Technical English - Spanish Vocabulary.
Custom Search
 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home

 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | -
- Id
Gridiron separator (steam), separador de rejilla
Gridiron system (drainage), sistema de parrilla
Gridiron tracks (railroads), vías de parrilla
Gridiron valve, corredera de parrilla
Gridiron (dry dock), andamiada de carenaje, parrilla, obrador de carenaje. 
Grief stem (petroleum) , vástago de transmisión, barra cuadrada giratoria
Griffiths' method, método de Griffiths, ( Termodinámica ) Método de medición del equivalente mecánico del calor, en el que la elevación de temperatura de una masa conocida de agua se compara con la energia eléctrica necesaria para producir dicha elevación
Grill, enrejado, reja
Grillage (structures) , cuadrícula, emparrillado, cuadradillo, (en Colombia) entramado
Grille, barrotes
Grilled radiator, radiador con aletas
Grilled, con aletas
Grind (to), moler, aciberar, molturar, trapichear (azúcar); (minería) pulverizar; (válvulas) pulimentar, refrentar; (herramientas) afilar; amolar, esmerilar, desgastar con muela, rectificar, repasar; to grind dry, desgastar en seco con la muela; to grind true, rectificar; to grind wet, afilar en húmedo
Grindability, triturabilidad
Grinder. ( Mechanical Engineering ) Any device or machine that grinds, such as a pulverizer or a grinding wheel. Afiladora, moledora; amoladora, muela; esmeriladora, cilindro triturador, desbastador, piedra de pulir, rectificadora, triturador . ( Ingeniería mecánica ) Cualquier mecanismo o máquina que muele, como una trituradora o una piedra de moler; automatic grinder, rectificadora automática; contour grinder, rectificadora copiadora, rectificadora de perfilar; cutter and reamer grinder, máquina para afilar las fresas y los escariadores; emery grinder, muela de esmeril; internal grinder, aparato de rectificación interior; milling cutter grinder, máquina de afilar fresas; saw blade grinder,  afiladora de cuchillas; stone grinder,muela de talla; surface grinder, rectificadora plana; twist drill  grinder,máquina para afilar las brocas helicoidales; wheel grinder, máquina de pulir las ruedas
Portable grinders. Purpose and types. The portable grinder is a lightweight, hand-operated machine tool. It can be powered electrically or pneumatically, depending on the model selected . The portable grinder is used in the field or maintenance shop to grind excess metal from welds, remove rust, and for special finishing operations around the work area . Since this tool is hand operated, the quality of the work depends upon the ability and experience of the operator. A small portable chuck type grinder may be known as a die grinder and is available with a number of accessories. These accessories include rotary files, small circular saws, wire brushes, assorted grinding wheels, and small sanding and polishing disks. These accessories are mounted to straight shank arbors which fit into the collect chuck of the grinder. Special reduction collets are provided so that smaller diameter arbors or shanks can be mounted in the chuck. Operations performed with this portable grinder include shaping and smoothing intricate dies and castings, removing burrs from edges and surfaces, cleaning and repairing threaded parts, repairing keyways and splines, grinding bevels, countersinking holes and repairing scored and mutilated surfaces. Amoladoras portátiles. Propósitos y tipos . La amoladora portátil es una máquina herramienta ligera y  manual. Puede ser accionada eléctricamente o neumáticamente, dependiendo del modelo seleccionado. La amoladora portátil se utiliza en campo o en el taller de mantenimiento para amolar exceso de metal de soldaduras, quitar óxido, y para las operaciones de acabado especiales alrededor del área de trabajo. Puesto que esta herramienta es manual, la calidad del trabajo depende de la capacidad y de la experiencia del operador. Un tipo portátil de amoladora pequeña de mandril puede ser conocida como rectificadora de matrices (también amoladora recta, amoladora de troqueles, amoladora de dados, etc ). y está disponible con un número de accesorios. Estos accesorios incluyen limas rotativas, pequeñas sierras circulares, cepillos de alambre, muelas abrasivas variadas, y  pequeños discos de lijar y de pulir. Estos accesorios se montan en ejes de espigas rectas que caben en el mandril de la amoladora . Se proporcionan pinzas portapiezas de reducción especiales para poder insertar ejes de espigas o vástagos de un diámetro más pequeños en el mandril. Las operaciones realizadas con esta amoladora portátil incluyen formar y alisar moldes y bastidores intrincados, remoción de rebabas de  bordes y de superficies, la limpieza y reparación de piezas roscadas, reparación de chaveteras y acanaladuras, biseles amolados, avellanando de agujeros y reparación de superficies marcadas y mutiladas.
