| -
|
Id |
| Gasketing tape, empaquetadura de cinta |
| Gasoclastic, gasoclástico (geología). |
| Gasogene, gasógeno |
| Gasol, gas licuado (no debe confundirse con gas oil). |
| Gasolene consumption, consumo de gasolina |
| Gasolene engine, motor de gasolina |
| Gasolene fumes or vapours, vapores de gasolina |
| Gasolene (rare) or Gasoline, gasolina (E.E.U.U.); aviation gasolene, gasolina de aviación; casinghead gasolene, gasolina de gas natural; cracked or cracking gasolene, gasolina de cracking o de piroescisión; straight run gasolene, gasolina de destilación; synthetic gasolene, gasolina sintética . |
| Gasoline blow torch, lámpara a nafta para soldar |
| Gasoline -dispensing pump, bomba para gasolina, surtidora de gasolina |
| Gasoline engine. ( Mechanical Engineering ) An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapor as a fuel. Motor de gasolina, motor de explosión o a nafta, máquina de gasolina, (en Chile) motor a bencina, (en España) motor de esencia . ( Ingeniería mecánica ) Motor de combustión interna que utiliza una mezcla de aire y vapor de gasolina como combustible. |
| Gasoline gage, indicador de gasolina o de nafta |
| Gasoline locomotive, locomotora de gasolina o a bencina |
| Gasoline meter, contador o medidor de gasolina |
| Gasoline -powered, con motor de gasolina |
| Gasoline pump. ( Mechanical Engineering ) A device that pumps and measures the gasoline supplied to a motor vehicle, as at a filling station. Bomba de gasolina, bomba para gasolina, surtidor de gasolina; bomba accionada por motor de gasolina, bomba a nafta . ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo que impulsa y mide la cantidad de gasolina suministrada a un vehículo de motor, como en una estación de servicio. |
| Gasoline shovel, pala mecánica con motor de gasolina |
| Gasoline throttle, estrangulador de nafta |
| Gasoline torch, soplete de gasolina, lámpara de plomero |
| Gasoline trap, separador de gasolina |
| Gasoline, gasolina, gasoleno, (en Chile) bencina, (en Chile) (en Argentina) nafta |
| Gasometer, gasómetro |
| Gasometric, gasométrico |
| Gasometry, gasometría |
| Gasproof, a prueba de gas |
| Gassing, desprendimiento de gases, que desprende gases, desprendimiento de gas del eleotrodo |
| Gassy tube (radio), válvula gaseosa, tubo de vacío que contiene algo de gas. |
| Gastight, estanco al gas |
| Gasworks, fábrica de gas, (en Argentina) usina de gas |
| Gat, canal |
| Gate frame (hydraulics), marco, cerco, cerco-guía |
| Gate guides, ( Hydraulics - Hidráulica ) guías, deslizaderas, correderas, montantes, batientes, cárceles, correderas |
| |
| |
|
1462 |
| Gate hoist, (hidráulica) torno de compuerta, malacate, cabria izadora de compuerta, (en Argentina) guinche, (en México) elevador de compuerta, guinche, izador de compuerta |
| Gate indicator (turbines), indicador de posición de los álabes |
| Gate lift, elevador o izador de compuerta, elevador o alzador de compuerta |
| Gate -limit device, (Turbinas - Turbines ) limitador de abertura |
| Gate of a mould, orificio de colada de un molde |
| Gate opening, (Turbinas - Turbines ) indicador de posición de los álabes, vano de compuerta, (en Argentina) barbacana |
| Gate recess (hydraulics) , cárcel de compuerta, ranura para compuerta |
| Gate ring (turbines), anillo regulador |
| Gate shear, cizalla o guillotina |
| Gate shears, cizalla de guillotina |
| Gate -shifting ring, (Turbinas - Turbines ) anillo regulador de los álabes |
| Gate sill (hydraulics) , umbral de compuerta, busco, durmiente, traviesa de busco, (en Uruguay) zócalo |
| Gate stand (hydraulics) , pedestal de maniobra, (en México) malacate |
| Gate stem, vástago de compuerta, vástago o varilla de compuerta |
| Gate turn -off switch, conmutador de corte de puerta (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo semiconductor que combina las capacidades de transporte de tensión y corriente de un tiristor con las de control de un transistor. Está constituido por cuatro capas, pudiendo conmutársele de corte a conducción mediante la aplicación de señales adecuadas a la puerta |
| Gate valve with by pass, válvula de compuerta con llave auxiliar (o by - pass) |
Gate valve, válvula de compuerta, (en Chile) válvula plana, (en Cuba) válvula de cuña, (en Colombia) válvula de cortina, (en Argentina) válvula esclusa, (en España) compuerta tubular, (en Colombia) válvula de pantalla; grifo de válvula ( Ingeniería de diseño ) Válvula con un elemento de cierre en forma de disco que se ajusta fuertemente por encima de una abertura a través de la que pasa el agua . A gate valve is a linear motion valve used to start or stop fluid flow; however, it does not regulate or throttle flow. The name gate is derived from the appearance of the disk in the flow stream. The figura illustrates a gate valve.
