . The fuel cell differs from a battery in that it has the capability of producing electrical energy as long as the active materials are fed to the electrodes (assuming the electrodes do not fail). The battery will cease to produce electrical energy when the limiting reactant stored within the battery is consumed .

The electrode materials of the fuel cell are inert in that they are not consumed during the cell reaction, but have catalytic properties which enhance the electroreduction or electrooxidation of the reactants (the active materials).

The anode active materials used in fuel cells are generally gaseous or liquid (compared with the metal anodes generally used in most batteries) and are fed into the anode side of the fuel cell. As these materials are more like the conventional fuels used in heat engines, the term ‘‘fuel cell’’ has become popular to describe these devices. Oxygen or air is the predominant oxidant and is fed into the cathode side of the fuel cell.

Fuel cells have been of interest for over 150 years as a potentially more efficient and less polluting means for converting hydrogen and carbonaceous or fossil fuels to electricity compared to conventional engines. A well known application of the fuel cell has been the use of the hydrogen/oxygen fuel cell, using cryogenic fuels, in space vehicles for over 40 years.

Use of the fuel cell in terrestrial applications has been developing slowly, but recent advances has revitalized interest in air-breathing systems for a variety of applications, including utility power, load leveling, dispersed or on-site electric generators and electric vehicles.

Fuel cell technology can be classified into two categories:

1. Direct systems where fuels, such as hydrogen, methanol and hydrazine, can react directly in the fuel cell

2. Indirect systems in which the fuel, such as natural gas or other fossil fuel, is first converted by reforming to a hydrogen-rich gas which is then fed into the fuel cell.

Fuel cell systems can take a number of configurations depending on the combinations of fuel and oxidant, the type of electrolyte, the temperature of operation, and the application, etc .

More recently, fuel cell technology has moved towards portable applications, historically the domain of batteries, with power levels from less than 1 to about 100 watts, blurring the distinction between batteries and fuel cells. Metal/ air batteries, particularly those in which the metal is periodically replaced, can be considered a ‘‘fuel cell’’ with the metal being the fuel. Similarly, small fuel cells, now under development, which are ‘‘refueled’’ by replacing an ampule of fuel can be considered a ‘‘battery.’’

Las pilas de combustible, como las baterías, son células galvánicas electroquímicas que convierten la energía química directamente en energía eléctrica y no están sujetas a las limitaciones del ciclo de Carnot de los motores de calor. Las celdas de combustible son similares a las baterías, excepto que los materiales activos no son una parte integral del dispositivo (como en una batería), sino que se alimentan a la celda de combustible desde una fuente externa cuando se requiere energía . La célula de combustible se diferencia de una batería en que tiene la capacidad de producir energía eléctrica siempre que los materiales activos se alimenten a los electrodos (suponiendo que los electrodos no fallen). La batería dejará de producir energía eléctrica cuando se consuma el reactivo limitante almacenado dentro de la batería .

Los materiales del electrodo de la pila de combustible son inertes ya que no se consumen durante la reacción de la celda, pero tienen propiedades catalíticas que aumentan la electroreducción o la electrooxidación de los reactivos (los materiales activos).

Los materiales activos del ánodo utilizados en las pilas de combustible son generalmente gaseosos o líquidos (en comparación con los ánodos de metal que se usan generalmente en la mayoría de las baterías) y se alimentan al lado del ánodo de la pila de combustible. Como estos materiales son más parecidos a los combustibles convencionales utilizados en los motores térmicos, el término "célula de combustible" se ha vuelto popular para describir estos dispositivos. El oxígeno o el aire es el oxidante predominante y se alimenta al lado del cátodo de la pila de combustible.

Las pilas de combustible han sido de interés durante más de 150 años como un medio potencialmente más eficiente y menos contaminante para convertir el hidrógeno y los combustibles fósiles o carbonáceos en electricidad en comparación con los motores convencionales. Una aplicación bien conocida de la pila de combustible ha sido el uso de la pila de combustible de hidrógeno / oxígeno, utilizando combustibles criogénicos, en vehículos espaciales durante más de 40 años.

El uso de la celda de combustible en aplicaciones terrestres se ha estado desarrollando lentamente, pero los recientes avances han revitalizado el interés en los sistemas de respiración por aire para una variedad de aplicaciones, incluida la energía eléctrica, la nivelación de carga, los generadores eléctricos dispersos o in situ y los vehículos eléctricos.

