Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | -
- Id
Gallonage capacity, capacidad en galones
Galloway boiler, caldera Galloway
Gallows -frame, castillete de máquina de balancín, horca, castillete, cabria
Gall's chain, cadena de Gall
Gamboge (drafting), gomaguta
Game port, puerto para juegos ( Informática y Computación ) Conector I/0 (Input/Output) que se conecta a un joy stick. Por lo general en un zócalo de 15 pines en la parte posterior de un PC
Gamma iron, hierro gamma
Gamma particle, particula gamma
Gamma ray, rayo gamma
Gamma rays, rayos gamma (Electrónica - Electronics), Ondas electromagnéticas similares a los rayos X y aproximadamente de la misma frecuencia, emitidas por átomos radiactivos durante su proceso de desintegración
Gamma, gamma (γ) (Electrónica - Electronics ), En TV, un factor que expresa la relación entre el contraste de la imagen reproducida y el de la escena original. Cuantitativamente, es la tangente de la curva de luminancia de salida frente a luminancia de entrada, ambas en escala logarítmica . Como muestra la figura siguiente,

Fig. Distinción entre gamma promedio y punto gamma .

la gamma global viene dada por la pendiente de la curva que conecta los puntos P y Q, que define la longitud de la curva característica del sistema . Así, la gamma global viene dada por

donde R1 y R2 son las luminancias de los dos puntos en la imagen reproducida, y S1 y S2 las luminancias correspondientes a la escena original.

Para un sistema de TV color, la gama global debería ser la unidad, pero para televisión en blanco y negro, donde no existe el contraste debido a los colores, se recomienda una garnma global ligeramente mayor, por ejemplo 1,2.

El valor de gamma, medido como la pendiente de la curva característica, puede diferír apreciablemente del valor global, debido a la curvatura de la misma . La gamma puntual o gradiente de contraste en un punto dado de la característica se mide como la tangente a la curva en dicho punto, y es útil conocer su valor porque define la visibilidad de detalle en valores tonales de la imagen correspondiente al punto. Por ejemplo, en la figura arriba, la tangente AB mide la gamma puntual en áreas de poca luz de la imagen, y esta gamma es claramente menor que la global, sugiriendo que quizá sean convenientes algunos «tirones negros»; ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 10-6 gramos ó 10-9 kilogramos.