The disk of a gate valve is completely removed from the flow stream when the valve is fully open. This characteristic offers virtually no resistance to flow when the valve is open. Hence, there is little pressure drop across an open gate valve. When the valve is fully closed, a disk-to-seal ring contact surface exists for 360°, and good sealing is provided . With the proper mating of a disk to the seal ring, very little or no leakage occurs across the disk when the gate valve is closed .
- Handwheel - Manivela
- Stuffing box - Prensaestopas
- Bonnet - Sombrerete
- Gasket - Junta
- Stem - Vástago
- Flange - Brida
- Body - Cuerpo
- Disk - Disco
- Packing material - Material de empaquetadura
|
Fig. : Gate valve, válvula de compuerta Una válvula compuerta es una válvula de movimiento lineal usada para permitir o detener un flujo de fluido, no regula ni restringe el fluido . El nombre deriva de la apariencia del disco en la corriente de fluido, como ilustra la figura .
El disco de una válvula compuerta es completamente removido del caudal de fluido cuando la válvula está completamente abierta . En consecuencia, existe poca caída de presión a través de una válvula compuerta .
Cuando la válvula está completamente cerrada, existe una superficie en forma de anillo de sellado de disco para los 360°, que proporciona una buena estanqueidad . Con el encastre apropiado del disco al anillo de sellado, poca o ninguna pérdida ocurre a través del disco cuando la válvula de compuerta está cerrada . See: Valve |
| Gate, (Turbinas - Turbines ) álabe director, paleta directriz o de regulación; esclusa; (cerco) tranquera, portón, puerta, portada, (en Cuba) talanquera; (irrigación) compuerta; (presa) compuerta, portillo (pequeño) (esclusa) puerta, compuerta; (ferrocarriles) barrera, tranquera de cruce; (sierra) marco; (turbinas) álabe giratorio o director, paleta directriz o de regulación; (fundición) vaciadero; puerta de esclusas o de depósito, respiradero, salpicadero, válvula;(Electrónica - Electronics). En un transistor de efecto de campo, el electrodo al que se aplica la tensión para controlar la anchura efectiva y por tanto, la resistencia del canal. En un tiristor, el electrodo al cual se aplica la señal de control para conmutar el dispositivo al estado de conducción (y en algunos dispositivos al estado de corte).Conmutador abierto/cerrado o patrón de transistores que conforman una puerta; ball gate, chorro de colada sencillo; barrage gate, compuerta de presa; basin and gate, piquera de colada; bottom gate, compuerta de fondo; control gate, válvula de seguridad; crest gate, válvula de control; crown gate, compuerta de aguas arriba (esclusa); draft tube gate, compuerta de ataguía; downstream gate, compuerta de aguas abajo; head gate, válvula de cabeza; lifting gate, puerta levadiza; lock gate, compuerta de esclusa; mitre gate, puerta emballenada; pouring gate, orificio de colada; gate regulator, válvula de toma de agua (compuerta), válvula reguladora; reservoir gate, valvula de depósito; sector gate, válvula de segmento; slide gate, compuerta-vagón; sluice gate, compuerta plana de toma; spillway gate, compuerta de aliviadero; undersluice gate, aliviadero de fondo, compuerta de descarga; wicket gate, álabe distribuidor ; to cast with gate in bottom, fundir con bebedero en el fondo del molde |
| Gatehouse, ( Hydraulics - Hidráulica ) casa de maniobras o de operación o de mando de compuertas |
| |
|
641 |
 
#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado