Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | -
- Id
Gear shift lever, palanca de cambio de velocidades
Gear shift or shifting, paso de velocidades
Gear shift, cambio de velocidades, ( Ingeniería  Mecánica ) Dispositivo para engranar y desengranar ruedas dentadas
Gear shifting arm, brazo de accionamiento (piñón de cambio)
Gear teeth . ( Design Engineering ) Projections on the circumference or face of a wheel which engage with complementary projections on another wheel to transmit force and motion. Dientes de engranaje, ( Ingeniería de diseño ) Proyecciones sobre la circunferencia o periferia de una rueda que engrana con proyecciones complementarias sobre otra rueda, para transmitir fuerza y movimiento
Gear tester, comprobadora de engranajes
Gear tooth -caliper, calibrador para dientes o de engranajes
Gear tooth -lapping machine, pulimentadora de engranajes
Gear tooth - shaver, máquina cortadora de engranajes

Gear train. ( Mechanical Engineering ) A combination of two or more gears used to transmit motion between two rotating shafts or between a shaft and a slide. Tren de engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Combinación de dos o más engranajes utilizados para transmitir el movimiento entre dos árboles giratorios o entre un árbol y una corredera

Figure : Gear train - Tren de engranajes

Gear up. ( Mechanical Engineering ) To arrange gears so that the driven part rotates faster than the driving part. Aumento de velocidad con engranajes, ( Ingeniería mecánica ) forma de combinar engranajes de modo que la parte conducida gire más rápido que la conductora; aumentar la velocidad con engranajes
Gear valve, mecanismo de distribución por válvulas
Gear wheel. ( Mechanical Engineering ) A wheel that meshes gear teeth with another part. Engranaje, rueda dentada , ( Ingeniería mecánica ) Rueda con dientes capaces de engranar con otro elemento. También se conoce como engranaje
Gear withdrawer, saca-piñón
Gear wheel, rueda dentada o de engranaje
Gear. ( Design Engineering ) A toothed machine element used to transmit motion between rotating shafts when the center distance of the shafts is not too large. ( Mechanical Engineering ) 1. A mechanism performing a specific function in a machine. 2. An adjustment device of the transmission in a motor vehicle which determines mechanical advantage, relative speed, and direction of travel. Accesorios, aparato, engranaje, mecanismo de engrane, mecanismo, piñón, todo sistema de transmisión de movimiento, utillaje, ( Ingeniería de diseño ) Elemento de máquina dentado utilizado para transmitir movimiento entre ejes giratorios, cuando la distancia entre sus centros no es demasiado grande ; gear box, caja de velocidades, carter de transmisión, ( Ingeniería mecánica ) 1. Un mecanismo que realiza una función específica en una máquina . 2. Un dispositivo de adaptación de la transmisión en un vehículo a motor, que deterrnina el rendimiento mecánico, la velocidad relativa y la dirección del movimiento; engranaje, engrane, rueda dentada; mecanismo, dispositivo;algebric gear, engranaje de fusión; alighting gear, tren de aterrizaje; arresting gear, dispositivo de frenado; back gear, serie de engranajes; backward gear, embrague para la marcha atras; bevel or beveled gear, engranaje cónico; bevel gear wheel, rueda cónica; bevil gear wheel, rueda cónica; chain gear, transmisión por cadenas; change gear, cambio de velocidades (auto), mecanismo de inversión de marcha; change speed gear, caja de cambios (velocidades); crank gear, mecanismo de movimiento por biela y corredera, transmisión por manivela; crypto gear , engranaje epicicloidal; distribution gear, mecanismo de distribución; double gear, dispositivo de velocidad variable (torno); double helical gear , engranaje de dientes angulares; double reduction gear, engranaje de doble reducción; drag valve gear, distribución por arrastre; draw gear, enganche; driver gear,   piñón de arrastre; driving gear, aparato de accionamiento, mecanismo de distribución; eccentric gear, todo el mecanismo de una excéntrica; elevating gear, aparato de apuntado en altura; engaging gear , acoplamiento; epicyclic gear, engranaje epicicloidal; epicyclic reduction gear, reductor epicicloidal; firing gear, dispositivo de ignición; forward gear, embrague para la marcha hacia adelante; helical involute gear, engranaje helicoidal de evolvente de círculo; herringbone gears, engranaje de dientes angulares; hoisting gear, aparato de izado; in