Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#3 << Previous Page - Page #4 - Next Page >> #5


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | -
- Id
Gas turbine bucket, paleta de turbina de combustión
Gas valve or vent, válvula de gas
Gas viscosity, viscosidad gaseosa, ( Mecánica de los fluidos ) Función de fluido interno de un gas.
Gas welding, soldadura por gas
Gas well, pozo de gas natural
Gas works, fábrica de gas
Gas (plural Gases), abreviatura de gasolina, gas; asphyxiating gas,gas asfixiante; blast furnace gas,gas de alto horno; blast furnace gas blowing engine, máquina soplante de gas de alto horno; blister gas, gas vesicante; cap gas drive, arrastre del petróleo por una bolsa de gas a presión; coal gas, gas de alumbrado;  detonating gas, gas detonante; dry gas, gas para fuerza motriz producido sin envío de vapor en el gasógeno; entrapped gas, gas ocluido; exhaust gases, gases de escape; flue gas, gas de combustión; hydrogen gas blow pipe, soplete hidrógeno; imperfect gas, gas imperfecto; inert gas, gas inerte; lighting gas, gas de alumbrado; liquefied gas, gas licuado; marsh gas,gas de los pantanos; mustard gas,gas mostaza; n stroke gas holder, gasómetro de n carreras; natural gas, gas natural; occluded gas, gas ocluido; out of gas, sin gasolina; producer gas, gas de gasógeno; producer gas engine, motor a gas pobre; rare gas, gas noble; smelter gases, gases de horno de fusión; tear gas, gas lacrimógeno; town gas, gas de ciudad; toxic gas, gas tóxico; waste gas engine, máquina que utiliza los colores perdidos; waste gases, gases perdidos (alto horno); wasted gas engine, motor a gas de horno alto; water gas, gas de agua . Along with liquids and solids, gases are one of the three major states of matter. Typically they result when a substance is heated in its liquid state to its boiling point, or when evaporation occurs from the surface of a liquid . There are numerous types and classifications of gases, including elements that naturally exist in a gaseous form, compound gases comprising more than one element, and mixtures of individual pure gases. The molecules in gases are really spread out, full of energy, and constantly moving around in random ways. Gas particles are much more loosely connected than those found in liquid or solid states, which results in lower density — and this is ultimately what sets a gas apart from the other two phases. Without changes in pressure or temperature, gas particles move around freely and randomly. They have no set shape and only change direction and momentum when bouncing off one another or off the inside of a container. Gases can fill a container of any size or shape. It doesn't matter how big the container is. The molecules spread out to fill the whole space equally. Negatively charged areas of particles are attracted to positively charged areas — how these interact varies depending on the gas and are part of what makes each one unique. Because most gases are colorless, they are measured by four different properties: volume, temperature, pressure and number of particles; the latter property is more commonly known as moles. When put into a container (and not pressurized) gas molecules will evenly distribute themselves. Liquids can only fill the bottom of a container, while gases can fill it entirely. The shape of liquids is very dependent on gravity, while less dense gases are light enough to have a more freedom to move. Junto con líquidos y sólidos, los gases son uno de los tres estados principales de la materia . Típicamente se producen cuando una sustancia se calienta en su estado líquido a su punto de ebullición, o cuando se produce la evaporación de la superficie de un líquido. Existen numerosos tipos y clasificaciones de gases, incluyendo elementos que existen de forma natural en una forma gaseosa, gases de compuestos que comprenden más de un elemento, y mezclas de gases puros individuales. Las moléculas de los gases están muy extendidas, llenas de energía, y en constante movimiento alrededor de formas aleatorias. Las partículas de gas están mucho más débilmente conectadas que las encontradas en los estados líquidos o sólidos, lo que se traduce en una menor densidad, y esto es en última instancia, lo que diferencia a un gas, de las otras dos fases. Sin cambios en la presión o la temperatura, las partículas de gas se mueven libremente y al azar. No tienen forma de conjunto y sólo cambian de dirección e impulso cuando rebotan entre sí o salen del interior de un contenedor. Los gases pueden llenar un contenedor de cualquier tamaño o forma . No importa lo grande que sea el contenedor. Las moléculas se expanden para ocupar todo el espacio por igual. Las zonas cargadas negativamente de partículas son atraídas por las áreas de carga positiva, cómo éstas interactúan varía dependiendo del gas y forman parte de lo que lo hace a cada uno único. Debido a que la mayoría de los gases son incoloros, éstos se miden por cuatro propiedades diferentes: volumen, temperatura, presión y el número de partículas; esta última propiedad es más comúnmente conocida como moles. Cuando se ponen en un recipiente (no a presión) las moléculas de gas se distribuyen uniformemente entre sí. Los líquidos sólo puede llenar el fondo de un recipiente, mientras que los gases pueden llenarlo por completo. La forma de los líquidos es muy dependiente de la gravedad, mientras que los gases menos densos son lo suficientemente ligeros como para tener una mayor libertad de movimiento.
Gaseous conduction, conducción gaseosa
Gaseous diffusion, difusión gaseosa
Gaseous fuel, combustible gaseoso
Gaseous ion, ión gaseoso
Gaseous mixture, mezcla gaseosa
Gaseous rectifier (radio), rectificador de gas
Gaseous tube (radio), válvula gaseosa
Gaseous, gaseoso, gaseiforme
Gash vein (mineralogy) , filón poco profundo; filón en cuña
Gasholder, gasómetro
Gashouse coal tar, alquitrán de gas o de hulla
Gashouse, fábrica de gas, (en Argentina) usina de gas
Gasification, gasificación; underground gasification, gasificación subterránea .
Gasiform, gaseoso, gaseiforme
Gasify (to), gasificar
Gasket cement, cemento para empaquetadura
Gasket sloaked in red or white lead, trenza barnizada con minio o con blanco de cerusa
Gasket felt , guarnición de fieltro
Gasket paper, papel para juntas
Gasket punch, punzón para empaquetadura
Gasket, empaquetadura, empaque, junta, arandela, zapatilla; (tubería fundición) burlete, anillo de asbesto, cubrejunta, (en Venezuela) collar de vaciado; guarnición, empaquetadura, junta, mojel, obturador, rebenque, trenza de cáñamo o de algodón; metal gasket, guarnición metálica; oil soaked gasket, trenza embreada; sparking plug gasket, junta de bujía .
Gasketing tape, empaquetadura de cinta
Gasoclastic, gasoclástico (geología).
Gasogene, gasógeno
Gasol, gas licuado (no debe confundirse con gas oil).
Gasolene consumption, consumo de gasolina
Gasolene engine, motor de gasolina
Gasolene fumes or vapours, vapores de gasolina
Gasolene (rare) or Gasoline, gasolina (E.E.U.U.); aviation gasolene, gasolina de aviación; casinghead gasolene, gasolina de gas natural; cracked or cracking gasolene, gasolina de cracking o de piroescisión; straight run gasolene, gasolina de destilación; synthetic gasolene, gasolina sintética .
Gasoline blow torch, lámpara a nafta para soldar
Gasoline -dispensing pump, bomba para gasolina, surtidora de gasolina
Gasoline engine. ( Mechanical Engineering ) An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapor as a fuel. Motor de gasolina, motor de explosión o a nafta, máquina de gasolina, (en Chile) motor a bencina, (en España) motor de esencia . ( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión interna que utiliza una mezcla de aire y vapor de gasolina como combustible.
Gasoline gage, indicador de gasolina o de nafta
Gasoline locomotive, locomotora de gasolina o a bencina
Gasoline meter, contador o medidor de gasolina
Gasoline -powered, con motor de gasolina
Gasoline pump. ( Mechanical Engineering ) A device that pumps and measures the gasoline supplied to a motor vehicle, as at a filling station. Bomba de gasolina, bomba para gasolina, surtidor de gasolina; bomba accionada por motor de gasolina, bomba a nafta . ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que impulsa y mide la cantidad de gasolina suministrada a un vehículo de motor, como en una estación de servicio.
Gasoline shovel, pala mecánica con motor de gasolina
Gasoline throttle, estrangulador de nafta
Gasoline torch, soplete de gasolina, lámpara de plomero
Gasoline trap, separador de gasolina
Gasoline, gasolina, gasoleno, (en Chile) bencina, (en Chile) (en Argentina) nafta
Gasometer, gasómetro
Gasometric, gasométrico
Gasometry, gasometría
Gasproof, a prueba de gas
Gassing, desprendimiento de gases, que desprende gases, desprendimiento de gas del eleotrodo
Gassy tube (radio), válvula gaseosa, tubo de vacío que contiene algo de gas.
Gastight, estanco al gas
Gasworks, fábrica de gas, (en Argentina) usina de gas
Gat, canal
Gate frame (hydraulics), marco, cerco, cerco-guía
Gate guides, ( Hydraulics - Hidráulica ) guías, deslizaderas, correderas, montantes, batientes, cárceles, correderas
 