Gammagraph, radiografía por radiación gamma
Gammexane, Gammaexano
Gammoning, trinca del bauprés
Gamut, gama de frecuencia audible
Gang capacitor, condensador múltiple, conjunto de condensadores variables de control único
Gang control, aparatos semejantes de control único; control combinado
Gang cutter, cortador múltiple; (máquinas herramienta) fresa múltiple
Gang dies, matriz multiple
Gang drill. ( Mechanical Engineering ) A set of drills operated together in the same machine; used in rock drilling. Taladradora multihusillo, perforadora múltiple, taladro múltiple. ( Ingeniería mecánica ) Conjunto de brocas accionadas conjuntamente en la misma máquina; se utiliza en perforación de rocas
Gang edger (sawmill), canteador múltiple
Gang mill, aserradero múltiple; fresadora múltiple
Gang -operated, de maniobra múltiple
Gang punch, punzón múltiple
Gang saw. ( Mechanical Engineering ) A steel frame in which thin, parallel saws are arranged to operate simultaneously in cutting logs. Sierra múltiple, ( Ingeniería mecánica ) Bastidor de acero con sierras delgadas y paralelas dispuestas para actuar simultáneamente en el troceado de troncos
Gang saw, sierra múltiple
Gang shear, cizalla múltiple
Gang switch (electricity) , interruptores acoplados. See: Control
Gang tool, herramienta múltiple, portaherramienta múltiple
Gang, cuadrilla, equipo, brigada, tanda, (en Chile) escuadra, (en México) parada; (mecánica), grupo; batería, conjunto, equipo (obreros), escuadrón, ganga (mineral), puesto
Ganging, tandem, agrupación. (Electrónica - Electronics ), Ajuste simultáneo de dos o más circuitos mediante un control mecánico común; por ejemplo, en un amplificador estéreo, la operación de control de ganancia ajusta simultáneamente la ganancia en los dos canales. En un receptor suerhelerodino, la sintonía del oscilador y del circuito de RF se ajusta a la vez mediante un control único
Gangplank, planchada, pasarela, plancha de acceso
Gangue, ganga (mineral)
Gangway, pasillo, pasadera, pasaje; (náutica) tilla pasamano, portalón; (aserradero) rampa de entrada; (minería) galería, socavón; portalón ( Naval architecture - Arquitectura naval ), pasamano, pasarela
Ganister mud, barro refractario
Ganister, (geología) especie de arenisca; (metalurgia) arcilla refractaria para forro de hornos, arena refractaria, mezcla calorífuga
Gantlet track, vía traslapada o de garganta
Gannister, See: Ganister
Gantry crane. ( Mechanical Engineering ) A bridgelike hoisting machine having fixed supports or arranged for running along tracks on ground level. Grúa de pórtico, pórtico, grua de pórtico o de caballete .( Ingeniería Mecánica ) Máquina elevadora en forma de puente con soportes fijos o diseñada para trasladarse a lo largo de raíles al nivel del suelo
Gantry, pórtico, caballete, bancada, consola, soporte; braking gantry, pórtico  de frenado; concrete pouring gantry, pórtico hormigonador; travelling gantry, pórtico acarreador
 

 

