Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | -
- Id
Glass brick, ladrillo de vidrio
Glass cement, cemento para vidrio
Glass cloth, tejido de vidrio
Glass cutter, cortavidrio, tallador de cristal
Glass -covered wire, alambre forrado de vidrio
Glass door, puerta-vidriera
Glass enamel, esmalte de vidrio
Glass fiber, lana de vidrio
Glass -hard, duro como vidrio
Glass -lined, revestido de vidrio
Glass insulator, aislador de vidrio
Glass paper, papel de lija, papel de vidrio
Glass properties, propiedades del vidrio
Glass reinforced plaster (GRP), plástico reforzado con vidrio
Glass slide (laboratory), placa de vidrio
Glass staple, fibra de vidrio
Glass stopcock, tapón de cristal
Glass stopper (laboratory) , tapón de cristal, tapador de vidrio
Glass surface plate, mármol de vidrio
Glass surface, superficie del vidrio
Glass tape (electricity), cinta vitrificada o de vidrio
Glass tile, azulejo de vidrio
Glass wool, lana de cristal o de vidrio
Glass , anteojo, barómetro, vidrio, catalejo, cristal de ventana, reloj de arena, vidrio; bevelled glass, vidrio biselado; binocular glasses, gemelos, largavistas; blown glass,  vidrio soplado; bore glass, vidrio opalino; broad glass, vidrio para cristal de ventana; bullet resistant glass, vidrio resistente a las balas; coloured glass,vidrio coloreado; crown glass,crown-glass, vidrio crown; drawn glass , vidrio estirado;  drop glass, cuenta-gotas; eye glass, ocular; fiber glass,  fibra de vidrio; field glasses, gemelos de campaña; flashed glass, vidrio chapado, vidrio crown; flat glass, vidrio plano; frosted glass, vidrio cuarteado; gauge glass, tubo de nivel; ground glass, cristal esmerilado; heat resisting glass, vidrio refractario; measuring glass, vaso graduado; metalized glass, vidrio metalizado; optical glass, cristal óptico; pane of glass , cristal de ventana; plate of glass, vidrio para planchas; rolled glass,vidrio laminado; safety glass,  cristal de seguridad; stained glass,vidriera; unbreakable glass , vidrio irrompible; water glass, silicato de potasa o de sosa; window glass, vidrio para cristal de ventana .
Glassed cabin, cabina acristalada
Glassed, vítreo
Glasswork, viedriería
Glassy feldspar, feldespato vítreo, sanidina
Glassy, vidrioso
Glauconite, glauconita .
Glaze, barniz, enlucido, vidriado, satinado; to  glaze, lustrar, satinar, glasear, enlozar
Glazed brick, ladrillo vidriado o glaseado
Glazed paper, papel satinado.
Glazed terra cotta, terracota vidriada, barro esmaltado
Glazed tile pipe, tubo de barro vidriado o de barro esmaltado o de arcilla glaseada
Glazed tile, azulejo; baldosa vidriada
Glazed, satinado
Glazier, vidriero
Glazier's chisel, escoplo de vidriero
Glazier's diamond, diamante cortavidrio o de vidriero
Glazier's hammer, martillo de vidriero
Glazier's nippers, grujidor
Glazier's points, puntas de vidriar
Glazier's putty, masilla de vidriero
Glazing clip, presilla para vidrio, abrazadera
Glazing molding, contravidrio, retén de vidrio
Glazing of a wheel, bruñido de una muela
Glazing, bruñido, esmerilado, pulido; vidriería; encristalado; vidriado, esmaltado
Gleason bevel gear system, sistema de engranaje cónico Gleason, ( Ingeniería de diseño ) Norma para los diseños de engranajes cónicos en Estados Unidos; utiliza un ángulo de presión básico de 20° con alturas de dientes largas y cortas para relalaciones diferentes de 1:1, para evitar piñones con dientes con menos espesor en la raíz que en el círculo primitivo, así como para incrementar su resistencia .
Glide angle, ángulo de planeo
Glide beam (airport), rayo de planeo
Glide landing (airport), aterrizaje planeado
Glide path, senda de planeo, paso o recorrido o vía de planeo. ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Senda de vuelo de un vehículo aeronáutico en un planeo visto lateralmente. También se le llama trayectoria de planeo. 2. la senda utilizada por una aeronave o nave espacial en el procedimiento de aproximación de aterrizaje
Glide slope, pendiente de planeo, ( Ingeniería aeroespacial ) See: angle of glide (ángulo de planeo )
Glide path, trayectoria de planeo
Glide path transmitter, radioguía de descenso
Glide trajectory, trayectoria de planeo, ( Ingeniería aeroespacial. See: glide path ( senda de planeo)
Glide slope, trayectoria de descenso
Glide, vuelo planeado, planeador, planeo ( Ingeniería aeroespacial ) Descenso de una aeronave con un ángulo de ataque normal, casi sin o ningún empuje ; spiral glide, vuelo planeado en espiral.
Glider, planeador ( Ingeniería aeroespacial ) Un avión de ala fija diseñado para planear, ya veces para remontarse; generalmente carece de medios de propulsión ; motor glider, motoplaneador.
Gliding angle, ángulo de planeo, ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado por la horizontal y la senda de planeo de un avión. También se le llama pendiente de planeo.
Gliding bomb, bomba planeadora
Gliding distance, See: gliding range
Gliding fall, descenso en vuelo planeado
Gliding flight, vuelo planeado
Gliding range, alcance de planeo
Gliding, planeo
Glim lamp, lámpara de luminiscencia .
Glimmer (mining) , mica
Glimmerite, roca micácea
650
Glitch, glitch (Electrónica - Electronics ), Distorsión de un pulso en forma de perturbación de corta duración. Un ejemplo típico se muestra en la figura siguiente .