 

640
Gate hoist, (hidráulica) torno de compuerta, malacate, cabria izadora de compuerta, (en Argentina) guinche, (en México) elevador de compuerta, guinche, izador de compuerta
Gate indicator (turbines), indicador de posición de los álabes
Gate lift, elevador o izador de compuerta, elevador o alzador de compuerta
Gate -limit device, (Turbinas - Turbines ) limitador de abertura
Gate of a mould, orificio de colada de un molde
Gate opening, (Turbinas - Turbines ) indicador de posición de los álabes, vano de compuerta, (en Argentina) barbacana
Gate recess (hydraulics) , cárcel de compuerta, ranura para compuerta
Gate ring (turbines), anillo regulador
Gate shear, cizalla o guillotina
Gate shears, cizalla de guillotina
Gate -shifting ring, (Turbinas - Turbines ) anillo regulador de los álabes
Gate sill (hydraulics) , umbral de compuerta, busco, durmiente, traviesa de busco, (en Uruguay) zócalo
Gate stand (hydraulics) , pedestal de maniobra, (en México) malacate
Gate stem, vástago de compuerta, vástago o varilla de compuerta
Gate turn -off switch, conmutador de corte de puerta (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor que combina las capacidades de transporte de tensión y corriente de un tiristor con las de control de un transistor. Está constituido por cuatro capas, pudiendo conmutársele de corte a conducción mediante la aplicación de señales adecuadas a la puerta
Gate valve with by pass, válvula de compuerta con llave auxiliar (o by - pass)
Gate valve, válvula de compuerta, (en Chile) válvula plana, (en Cuba) válvula de cuña, (en Colombia) válvula de cortina, (en Argentina) válvula esclusa, (en España) compuerta tubular, (en Colombia) válvula de pantalla; grifo de válvula ( Ingeniería de diseño ) Válvula con un elemento de cierre en forma de disco que se ajusta fuertemente por encima de una abertura a través de la que pasa el agua . A gate valve is a linear motion valve used to start or stop fluid flow; however, it does not regulate or throttle flow. The name gate is derived from the appearance of the disk in the flow stream. The figura illustrates a gate valve.
The disk of a gate valve is completely removed from the flow stream when the valve is fully open. This characteristic offers virtually no resistance to flow when the valve is open. Hence, there is little pressure drop across an open gate valve. When the valve is fully closed, a disk-to-seal ring contact surface exists for 360°, and good sealing is provided . With the proper mating of a disk to the seal ring, very little or no leakage occurs across the disk when the gate valve is closed .
  • Handwheel - Manivela
  • Stuffing box - Prensaestopas
  • Bonnet - Sombrerete
  • Gasket - Junta
  • Stem - Vástago
  • Flange - Brida
  • Body - Cuerpo
  • Disk - Disco
  • Packing material - Material de empaquetadura
 

Fig. : Gate valve, válvula de compuerta Una válvula compuerta es una válvula de movimiento lineal usada para permitir o detener un flujo de fluido, no regula ni restringe el fluido . El nombre deriva de la apariencia del disco en la corriente de fluido, como ilustra la figura .
El disco de una válvula compuerta es completamente removido del caudal de fluido cuando la válvula está completamente abierta . En consecuencia, existe poca caída de presión a través de una válvula compuerta .
Cuando la válvula está completamente cerrada, existe una superficie en forma de anillo de sellado de disco para los 360°, que proporciona una buena estanqueidad . Con el encastre apropiado del disco al anillo de sellado, poca o ninguna pérdida ocurre a través del disco cuando la válvula de compuerta está cerrada . See: Valve

Gate, (Turbinas - Turbines ) álabe director, paleta directriz o de regulación; esclusa; (cerco) tranquera, portón, puerta, portada, (en Cuba) talanquera; (irrigación) compuerta; (presa) compuerta, portillo (pequeño) (esclusa) puerta, compuerta; (ferrocarriles) barrera, tranquera de cruce; (sierra) marco; (turbinas) álabe giratorio o director, paleta directriz o de regulación; (fundición) vaciadero; puerta de esclusas o de depósito, respiradero, salpicadero, válvula;(Electrónica - Electronics). En un transistor de efecto de campo, el electrodo al que se aplica la tensión para controlar la anchura efectiva y por tanto, la resistencia del canal. En un tiristor, el electrodo al cual se aplica la señal de control para conmutar el dispositivo al estado de conducción (y en algunos dispositivos al estado de corte).Conmutador abierto/cerrado o patrón de transistores que conforman una puerta; ball gate, chorro de colada sencillo; barrage gate, compuerta de presa; basin and gate, piquera de colada; bottom gate, compuerta de fondo; control gate,  válvula de seguridad; crest gate, válvula de control; crown gate, compuerta de aguas arriba (esclusa); draft tube gate, compuerta de ataguía; downstream gate, compuerta de aguas abajo; head gate, válvula de cabeza; lifting gate, puerta levadiza; lock gate, compuerta de esclusa; mitre gate,  puerta emballenada; pouring gate, orificio de colada; gate regulator,  válvula de toma de agua (compuerta), válvula reguladora; reservoir gate, valvula de depósito; sector gate, válvula de segmento; slide gate, compuerta-vagón; sluice gate, compuerta plana de toma; spillway gate, compuerta de aliviadero; undersluice gate, aliviadero de fondo, compuerta  de descarga; wicket gate, álabe distribuidor ; to cast with gate in bottom, fundir con bebedero en el fondo del molde
Gatehouse, ( Hydraulics - Hidráulica ) casa de maniobras o de operación o de mando de compuertas
 

 

641

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)