Grinding allowance, margen para la rectificación
Grinding angle, ángulo de afilado
Grinding attachment (lathe), aditamento de muela, accesorio de moler
Grinding burn. ( Mechanical Engineering ) Overheating a localized area of the work in grinding operations. Quemadura por rectificado, ( Ingeniería mecánica ) El exceso de calor en un área localizada de una pieza en las operaciones de rectificado
Grinding fluid, refrigerante de rectificación
Grinding -in (valve), rectificado de válvulas
Grinding in valves, esmerilado de válvulas
Grinding machine, amoladora, (See:   Grinder  and   Machine), máquina de amolar, máquina de rectificar, máquina de triturar, rectificadora
Grinding mill. ( Mechanical Engineering ) A machine consisting of a rotating cylindrical drum, that reduces the size of particles of ore or other materials fed into it; three main types are ball, rod, and tube mills. Molino, amoladura, trapiche. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina compuesta de un tambor cilíndrico giratorio que reduce el tamaño de las partículas de mineral u otros materiales que se le introducen; los tres tipos principales son los de bolas, barras y tubos
Grinding oil, aceite para amolar
Grinding powder, polvo abrasivo
Grinding ratio. ( Mechanical Engineering ) Ratio of the volume of ground material removed from the workpiece to the volume removed from the grinding wheel. Rendimiento de rectificado, rendimiento de la muela . ( Ingeniería mecánica ) Relación entre el volumen de la cantidad de material o viruta arrancada de la pieza durante el rectificado y el volumen de material que se ha desprendido de la muela, es decir, el desgaste de la muela . También se conoce como rendimiento de la muela
Grinding roll (sugar mill), maza
Grinding slope, inclinación de afilado
Grinding spindle, árbol portamuelas
Grinding stone, piedra de afilar
Grinding stress. ( Mechanics ) Residual tensile or compressive stress, or a combination of both, on the surface of a material due to grinding. Tensiones residuales por rectificado, ( Mecánica ) Tensiones residuales o esfuerzos de compresión, o una combinación de ambos, que aparecen en la superficie de un material que ha sido sometido a rectificado
Grinding tool, herramienta de rectificar
Grinding train (sugar mill), tren de molinos
Grinding wheel. ( Design Engineering ) A wheel or disk having an abrasive material such as alumina or silicon carbide bonded to the surface. Muela abrasiva, muela, rueda de amolar, rueda rectificadora . ( Ingeniería de diseño ) Rueda o disco que tiene un material abrasivo tal como alúmina o carburo de silicona unido a la superficie
Grinding, molido, molienda; amoladura, afilado; esmerilaje, esmeriladura, acción de aplastar, acción de prensar, afilado, amolado, esmerilado, molturación, pulido a la muela, rectificación, rectificado. ( Ingeniería mecánica ) Reducción de materiales a partículas relativamente pequeñas. ( Ingeniería mecánica ) Arranque de material de una pieza con una muela de rectificar; allowance grinding, creces para el rectificado; centre hole grinding machine, máquina de rectificar los centros de árboles; centreless grinding,  amolado sin centro; centreless grinding machine, máquina de rectificar sin centro; crankshaft grinding machine, máquina de rectificar los berbiquíes; cylinder grinding machine, rectificadora cilíndrica; cylindrical grinding, moledura cilíndrica; dry grinding, moledura en seco; flat grinding machine, rectificadora plana; form grinding, moledura de forma; gear machine, máquina de rectificar los engranajes; internal grinding, rectificado interior con muela, internal grinding machine, máquina de rectificar interiormente; oval grinding machine, máquina de rectificar los óvalos; plane cylindrical grinding machine, máquina simple de rectificar cilíndrica; plane surface grinding, amoladura de superficies planas; roll grinding machine, máquina de rectificar los cilindros de laminador; rough grinding, desbaste a la muela; saw blade grinding machine, afiladora de cuchillas; slideway grinding machine, máquina de rectificar las correderas, máquina de rectificar las deslizaderas; surface grinding, andadura de superficies planas; surface grinding machine, amoladura de superficies planas; taper grinding, amolado cónico; thread grinding machine, máquina de filetear con muela, máquina de rectificar los fileteados; tool grinding machine, afiladora de herramientas; universal grinding machine, máquina de rectificar interior y exteriormente; universal cylindrical grinding machine, máquina universal cilíndrica de rectificar; valve grinding machine, máquina de rectificar las válvulas; wet grinding, rectificación húmeda; to finish by grinding, acabar a la muela .
 
