Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | -
- Id
Globe or bulb, bombilla eléctrica
Glossing, lustrado
Glossy finish, acabado brillante
Glove compartment (automobile), gaveta para guantes, (en Argentina) portaguantes
Glovebox light, luz de la guantera
Globular, globular
Globule, glóbulo
Gloryhole, (hidráulica) pozo vertedero, (en Argentina) embudo sumidero; (minería) tolva, embudo, conducto de extracción
Glow discharge (electricity), descarga luminiscente
Glow lamp, lámpara de incandescencia, lámpara incandescente; lámpara de descarga luminosa
Glow stick, barra luminosa . A glow stick uses chemiluminescence to produce a self-sustaining, although short-term, source of light. Inside a glow stick is a thin glass vial containing chemicals. When you bend the stick you’re breaking this vial open, releasing the chemicals into the rest of the glow stick, where other chemicals react with them and release light. Some chemical reactions produce light, known as ’chemiluminescence’. Usually the vial contains a solution phenyl oxalate ester and a fluorescent dye — which will determine the color of the glow stick — while the surrounding tube contains a solution of hydrogen peroxide. Mixing these compounds causes the electrons to rise to a higher energy level and return to their normal state, releasing energy as light as they do. Una barra luminosa de quimioluminiscencia se utiliza para producir una fuente de luz auto-sostenible, aunque de corta duración. En el interior de una barra luminosa hay una ampolla de vidrio o vial delgada que contiene productos químicos. Al doblar la barra se rompe este vial abriéndolo y liberando los productos químicos en el resto de la barra luminosa, donde otros productos químicos reaccionan con ellos y liberan la luz. Algunas reacciones químicas producen luz, conocida como "quimioluminiscencia". Por lo general, el vial contiene un éster de fenil oxalato y una solución colorante fluorescente, la cual determinará el color de la varilla luminosa, mientras que el tubo que la rodea contiene una solución de peróxido de hidrógeno. La mezcla de estos compuestos hace que los electrones se eleven a un nivel de energía más alto y vuelvan a su estado normal, liberando energía en forma de luz como lo hacen.
Glow plug tips, electrodos de la bujía de incandescencia
Glow plug, bujía de incandescencia, bujía incandescente, bujía de encendido, tapón encendedor. ( Ingeniería mecánica ) Pequeño calentador eléctrico, localizado en el interior del cilindro de un motor diesel, para precalentar el aire y ayudar al arranque del motor
Glow potential (radio), voltaje de luminiscencia
Glow tube (radio), rectificador gaseoso
Glow , incandescencia, (electricidad) luminiscencia, fulgor, (en Argentina) brillo; after glow, incandescencia residual; cathode glow, luminosidad catódica; permanent glow, descolgado (teléfono)
Glow discharge, descarga luminosa (Electrónica - Electronics ), En un tubo de gas de cátodo frío, conducción como resultado de una emisión electrónica causada por el bombardeo del cátodo por iones positivos. Normalmente hay una débil emisión de luz
Glowing coal, carbón incandescente
Glowing (electricity), calentamiento al rojo
Glucinium, Berilio
Gluconate, gluconato; calcium gluconate, gluconato de calcio
Glue water, agua de cola
Glue -joint ripsaw, sierra para juntas encoladas, ( Ingeniería mecánica ) Sierra gruesa que se usa en máquinas aserradoras para hender o cortar en línea recta; el corte es suficientemente liso para encolar las superficies del corte tal como salen de la sierra
Glue , cola fuerte, goma; fish glue, cola de pescado; lip glue, cola de boca; marine glue, cola marina; to glue, pegar, encolar
Glued, pegado
Glueing or Gluing, encolado; wood glueing,  encolado de la madera .