La tecnología de pila de combustible se puede clasificar en dos categorías:

1. Sistemas directos donde los combustibles, como el hidrógeno, el metanol y la hidrazina, pueden reaccionar directamente en la pila de combustible

2. Sistemas indirectos en los que el combustible, como el gas natural u otro combustible fósil, se convierte primero al transformarse en un gas rico en hidrógeno que luego se proporciona a la celda de combustible

Los sistemas de pila de combustible pueden tener una serie de configuraciones dependiendo de las combinaciones de combustible y oxidante, el tipo de electrolito, la temperatura de operación y la aplicación, etc .

Más recientemente, la tecnología de pilas de combustible se ha movido hacia aplicaciones portátiles, que históricamente ha sido el dominio de las baterías, con niveles de potencia de menos de 1 hasta aproximadamente 100 vatios, borrando la distinción entre baterías y pilas de combustible. Las baterías de metal / aire, en particular aquellas en las que el metal se reemplaza periódicamente, pueden considerarse una "pila de combustible" con el metal como combustible. De manera similar, las pequeñas pilas de combustible, que están en la actualidad en desarrollo, que son "recargadas" reemplazando una ampolla de combustible, pueden considerarse una "batería".

Fuel consumption, gasto de combustible, consumo de carburante, consumo de combustible
Fuel -cooled, refrigeración por combustible
Fuel delivery, suministro de combustible.

Sensor de sincronización para encendido y suministro de combustible del automóvil (Timing Sensor for Ignition and Fuel Delivery)

En el control electrónico del motor (electronic engine control), a menudo es deseable medir la posición angular (angular position) del motor en relación con un punto específico del ciclo (cycle). Para tal medición, normalmente es necesario medir la posición del árbol de levas (camshaft).

La medición (measurement) de la posición del motor se hace mediante sensores de posición del cigüeñal y del árbol de levas (crankshaft and camshaft position sensors). Normalmente es suficiente medir la posición del árbol de levas en un punto fijo (fixed point). Dicha posición del árbol de levas se consigue fácilmente mediante un sensor magnético (magnetic sensor) similar al usado para la medición de la posición del cigüeñal (crankshaft position measurement).

Este sensor detecta un punto de referencia (reference point) en la posición angular del árbol de levas que define el comienzo de un ciclo completo del motor (complete engine cycle) (por ejemplo, carrera de potencia para todos los cilindros - power stroke for all cylinders). Una vez que se ha detectado este punto de referencia, las mediciones de la posición del cigüeñal (como se describe arriba) proporcionan información suficiente para sincronizar (timing) los pulsos de inyección de combustible y el encendido (fuel injection pulses and ignition).

En el esquema (scheme), un sensor de reluctancia variable (variable-reluctance sensor) está ubicado cerca de un disco ferromagnético (ferromagnetic disk) en el árbol de levas. Este disco tiene un corte de muesca (notch cut), (o puede tener una pestaña que sobresale - protruding tab), como se muestra en la figura. El disco proporciona una ruta de baja reluctancia (low-reluctance path) (que produce un alto flujo magnético - yielding high magnetic flux) excepto cuando la muesca se alinea con el eje del sensor (sensor axis) . Siempre que la muesca se alinea con el eje del sensor, la reluctancia de esta trayectoria magnética (magnetic path) aumenta porque la permeabilidad del aire (air permeability) en la muesca es mucho menor que la permeabilidad del disco. Esta reluctancia (reluctance) relativamente alta a través de la muesca hace que el flujo magnético disminuya (decrease) y produce un cambio en el voltaje de salida del sensor (change in sensor output voltage).

A medida que gira el árbol de levas (as the camshaft rotates) , la muesca pasa por debajo del sensor una vez por cada dos revoluciones del cigüeñal. El flujo magnético (magnetic flux) disminuye abruptamente y luego aumenta (then increases) a medida que la muesca pasa por el sensor. Esto genera un pulso de voltaje (generates a voltage pulse) que se puede utilizar en sistemas de control electrónico con fines de temporización (timing purposes).

Figura : En el sensor de posición de reluctancia magnética (magnetic reluctance position sensor), una bobina envuelta alrededor del imán (coil wrapped around the magnet) detecta la intensidad cambiante del campo magnético cuando las pestañas (tabs) de un disco ferroso (ferrous disk) pasan entre los polos del imán (poles of the magnet).

El sensor de posición con muesca (notched position sensor) utiliza un efecto opuesto al del sensor de posición de diente o pestaña (tab position sensor). Cuando una muesca en un disco de acero giratorio (rotating steel disk) pasa por un sensor de reluctancia variable, la disminución del flujo genera un pulso de voltaje (voltage pulse) en la bobina del sensor (sensor coil).

Fuel dope, suavizador, aditivo de combustible, antidetonante

 

627

 

 


 

 

www.sapiensman.com/mercado

Tus Compras en Línea. Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria  ... VER PRODUCTOS >> : 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 -

www.azx7.com


Back to top - Volver Arriba