gear, en juego; interlocking gear, aparato de enganche (ferrocarriles, etc .); landing gear, tren de aterrizaje; lifting gear, aparato de izado; mid gear, posición a media carrera (palanca de puesta en marcha, etc ... ); mitre gear, engranaje cónico; movable gears, mecanismo de cambio de velocidades; nose gear, rueda de aterrizaje del morro; operating gear, mecanismo; oscillating crank gear, corredera oscilante a manivela; out of gear, desembragado, loca (rueda, hélice); out off valve gear, distribución de expansión; planetary gear train, tren de engranajes planetarios; planetary gears, engranajes planetarios; preselective gear change, cambio de velocidades preselectivo; rawhide gears, engranaje en cuero crudo; reciprocal gear,  engranaje recíproco; reducing gear, engranaje desmultiplicador; reduction gear, engranaje desmultiplicador, engranaje reductor; reverse gear, inversor; reversing gear, mecanismo de inversión de marcha; return to zero gear, aparato de reducción al cero; screw gear, aparato a tornillo; single curve gear, dentado de evolvente de circulo; skew gear,  engranaje helicoidal; sliding gear, tren de engranajes de cambio de velocidad; speed gear box, caja de cambios; speed reducing gears, reductores de velocidad; spindle gears, engranajes de la broca; spiral gear, engranaje helicoidal; spiral helical gear, engranaje cónico de dentado espiral; spur gear, engranaje recto; starting gear, puesta en marcha; steering gear, aparato para gobernar; sun gear, engranaje conductor, engranaje principal ; switch gear, mecanismo de conmutación ; telemotor controlling gear, mando; time-control gear, reloj de mando; timing gear, engranaje de distribución; top gear, toma directa (auto); track tread landing gear tren de orugas; training gear, dispositivo de arrastre; tricyclic gear, tren de aterrizaje (triciclo); turning gear, virador; valve gear, mecanismo que comunica el movimiento al distribuidor; variable gear, engranaje de multiplicación regulable; to gear, embragar; to change or to shift gears, cambiar las velocidades; to put in gear, engranar, encajar; to shift gears, cambiar las velocidades; to throw into gear, embragar; to throw out of gear , desembragar.
Gears are the most common form of power transmission for several reasons. They can be scaled to transmit power from small battery powered watch motors (or even microscopic), up to the power from thousand horsepower gas turbine engines. Properly mounted and lubricated, they transmit power efficiently, smoothly, and quietly. They can transmit power between shafts that are parallel, intersecting, or even skew. For all their pluses, there are a few important things to remember about gears. To be efficient and quiet, they require high precision, both in the shape of the teeth and the distance between one gear and its mating gear. They do not tolerate dirt and must be enclosed in a sealed case that keeps the teeth clean and contains the required lubricating oil or grease. In general, gears are an excellent choice for the majority of power transmission applications. Gears come in many forms and standard sizes, both inch and metric . They vary in diameter, tooth size, face width (the width of the gear), and tooth shape. Any two gears with the same tooth size can be used together, allowing very large ratios in a single stage. Large ratios between a single pair of gears cause problems with tooth wear and are usually obtained by using cluster gears to reduce the gearbox’s overall size. Cluster gears reduce the size of a gearbox by adding an interim stage of gears. They are ubiquitous in practically every gearbox with a gear ratio of more than 5:1, with the exception of planetary and worm gearboxes. Gears are available as spur, internal, helical, double helical (herringbone), bevel, spiral bevel, miter, face, hypoid, rack, straight worm; double enveloping worm, and harmonic . Each type has its own pros and cons, including differences in efficiency, allowable ratios, mating shaft angles, noise, and cost. Gears are versatile mechanical components capable of performing many different kinds of power transmission or motion control. Examples of these are
  • Changing rotational speed .
  • Changing rotational direction.
  • Changing the angular orientation of rotational motion.
  • Multiplication or division of torque or magnitude of rotation.
  • Converting rotational to linear motion and its reverse.
  • Offsetting or changing the location of rotating motion.
 
