| -
|
Id |
| Helicopteric, helicoptérico |
| Heliocentric, heliocéntrico |
| Heliochromy, heliocromía . |
| Heliogram, heliograma |
Heliograph, heliógrafo. Los heliógrafos sirven para medir la duración de la luz solar, que se puede definir como el intervalo de tiempo durante el cual se ve el disco solar y determinan los períodos del día durante los cuales la intensidad de la radiación directa es superior a un cierto umbral, que está reconocido a nivel mundial y vale 120 W/m2.
El intervalo de tiempo transcurrido entre la salida y la puesta de Sol, define el máximo tiempo de radiación solar diaria posible, para un día concreto del año y para un lugar determinado.
Los heliógrafos no comienzan a registrar la radiación solar hasta que la radiación directa es superior a un cierto valor, variable de un tipo de aparato a otro. El registrador de referencia intermedio de luz solar (IRSR) tiene un mínimo de intensidad de 210 W/m2, equivalente a 1/5 de la máxima posible; debido a las variaciones entre los instrumentos, este umbral puede oscilar entre 7 y 28 mW/cm2 .
 Fig - Heliógrafo de Campbell-Stokes |
 Fig - Heliógrafo de Denis-Jordan |
Entre los heliógrafos más utilizados podemos destacar los de Campbell-Stokes y Denis-Jordan.
En el Campbell-Stokes, figura arriba, la radiación directa se concentra con ayuda de una lente esférica sobre un papel coloreado de textura definida; enseguida se produce una quemadura o una decoloración del papel indicando que la radiación directa es más o menos intensa, siendo la longitud de la misma proporcional a la duración de la radiación solar, efectuándose su examen bajo normas muy estrictas. El proceso es manual.
El heliógrafo de Denis-Jordan, figura arriba, está constituido por una fibra óptica acodada 90º, accionada por un motor de corriente continua, girando a razón de una vuelta por cada 1/100 de hora . La extremidad de la fibra óptica recibe la radiación solar a través de un diafragma y una célula fotoeléctrica situada en el otro extremo de la fibra produce una señal cuya magnitud es proporcional a la intensidad de la radiación. |
| Heliographic, heliográfico |
| Heliography, heliografía |
| Heliport, helipuerto. |
| Heliostat, ( Energía solar - Solar energy ) helióstato. |
| Heliostatic, heliostático |
| Heliotrope, (instruments) helióstato, heliotropo, heliógrafo; (minería) heliotropo |
| Helium arc welding, soldadura por arco protegido de helio |
| Helium refrigerator. ( Mechanical Engineering ) A refrigerator which uses liquid helium to cool substances to temperatures of 4°K or less. Refirigerador de helio, ( Ingeniería mecánica ) Un refrigerador que utiliza helio liquido para enfriar sustancias a temperaturas de 4°K o menos. |
| Helium , Helio; liquid helium, helio líquido. |
| Helix angle (tool) (thread) , ángulo de la hélice |
| Helix (plural: helixes, helices), hélice (curva), serpentín; left hand helix, hélice sinistrórsum ; right hand helix, hélice destrórsum. |
| Helm hole, timonera |
| Helm indicator, indicador del ángulo del timón |
| Helm pcirt (shipbuilding), limera |
| Helm (nautical), caña del timón, timón, gobernalle; caña del timón, aparato de guiar; movimiento del timón |
Helmet camera, cámara de casco  |
Helmet shield (welding), casco protector o de soldador  |
| Helmet, casco, casquete, yelmo; (pilotaje) casquete de hincar; smoke helmet, casco antihumo |
| Helmholtz flow, flujo de Helmholtz, ( Mecánica de los fluidos ) Flujo con líneas de corriente libres o láminas de vórtices. |
| Helmholtz free energy, energía libre de Helmholtz , ( Termodinámica ) See: free energy. |
| Helmholtz function, función de Helmholtz, ( Termodinámica ) See : Free energy. |
| Helmholtz instability, inestabilidad de Helmholtz , ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad hidrodinámica que surge de una cizalladura o discontinuidad, en la velocidad de la corriente en la interfase de dos fluidos en movimiento bidimensional; la perturbación gana energia cinética a expensas de la de las corrientes básicas. También conocida por inestabilidad de cizalladura . |
| Helmholtz potential, potencial de Helmholtz, ( Termodinámica ) See: free energy (energia libre) . |
| Helmholtz resonator, resonador Helmholtz (Electrónica - Electronics ), Una cavidad abierta al exterior por medio de un pequeño orificio en la pared . Una configuración como ésta resuena a una frecuencia que depende de las dimensiones de la cavidad . Los resonadores Helmholtz se usaron ampliamente como elementos sintonizados para ondas electromagnéticas en tubos de microondas, tales como klistrones. Los recintos abiertos usados en diseño de altavoces y los absorbentes sintonizados empleados en tratamientos acústicos de paredes de estudios de sonido, son también ejemplos de resonadores Helmholtz. |
| Helmholtz wave, onda de Helmholtz, ( Mecánica de Fluidos ) Onda inestable en un sistema de dos fluidos homogéneos con una discontinuidad de velocidad en la interfase. |
| Help, ayuda ( Informática y Computación ) Instrucción de pantalla con respecto al uso de un programa . En un PC, presionar F1 es el estándar para obtener ayuda . Con las interfaces basadas en gráficas (Mac, Windows, etc .) accionando el mouse en "?" o HELP se obtiene ayuda . See: context sensitive help. |
| Helper tractor, tractor auxiliar |
| Helper, auxiliador de maniobra (obrero); ayudante |
| Helve hammer, martinete de báscula |