636
Gap arrester (electricity), pararrayos de entrehierro múltiple
Gap bed, banco escotado
Gap bridging, puesta en cortocircuito de los electrodos
Gap -framepress. ( Mechanical Engineering ) A punch press whose frame is open at bed level so that wide work or strip work can be inserted . Prensa de bastidor amplio, ( Ingeniería mecánica ) Prensa de punzona cuyo bastidor está abierto al nivel de la bancada para permitir el punzonado de piezas grandes o en forma de franjas o tiras
Gap frame press, puesta en cortocircuito de los electrodos
Gap gauge, calibre de mandíbulas
Gap lathe. ( Mechanical Engineering ) An engine lathe with a sliding bed providing enough space for turning large-diameter work. Torno de bancada partida o de escote. ( Ingeniería mecánica ) Torno mecánico con la bancada desplazable de modo que exista suficiente espacio para tornear piezas de gran diámetro.
Gap width, separación de los electrodos
Gap, (topografía) garganta, desfiladero, abra, boca, boquerón, collado, angostura, estrechura, boquilla, bocal, portezuelo, (en Argentina) estrangulamiento; (electricidad) intervalo, entrehierro; abertura, agujero, brecha, distancia, con escote (tornos), cuello de cisne, espinterómetro, intersticio, intervalo aislante, orificio, profundidad de cuello de cisne, separación; air gap,entrehierro (electricidad - electrónica ); air gap   arrester, descargador de espacio de aire; ball spark gap, explosor de bolas, bed with gap, banco escotado; bridged gap, electrodos en cortocircuito; cylindrical antenna with conical section at the gap, antena cilíndrica apuntada; depth of gap, profundidad del cuello de cisne; energy gap, vacío energetico; non synchronous spark gap, explosor asincrono; plug gap, separación de las puntas (lámpara) , protective gap, pararrayos; quenched gap,  espinterómetro fraccionado; radiation gaps, espacios sin radiación; rotary spark gap, explosor giratorio; spark gap, descargador; spark gap voltmeter, voltímetro de chispa; swing in gap bed, diámetro máximo admisible sobre la escotadura; synchronous spark gap, explosor síncrono
Gape (to), agrietar, hacer aguas las costuras (N.)
Gaping, brecha, hendidura
Gapless, sin intersticio
Garage mechanic, mecánico de garaje
Garage, garaje, cochera
Garbage car, carro basurero
Garbage digester, digestor de basuras
Garbage disposal, disposición de las basuras, destrucción de basuras, (en América Central) (en México) eliminación de basuras
Garbage dump, basurero, (en Chile) basural, (en Cuba) vertedero de basuras
Garbage incinerator, horno crematorio para basuras, incinerador de basuras
Garbage reducer, reductor de basuras
Garbage truck, camión basurero
Garbage, basura, residuos
Garbel (shipbuilding), aparadura
Garboard strake (shipbuilding), traca de aparadura
Garboard (shipbuilding), tablón, traca de aparadura
Garbutt rod (petroleum), dispositivo para sacar la válvula fija de la bomba de tubería
Garden, jardín
Garnet paper, papel de granate
Garnet (mineralogy), granate; aparejo de carga
Garnet hinge, perno de T, ( Ingeniería de diseño ) Pernio (gozne) con una varilla vertical y una tablilla horizontal
Garnetiferous (geology), granatífero
Garnierite, garnierita (mineral de níquel)
Garter spring, resorte toroidal, ( Ingeniería de diseño ) Anillo cerrado formado por un alambre enrollado en forma de hélice
Gas anchor (petroleum), segregador o separador de gas
Gas -amplification factor, factor de amplificación gaseosa (Electrónica - Electronics ), De una fotocélula gaseosa, la relación entre la sensibilidad con y sin ionización de gas.
Gas analyser, analizador de gas
Gas apparatus, aparato a gas
Gas bearing. ( Mechanical Engineering ) A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing. Cojinete de lubricación gaseosa . ( Ingeniería mecánica ) Cualquier cojinete de apoyo o empuje lubricado con gas. Denominado también cojinete lubricado con gas.
Gas black, negro de humo, (en México) negro de gas
Gas blowpipe, soplete a gas
Gas brazing, soldadura fuerte por llama de gas
Gas buoy, baliza o boya luminosa, boya-farol
Gas burner, mechero, quemador de gas
Gas cap (petroleum), cresta de gas, capa gasífera
Gas carbon, carbón de retorta, (en Venezuela) carbon de gas
Gas carburizing (metallurgy), carburación por gas
Gas cell (electricity), pila de gas
Gas cleaner, depurador de gas
Gas clothing, traje antigás
Gas coal, carbón graso o para gas
Gas coke, coque, coque de gas, coque de retorta
Gas colator, filtro de combustible de tanque al vacío
Gas -compression cycle. ( Mechanical Engineering ) A refrigeration cycle in which hot, compressed gas is cooled in a heat exchanger, then passes into a gas expander which provides an exhaust stream of cold gas to another heat exchanger that handles the sensible-heat refrigeration effect and exhausts the gas to the compressor. Ciclo de gas comprimido, ( Ingeniería Mecánica ) Ciclo de refrigeración en el que el gas comprimido caliente se enfría en un intercambiador de calor, éste pasa al gas que se expande, el cual proporciona el escape de un chorro de gas frío hacia otro intercambiador de calor que mantiene un ligero efecto de refrigeración y hace salir el gas hacia el compresor.
Gas compressor. ( Mechanical Engineering ) A machine that increases the pressure of a gas or vapor by increasing the gas density and delivering the fluid against the connected system resistance. Compresor de gas, ( Ingeniería mecánica ) Máquina que aumenta la presión de un gas o vapor aumentando la densidad del gas y lanza el fluido contra el sistema resistente conectado. 
Gas condenser, condensador de gas
Gas constant, constante de los gases, ( Termodinámica ) Constante de proporcionalidad que aparece en la ecuación de estado de un gas ideal, y es igual a la presión del gas multiplicada por su volumen molar y dividido por su temperatura . También conocida por constante de la ley de los gases; constante de los gases universal.

 

637

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)