Los engranajes son la forma más común de transmisión de potencia por varias razones. Estos pueden ser escalonados para transmitir potencia de pequeños motores con pilas de reloj (o aún microscópicos), hasta la potencia de motores de turbina de gas de mas de mil caballos de fuerza . Montados correctamente y lubricados, transmiten potencia en forma eficiente, suave, y silenciosa . Pueden transmitir potencia entre ejes que son paralelos, que se interceptan, o aún en posición oblicua . A pesar de todas sus ventajas, hay algunas cosas importantes a recordar sobre los engranajes. Para ser eficientes y silenciosos, requieren alta precisión, tanto en la forma de los dientes como en la distancia de un engranaje con su engranaje emparejado. No toleran la suciedad y deben ser incluidos en un gabinete sellado que mantenga los dientes limpios y contenga el aceite lubricante o la grasa requeridos. Los engranajes son generalmente una opción excelente para la mayoría de las aplicaciones de transmisión de potencia . Los engranajes vienen en muchas formas y tamaños estándar, tanto en pulgadas como métricos. Varían en diámetro, tamaño de dientes, ancho de la cara (la anchura del engranaje), y la forma del diente. Dos engranajes cualesquiera con el mismo tamaño de diente se pueden utilizar juntos, permitiendo relaciones de tamaño muy grandes en una sola etapa . Las relaciones grandes entre un único par de engranajes causan problemas de desgaste de dientes y son obtenidos generalmente usando trenes de engranajes para reducir el tamaño total de la caja de engranajes. Los trenes de engranajes reducen el tamaño de una caja de engranajes agregando una etapa intermedia de engranajes. Están presentes en prácticamente cualquier caja de engranajes con una relación de engranaje más que 5:1, a excepción de las cajas de engranajes planetarias y de tipo sinfín. Los engranajes están disponibles como engranaje recto, interno, helicoidal, helicoidal doble (herringbone), cónico, cónico helicoidal, a inglete, de dentadura frontal, hipoide, de cremallera, sinfín recto; sinfín de doble envoltura, y armónico. Cada tipo tiene sus propios pros y contras, incluyendo diferencias en eficacia, relaciones permisibles, ángulos de acoplamiento de eje, ruido, y coste. Los engranajes son componentes mecánicos versátiles capaces de realizar diversas clases de transmisión de potencia o de control de movimiento. Los ejemplos de éstos son
  • Cambio de velocidad rotatoria
  • Cambio de dirección rotatoria
  • Cambio de la orientación angular del movimiento rotatorio.
  • Multiplicación o división de esfuerzo de torsión o de magnitud de rotación.
  • Conversión de movimiento rotatorio a linear y a viceversa
  • Compensación o cambo de la localización del movimiento giratorio.
Nomenclatura de engranajes - Gear terminology
 

 