 

 

661
Grindry, taller de afilado
Grindstone dresser, aparato para rectificar las muelas
Grindstone set, máquina de amolar
Grindstone, muela de afilar, muela, afiladora, piedra de amolar mollejón, asperón
Grip block, taco de retenida
Grip dredger, excavadora de garras
Grip sheave, garrucha agarradora
Grip socket (machine tools), enchufe de aprieto
Grip, (herramientas) agarre, agarradero, mango, cogedero, puño; (mecánica) mordaza, garra; (remache) agarre; adherencia, atadura, lazo; to grip, agarrar
Gripe, atadura, toma, trinca (buques - ships ), pie de roda; to gripe, agarrotarse (máquinas - machines ), apretar (tornillos, tenazas, etc . screws, pliers , etc .)
Griping or Gripping, agarrotamiento
Gripper (railroads), pinza; agarrador de riel
Gripe (shipbuilding) , pie de roda
Grips, tenazas (para sujetar troncos)
Grisounite, grisunita (explosivo)
Grisoutine, grisutina (explosivo)
Grit blasting, limpieza por chorro de arena
Grit catcher (sewage disposal), interceptor de cascajo
Grit chamber, tanque desarenador, cámara desripiadora, arenero
Grit collector, colector de cascajo
Grit number, número de grano (Abrasives, Abrasivos). Abrasives have sharp edges allowing the removal of very small quantities of material from the workpiece surface. Consequently very fine surface finish and dimensional accuracy can be obtained . The size of an abrasive grain is identified by grit number which is a function of sieve size the smaller the grain size the larger the grit number. For example number 10 is regarded as very coarse 100 as fine and 500 as very fine. Sandpaper and emery cloth are also identified in this manner with grit number printed on the back of the abrasive paper or cloth . El tamaño de un grano abrasivo se identifica por el número de grano, que es una función de tamaño de tamiz: cuanto más pequeño es el tamaño del grano, más grande será su número. Por ejemplo, el grano número 10 se considera muy grueso; el 100, fino, y el 500, muy fino. La lija y la tela de esmeril también se identifican de esta manera, como se puede descubrir de inmediato al observar el número de grano impreso en la parte posterior del papel o tela abrasiva .
Grit rolling, cilindrado de gravilla
Grit size. ( Design Engineering ) Size of the abrasive particles on a grinding wheel. Tamaño de grano, ( Ingeniería de diseño ) Tamaño de las partículas abrasivas de una muela abrasiva
Grit stone, grés
Grit washer (sewage disposal), lavador de cascajo
Grit, arenilla; (disposición del agua de cloacas) cascajo; (geología) especie de arenisca; grava, gravilla, greda, grés; clay grit, marga arcillosa; coarse grit, de grano grueso
Grits, gravilla, sábulo, sablón, (en Chile) espejuelo
Gritcrete (trademark), tipo de concreto liviano
Gritstone, especie de arenisca
Gritter, engravilladora
Gritty, de granos angulosos, arenoso
Grizzly crusher. ( Mechanical Engineering ) A machine with a series of parallel rods or bars for crushing rock and sorting particles by size. Trituradora con criba, ( Ingeniería mecánica ) Máquina con una serie de varillas o barras para triturar rocas y distribuir las partículas según su tamaño
Grizzly, cribón, parrilla, rastrillo, enrejado, criba
Grizzlyman, cribonero, (minería) operario del cribón
Grog, material ya calcinado para fabricación de refractarios
Groin vault, bóveda de arista o de crucería