Gluepot, cazo de cola, colero, pote para cola
Glug, glug, ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a la masa que es acelerada 1 centímetro por segundo al cuadrado, con una fuerza de 1 gramo-fuerza, o 980,665 gramos
Gluing -machine, encoladora
Glut, grapa, (explotación forestal) cuña de madera; (minería) pieza de retaque; (pilotaje)(carpintería) bloque de relleno
Glycerin, glicerina
Glycerogen, glicerógeno
Glycerol, glicerol
Glycine (photogrammetry), glicina
Glycogen, glucosa
Glycol, glicol
Glycolic, glicólico
Gm, conductancia mutua de un tubo de vacío
gm, gm, ( Mecánica ) See : Gram
GMR Stirling engine, motor térmico Stirling GMR, ( Ingeniería mecánica ) Motor de aire caliente desarrollado por la Philips Research Laboratory y General Motors Corporation, que trabaja según el ciclo Stirling
Gnar, nudo de la madera
Gnaw (to), corroer, morder (libros)
Gnd, tierra
Gneiss, gneis, neis
Gneissic, gnéisico, néisico
Gneissoid -granite, ortogneis
Gneissoid, gneisoide
Gnomon, gnomon
Gnomonic projection (mathematics), proyección gnomónica o central
Gnomonic, gnomónico
Go ahead!, avante; go astern!, atrás; go devil plane, plano inclinado de gravedad (minas); go slow !, despacio
Go -devil (mining) , rampa autoactuadora o de gravedad
Go -devil, (bomba de concreto) tarugo, diablo; (ferrocarriles) carrito automotor; (petróleo) raspatubos; (explotación forestal) rastra, grada aparato de limpieza de las conducciones, deshollinador
Go gage, calibre pasa, calibre de juego mínimo, calibre que debe entrar o dejar entrar. ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo de comprobación que se ajusta a una pieza si ésta tiene las dimensiones correctas (normalmente se utiliza por parejas con un calibre "no pasa", para establecer dimensiones máximas y mínimas)
Goaf (mining), relleno de desechos; cámara llena de desechos
Goave, parte ya explotada (minas)
Gob (mining), material de desecho abandonado en la labor, relleno de desechos; to gob, rellenar con desechos
Gobbing, relleno (minas)
Gobo, (radio) pantalla antisonora; (televisión) pantalla a prueba de luz
God (Act of), caso imprevisto, imprevisto
Godown, almacén
Goertler parameter, parámetro de Goertler, ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio del flujo de la capa límite sobre superficies curvadas, que es igual al número de Reynolds, donde la longitud característica es el espesor de la capa límite relativo a la cantidad de movimiento, multiplicado por la raíz cuadrada de dicho espesor, y dividido por la raízcuadrada del radio de curvatura de la superficie
Goethite, goetita (mineral de hierro)
Gofferer, estampador
Goggles, gafas, gafas protectoras, anteojos de camino, espejuelos, antiparras; welding goggles, gafas protectoras de soldador.
Gold -bearing, aurífero
Gold beater's skin, badana
Gold bullion, oro en barras
Gold chloride, cloruro áurico
Gold dust, polvo de oro
Gold foil, lamina de oro
Gold leaf electrometer, electrómetro de láminas de oro
Gold ore, mineral de oro
Gold point, punto de oro, ( Termodinámica ) Temperatura del punto de congelación del oro, a la presión de una atmósfera estándar; se utiliza para definir la escala de temperaturas internacionales de 1968, en la cual se le asigna el valor de 1337,58°K o 1064.43°C
Gold sand, arena aurifera
Gold washer, lavadero de oro
Gold, oro ; solid gold, oro macizo
Goldberg -Mohn friction, fricción de Goldberg-Mohn , ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza proporcionai a la velocidad de una corriente y a la densidad del medio; se utiliza como primera aproximación para calcular efectos friccionales en la atmósfera y el océano
652
Golden, de oro hecho de oro
Goldsize, oro mate
Goldsmithery, orfebrería del oro
Gome, sebo
Gondola car, carro abierto, góndola, (en Argentina) vagón de medio cajón, (en Cuba) carro de cajón
Gondola, barquilla (de dirigible), vagón batea
Gong buoy, boya de gongo
Goniometer, goniómetro, (en España) escuadra de agrimensor; panoramic goniometer, goniómetro panorámico; Wollaston's goniometer, goniómetro de reflexión de Wollaston.