Fig. Un ejemplo de glitch . Glitch, interferencia, falla aleatoria ( Informática y Computación ) Cualquier mal funcionamiento temporal o aleatorio en el hardware.

Global solar radiation, ( Energía solar - Solar energy ) radiación solar global.
Globe valve, válvula globo, válvula esférica o globular o de globo. A globe valve is a linear motion valve used to stop, start, and regulate fluid flow.
A Z-body globe valve is illustrated in the figure below.
As shown in the figure, the globe valve disk can be totally removed from the flowpath or it can completely close the flowpath . The essential principle of globe valve operation is the perpendicular movement of the disk away from the seat.
This causes the annular space between the disk and seat ring to gradually close as the valve is closed . This characteristic gives
the globe valve good throttling ability, which permits its use in regulating flow.
Therefore, the globe valve may be used for both stopping and starting fluid flow and for regulating flow.
When compared to a gate valve, a globe valve generally yields much less seat leakage. This is because the disk-to-seat ring contact is more at right angles, which permits the force of closing to tightly seat the disk.
Globe valves can be arranged so that the disk closes against or in the same direction of fluid flow. When the disk closes against the direction of flow, the kinetic energy of the fluid impedes closing but aids opening of the valve. When the disk closes in the same direction of flow, the kinetic energy of the fluid aids closing but impedes opening. This characteristic is preferable to other designs when quick-acting stop valves are necessary.

Fig.: Globe valve - válvula globo . Una válvula globo es una válvula de movimiento lineal usada para parar, iniciar y regular el flujo de fluido.
Una válvula con cuerpo en forma de Z se ve ilustrada en la figura arriba .
Como se ve en la figura, el disco de la válvula globo puede ser totalmente quitado del paso de fluido o el mismo puede cerrar completamente dicho paso . El principio esencial de la operación de la válvula globo es el movimiento perpendicular del disco fuera del asiento .Esto hace que el espacio anular entre el disco y el anillo del asiento se cierre gradualmente a medida que la válvula es cerrada . Esta característica da a la válvula globo una buena capacidad de estrangulación, lo que permite su uso en la regulación de caudal.
Por lo tanto, la válvula globo puede ser usada para cerrar o abrir el paso de fluido, así como para la regulación del paso del mismo .
Al ser comparada con la válvula de compuerta, una válvula globo generalmente alcanza una pérdida menor en el asiento. Esto es debido a que el anillo de contacto de disco a asiento está mas en ángulo recto, lo que permite que la fuerza de cierre asiente el disco en forma estanca .
Las válvulas globo pueden ser fabricadas para que el disco se cierre en la misma dirección del caudal del fluido. Cuando el disco se cierra contra la dirección del fluido, la fuerza cinética del fluido impide el cierre, pero ayuda a la apertura de la válvula . Cuando el disco se cierra en la misma dirección del fluido, ayuda en el cierre, pero impide su apertura . Esta característica es preferible a otros diseños cuando una rápida acción de cierre sea necesaria .

Fig. Conventional globe valve - Válvula de globo convencional Fig. Conventional globe valve with disc guide - Válvula de globo convencional con obturador guiado. Fig. Conventional angle valve - Válvula angular de globo convencional
Fig. Y-Pattern globe valve with stern 45 degrees from run - Válvula de globo, modelo en Y con vástago a 45 grados.
Global, ( Informática y Computación ) perteneciente a todo un archivo, base de datos, volumen, programa o sistema
651

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)