Groin, aristón (arquitectura), arista de encuentro, aristón, ojiva; rincón; bóveda, rincón de encuentro
Groined arches, bóvedas de arista, arcos de encuentro
Grommet hook, gancho para ojal
Grommet link, eslabón con anillo de cable
Grommet nut. ( Design Engineering ) A blind nut with a round head; used with a screw to attach a hinge to a door. Tuerca de ojal, ( Ingeniería de diseño ) Tuerca ciega con una cabeza redonda, que se utiliza con un tornillo para unir una bisagra a una puerta
Grommet, arandela aislante, arandela de cabo; ojal de metal, guardaojal, aro de refuerzo; (náutica) estrobo, roñada; (cables) ojal para cable; (radio) arandela aislante
Groove angle (welding), ángulo de bisel o de la ranura
Groove box, See:  Box
Groove cleaner, limpiador de muescas
Groove gage, calibre de ranuras, calibrador de muescas
Groove hole, ranura de mandrilado
Groove rail, riel de ranura, carril de canal
Groove weld, soldadura en ranura
Groove. ( Design Engineering ) A long, narrow channel in a surface. ( Ingeniería de diseño ) Canal largo y estrecho en una superficie; (concreto)(carpintería) ranura, gárgol, muesca, rebajo; (garrucha) canaleta, acanaladura, garganta; (riel) ranura, garganta, canaleta; (mecánica) cajera, ranura; (arquitectura) estría; acanaladura, canaleta, alféizar, estría, ranura helicoidal (cañones), surco (disco); channel groove , ranura; cruciform grooves, patas de araña (máquinas - machines ); piston ring groove, ranura de segmento; V grooves, ranuras en V; ventilated grooves, ranuras ventiladas; to groove, excavar, machihembrar, recortar, tornear, vaciar; to cut grooves, hacer muescas, mortajar, ranurar
Grooved pulley, polea de garganta
Grooved drum. ( Design Engineering ) Drum with a grooved surface to support and guide a rope. Tambor acanalado, ( Ingeniería de diseño ) Tambor con una superficie ranurada para soportar y guiar un cable
Grooved, acanalado, excavado, machihembrado, rayado
Groover, ranurador, acanalador, engargoladora
Grooving chisel, cortafrío ranurador
Grooving cutter, fresa de ranurar, fresa de ranuras
Grooving head (saw) , fresa rotativa de ranurar
Grooving machine, ranuradora
Grooving plane, acanalador hembra, cepillo de ranurar, guillame macho
Grooving saw. ( Mechanical Engineering ) A circular saw for cutting grooves. Sierra de ranurar, sierra ranuradora . ( Ingeniería mecánica ) Sierra circular para cortar ranuras
Grooving stake (sheet metal), bigorneta de costura o de ranuras
Grooving, de ranurar
Gross area (structures) , área total (incluyendo agujeros)
Gross average (instruments), avería gruesa
Gross cost, costo total
Gross duty of water (irrigation), volumen de agua derivada
Gross earnings, ganancia bruta
Gross head, (hydraulics) , salto bruto o total, desnivel bruto, caída bruta, salto bruto o total, caída global, caída total
 

 

662

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Un poco de todo lo que buscas. Variedad de productos. Compara precios aquí. Tus Compras en Línea: Libros. Informática. Automóvil. Indumentaria. Material deportivo. Lámparas y luces. Nutrición. Productos de segunda mano. Neumáticos. etc.  ...

 


 

 

  • KOZ1 - let's go shopping: Fashion Trends. Fashion Clothing. Shoes. Handbags. Jewelry & Watches. Costumes. Party Supplies. Home & Garden. Perfumes. Home Decor. Gift Ideas and more !!

  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.