644
Gearbox drain plug key, llave para purgar el aceite de la caja de cambios o del motor
Gearbox housing, cárter de caja de cambios
Gear box, caja de engranajes, caja de cambios, ( Ingeniería mecánica ) See: transmission
Geared down, desmulltipl¡cado
Geared engine, motor con reducción
Geared -head lathe, torno con cabezal de engranajes
Geared screw jack, gato de tornillo engranado
Geared -turbine locomotive, locomotora de turbina con engranajes
Gear ed turbine. ( Mechanical Engineering ) A turbine connected to a set of reduction gears. Turbina con engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Turbina conectada a un dispositivo de reducción de engranajes.
Geared, de engranajes; low geared, desmultiplicado
Gearing chains, cadenas de transmisión
Gearing of 7 to 1, engranaje en la relación de 7 a 1
Gearing chain. ( Mechanical Engineering ) A continuous chain used to transmit motion from one toothed wheel, or sprocket, to another. Cadena de engrane, ( Ingeniería mecánica ) Cadena continua utilizada para transmitir movimiento desde una rueda dentada a otra
Gearing, dentado, engranaje, mecanismo, transmisión de movimiento, ( Ingeniería mecánica ) Un juego de ruedas dentadas ; angular gearing, engranaje cónico; bevel gearing,engranaje cónico;cam gearing,  distribución por levas; chain gearing, transmisión por cadenas; conical gearing, engranaje cónico; crescent shaped gearing, engranaje por dientes angulares; friction gearing, arrastre por fricción; planet reduction gearing, reductor por trenes planetarios; worm gearing, engranaje de tornillo sin fin
Gearless motor, motor sin engranaje (inducido montado en el eje impulsor)
Gearless traction. ( Mechanical Engineering ) Direct drive, without reduction gears. Tracción sin engranajes, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión directa, sin engranajes de reducción
Gearless, sin engranajes
Gearmotor. ( Mechanical Engineering ) A motor combined with a set of speed-reducing gears. Grupo motorreductor, motor con engranajes reductores. ( Ingeniería Mecánica ) Motor combinado con un tren de engranajes reductores de velocidad
Gearset, tren de engranajes
Gearshift fork, horquilla de la palanca de cambios
Gearshift lever, palanca, palanca de cambio de velocidades o de cambio de marcha
Gearshift, desplazador de engranajes; cambio de velocidades
Geartrains, trenes de engranajes
Gee -throw , palanca de pico curvo
Geepound, geepound, ( Mecánica ) See : Slug.
Geiger -Muller tube, contador Geiger -Muller (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico usado para la detección de partículas alfa, beta o rayos gamma . El tubo consiste en un ánodo de hilo fino rodeado por un cilindro coaxial que actúa de cátodo frío, estando el espacio intermedio relleno con un gas a baja presión. La tensión entre ánodo y cátodo se ajusta a un valor ligeramente inferior al potencial de ionización del gas. Cuando cualquiera de las radiaciones a detectar entra en el tubo, causa una ionización momentánea del gas, de forma que un pulso de corriente circula a través del tubo. Estos pulsos se transfieren a un circuito contador para constituir así un equipo contador Geiger.
Geissler tube, tubo de Geissler
Gel formation, gelificación
Gel, gel, material gelatinoso formado por coagulación; cellulose gel, gel celulósico; silica gel, silicagel.
Gelatin dynamite, dinamita gelatina o explosiva
Gelatin permissibles (blasting), gelatinas explosivas aprobadas
Gelatin primer (blasting), cebo de gelatina
Gelatin or Gelatine, gelatina; blast gelatin, dinamita goma; explosive gelatin, dinamita goma; sensitized gelatin, gelatina sensibilizada
Gelatinize (to), gelatinizar
Gelatinous, gelatinoso
Gelation, gelificación
Gelignite (blasting), gelignita
GEM, GEM, ( Ingeniería Mecánica ) See : Air cushion vehicle
Gemstone, piedra preciosa
Genelite (trademark), tipo de metal antifricción
Genemotor, dinamotor mejorado
Generability, generabilidad
General acceptance (commerce), aceptación libre
General average (instruments), avería gruesa
General contractor, contratista general
General expense, gastos generales
General foreman, capataz o sobrestante general, sobrecapataz
General plan, plano general
General -purpose motor, motor para usos generales
General specifications, especificaciones generales, pliego general de condiciones, (en Uruguay) prescripciones generales
General superintendent, superintendente general
General -use switch (electricity), interruptor de uso general
General, carga general (cargamento de un barco), general, común; loaded with - cargo, cargado con carga general
Generalized coordinates. ( Mechanics ) A set of variables used to specify the position and orientation of a system, in principle defined in terms of Cartesian coordinates of the system's particles and of the time in some convenient manner; the number of such coordinates equals the number of degrees of freedom of the system Also known as Lagrangian coordinates. Coordenadas generalizadas, ( Mecánica ) Grupo de variables empleado para especificar la posición y orientación de un sistema, en principio definido en términos de coordenadas cartesianas, de las partículas del sistema y del tiempo de alguna forma conveniente; el número de dichas coordenadas es igual al número de grados de libertad del sistema
Generalized momentum, momentum generalizado, ( Mecánica ) See: Conjugate momentum
Generalized velocity. ( Mechanics ) The derivative with respect to time of one of the generalized coordinates of a particle. Also known as Lagrangian generalized velocity. Velocidad generalizada, ( Mecánica ) Derivada con respecto al tiempo de una de las coordenadas generalizadas de una partícula . También se conoce como velocidad generalizada de Lagrange
Generate (to), (electricidad) generar; (mecánica) tallar; (matemáticas) engendrar
 

 

645

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)