Goniometric, goniométrico
Goniometry, goniometría
Good will, buen nombre, clientela, activo invisible, mayor valía, plus valía, (en Argentina) llave
Good, bueno; to make good, reparar, corregir; to make good defects, corregir (máquinas)
Goods, mercancías; goods depot, almacén de mercancías, depósito
Gooey, ( Informática y Computación ) See: GUI
Goose -foot, pata de ganso
Goose boom or jib, aguilón de cuello de cisne
Goose dolly, sufridera acodada (remachado)
Goose frame, bastidor en cuello de cisne
Goose -neck, cuello de cisne
Gooseberry, alambrada portátil en espiral
Gooseneck bar, barra sacaclavos o de cuello de cisne, barra cuello-de-ganso
Gooseneck boom, aguilón acodado
Gooseneck dolly, sufridera de pipa, sufridera cuello de ganso; sufridera acodada
Gooseneck trailer, remolque tipo cuello de cisne
Gooseneck. ( Design Engineering ) 1. A pipe, bar, or other device having a curved or bent shape resembling that of the neck of a goose. 2. See water swivel. Cuello de cisne, (herramientas) cuello de cisne o de ganso; (grúa) herraje del brazo rigido; (plomería) tubo en S; (explotación forestal) barra de acoplamiento .( Ingeniería de diseño ) 1. Tubo, barra u otro elemento que tiene una forma curvada o doblada, parecida a la del cuello de un cisne. 2. See: water swivel
Gopher hole, túnel para voladura
Gopher, ( Informática y Computación ) Programa que realiza búsquedas, por nombre de archivo y recursos, dentro de Internet. A medida que se seleccionan opciones, se va desplazando a diferentes servidores Gopher. Cuando se establecen las relaciones, las noticias Usenet v otras informaciones pueden ser leídas directamente desde Gopher. Existen más de 7.000 servidores Gopher
Ggophering (mining) , labor por galerias menores irregulares
Gore-Tex, tejido Gore-Tex. Gore-Tex is an amazing breathable, waterproof and windproof textile found in high-performance clothes such as walking/hiking boots and mountain coats, Gore-Tex clothing is a favorite among hikers because it keeps Mother Nature at bay. Light and compact, this beautifully simple piece of outdoor gear can be easily kept in a rucksack when not used . It’s very cheap, ranging from a couple of dollars for a basic design, to maybe a hundred for a sturdy mountain model. What’s inside a Gore-Tex jacket to protect you from the elements?. Unlike nylon — which is waterproof but traps sweat — Gore-Tex is a ’breathable’ fabric . It has all to do with a thin membrane embedded in the garment where there are 1.4 billion pores per square centimeter (0.155 square inches). As each pore is larger than a water vapor molecule, sweat is able to escape through the fabric . These tiny pores also massively reduce the amount of wind that can get in. By far the best and only piece of outdoor gear that is 100% breathable and waterproof. The upper layer provides the first barrier to resist wind and rain, it is waterproof and the pores are 20,000 times smaller than a drop of water so no rain can get in and windproof, less than 5l (1.3ga) of air passes through each square meter (10.8ft2) of the fabric in a minute, making it extremely windproof. Under the upper layer there is a membrane, this layer contains 1.4 billion tiny pores per cm2 (0.155in2) of membrane. Then comes the lower layer, it’s a soft layer below the membrane that provides warmth and comfort against the body. It’s also 100% UV proof, keeping you cool as well as dry. It keeps you dry on the outside and dry on the inside at the same time. This doesn’t stop it being waterproof, however. Even though each pore is bigger than a water vapor molecule, they are smaller than a liquid water molecule, so rain is unable to get through to your body. El tejido Gore-Tex es un producto textil sorprendente transpirable, impermeable y resistente al viento que se encuentra en indumentaria de alto rendimiento, tales como botas para caminar / senderismo y abrigos de montaña, la ropa de Gore-Tex es un favorito entre los excursionistas, ya que mantiene a la Madre Naturaleza en sus límites. Ligera y compacta, esta pieza maravillosamente simple de equipo para el aire libre puede ser fácilmente guardada en una mochila cuando no se utiliza . Es muy barata, yendo desde un par de dólares por un diseño básico, hasta unos cien para un modelo robusto de montaña . ¿Qué hay dentro de una chaqueta de Gore-Tex para protegerse de los elementos de la naturaleza? A diferencia del nylon, que es resistente al agua, pero retiene la transpiración, el tejido Gore-Tex es un tejido 'respirable'. Tiene que ver con una fina membrana integrada en la prenda donde hay 1,4 millones de poros por centímetro cuadrado (0,155 pulgadas cuadradas). Como cada poro es más grande que una molécula de vapor de agua, el sudor es capaz de escapar a través de la tela . Estos diminutos poros también reducen enormemente la cantidad de viento que puede ingresar. Con mucho, la mejor y la única pieza de equipamiento para el aire libre que es 100% impermeable y respirable. La capa superior proporciona la primera barrera para resistir el viento y la lluvia, que es resistente al agua y los poros son 20.000 veces más pequeños que una gota de agua de lluvia para que ésta no pase y resistente al viento, menos de 5 l (1.3ga) de aire pasan a través de cada metro cuadrado (10.8ft2) de la tela en un minuto, por lo que ésta es extremadamente resistente al viento. Bajo la capa superior se encuentra una membrana, esta capa contiene 1,4 millones de diminutos poros por cm2 (0.155in2) de la membrana . Luego viene la capa inferior, que es una capa suave por debajo de la membrana que proporciona calor y comodidad sobre el cuerpo. También es 100% a prueba de rayos UV, manteniéndolo a usted fresco y seco. El tejido se mantiene seco en el exterior y seco en el interior, al mismo tiempo. Esto no impide, sin embargo, que sea resistente al agua . A pesar de que cada uno de los poros es más grande que una molécula de vapor de agua, éstos son más pequeños que una molécula de agua líquida, por lo que la lluvia no es capaz de pasar a través del tejido hasta su cuerpo.
Gore, lengua de tierra; to gore, tallar en punta
Gorge, garganta (de polea), cañón, barranca, zanjón, barrancón, apretura, angostura, cajón, (en México) resquicio
Gossan (mining) , quijo de hierro
Gossaniferous clay, arcilla gosanífera
Gossany, que tiene quijo (minería)
Göttingen airfoil, perfil de álabe del tipo Gotinga
Gouge -nose tool (machine tool), herramienta de gubia
Gouge. A curved chisel for wood, bone, stone, and so on. Gubia, (herramienta) gubia; (geología) salbanda . ( Ingeniería de diseño ) Cincel curvado para madera, hueso, piedra y otros materiales; bent gouge, gubia descalcadora; carving gouge, cincel curvado; entering gouge, gubia de punta redonda; to gouge, to gouge out, escoplear con la gubia
Gouging, acción de escoplear con la gubia, ranura en una pieza de madera, trabajo con la gubia
Gouriet oscillator, oscilador Gouriet (Electrónica - Electronics ) See: oscilador Clapp
Govern (to), controlar, regular, gobernar; (maquinaria) regular
Governing point (surveillance), punto obligado
Governing valve, válvula de regulación
Governing, regulación (máquinas)
Government anchor (structures), ancla de pared (barra de 3/4 pulgada doblada en forma de V ancha)
Governor actuator, regulador activador
Governor arms, varillas del regulador
Governor assembly, conjunto del regulador
Governor ball, bola del regulador
Governor balls (sanitary engineering), bolas del regulador
Governor compensation, (Turbinas - Turbines ) compensación del regulador
Governor deflection, apartamiento de las bolas
Governor drive, mando de regulador
Governor head, taquímetro del regulador
Governor hunting, penduleo
Governor link, varilla del regulador
Governor pump, bomba de regulación
Governor sensitiveness, sensibilidad del regulador
Governor spindel, eje del regulador
Governor. ( Mechanical Engineering ) A device, especially one actuated by the centrifugal force of whirling weights opposed by gravity or by springs, used to provide automatic control of speed or power of a prime mover. Regulador, controlador; regulador de vapor. ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo, especialmente el accionado por la fuerza centrífuga de pesos giratorios en oposición, por medio de la gravedad o de muelles, utilizado para proporcionar un control automático de la velocidad o de la potencia de una máquina motriz ;actuated governor, regulador a pistón; ball or flyball governor, regulador de bolas; flow governor, regulador de caudal; gas governor, regulador del gasto de gas; oil relay governor, regulador a relé de aceite; orifice governor, regulador de orificio; piston propeller governor, regulador de hélice; speed governor, regulador de velocidad; water turbine governor, regulador de turbina hidráulica
Gowl, frente falso (minas)
GPIB (General Purpose Interface Bus) bus de interfaz de propósitos generales ( Informática y Computación ) Interfaz paralela estándar IEEE 488 que se utiliza para conectar sensores e instrumentos programables a un computador, que además utiliza un conector de 24 pines. La versión de Hewlett Packard es HPIB
 
653

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)