| Helve (tools), mango de una herramienta, cabo, astil; (máquinas) palanca; to helve, enmangar. |
| Hem (sheet metal), dobladillo |
| Hematite, hematita, hematites (mineral de hierro); brown hematite, hematites pardo; red hematite, hematites rojo; yellow hematite, hematites amarillo. |
| Hematitic, hematítico |
| Hemicellulose (sanitary engineering), hemicelulosa |
| Hemicrystalline, hemicristalino |
| Hemicycle, hemiciclo |
| Hemicylinder, semicilindro |
| Hemiellipsoidal, semielipsoidal |
| Hemihydrate, hemihidrato |
| Hemimorphic, hemimórfico |
| Hemimorphism (mineralogy), hemimorfía |
| Hemimorphite (mineralogy), calamina, hemimorfita |
| Hemisphere, hemisferio, semiesfera |
| Hemispherical angular reflectance, ( Energía solar - Solar energy ) reflectancia angular hemisférica . |
| Hemispherical candle power (illuminating engineering), intensidad luminosa hemisférica; bujía hemisférica |
| Hemispherical ratio (illuminating engineering), relación hemisférica |
| Hemispherical, hemisférico, semiesférico |
| Hemlock fir, hemlock spruce, See: hemlock |
| Hemlock, abeto negro del Canadá; pinabete, cicuta |
| |
|
680 |
| Hemming. ( Mechanical Engineering ) Forming of an edge by bending the metal back on itself. Plegado , ( Ingeniería mecánica ) formado de un borde doblando el metal sobre sí mismo. |
| Hemp center (wire rope), alma o núeleo de cáñamo, eje de henequén |
| Hemp -clad cable, cable de alambre forrado de cáñamo |
| Hemp -core cable, cable con núcleo de cáñamo , ( Ingeniería de diseño ) See: standard wire rope . |
| Hemp colling, trenza de cáñamo |
| Hemp comb, rastrillo para el cáñamo |
| Hemp core, alma de cáñamo |
| Hemp hawser, calabrote de cáñamo |
| Hemp packing, guarnición de cáñamo, empaquetadura de cáñamo, cáñamo de empaquetar |
| Hemp rope, cuerda o cable de cáñamo |
| Hemp, cáñamo, estopa, abacá (Manila) ;male hemp , cáñamo macho; manilla hemp, abacá, cáñamo de Manila; raw hemp , estopa bruta; to beat hemp , moler el cáñamo; to steep hemp , enriar el cáñamo; to swingle, to tew hemp , espadillar el cáñamo. |
| Hempen, de cáñamo |
| Henequen, henequén, (en Cuba) pita |
| Henry (plural henries), henrio, henry (unidad de inducción). |
| Heptane (chemistry), eptano. |
| Heptode, tubo de siete electrodos , heptodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con cinco rejillas situadas entre cátodo y ánodo. Se usaba normalmente como cambiador de frecuencia, actuando juntas las dos primeras como rejilla y ánodo del oscilador. Las rejillas 4 y 5, junto con el ánodo, constituyen un tetrodo que actúa como mezclador de RF. La tercera es una pantalla para minimizar la interacción capacitiva entre las secciones del oscilador y el mezclador. La mezcla tiene lugar debido a la componente a la frecuencia del oscilador presente en el chorro de electrones por medio de las rejillas 1 y 2. Sin embargo, las señales en las rejillas están normalmente en antifase, y sus efectos sobre la corriente de electrones se compensan mutuamente. Para disminuir este efecto, la rejilla 2 no es de construcción convencional, ya que, por ejemplo, puede tomar la forma de un conjunto de varillas, capaces de conducir corriente suficiente para mantener la oscilación, pero con un bajo efecto modulador en el haz de electrones. Las rejillas 3 y 5 actúan ambas como pantallas electrostáticas, y por ello se conectan juntas a menudo, dentro o fuera del tubo. |
| Heptoxide, heptóxido |
| Hercules Graphics, ( Informática y Computación ) Estándar de exhibición por video común, de Hercules Computer Technology Inc ., Berkeley, CA, incorporada en todas las tarjetas de presentación monocromática para los PC. El primer video monocromático para PC de IBM era sólo para texto. Hercules rápidamente desarrolló un adaptador que combinaba las gráficas y los textos. |
| Hereditary mechanics. ( Mechanics ) A field of mechanics in which quantities, such as stress, de-pend not only on other quantities, such as strain, at the same instant but also on integrals involving the values of such quantities at previous times. Mecánica hereditaria , ( Mecánica ) Campo de la mecánica en el que las magnitudes, tal como tensión, no sólo dependen de otras magnitudes, tal como deformación, en el mismo instante de tiempo, sino que también se basan en integrales que comprenden los valores de dichas magnitudes en los tiempos previos. |
| Hermaphrodite caliper. ( Design Engineering ) A layout tool having one leg pointed and the other like that of an inside caliper; used to locate the center of irregularly shaped stock or to lay out a line parallel to an edge. Calibre o compás hermafrodita , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de trazar que tiene una pata que termina en punta recta y la otra como la de un compás para interiores; se utiliza para localizar el centro de piezas de forma irregular o para trazar una línea paralela a una arista .
Fig. - Hermaphrodite caliper (*)
(*) Notes : The hermaphrodite caliper ( see figure above ) is a tool used to lay out lines that are parallel with the edges of the workpiece :
Fig. - Laying out lines parallel to the edge of workpiece .
It can also be used to locate the center of cylindrical shaped workplaces :
Fig. - Obtaining center of cylindrical work . |
| Hermatrypic, hermatrípico. |
| Hermetically sealed, herméticamente cerrado. |
| Hermetically, herméticamente |
| Herpolhode. ( Mechanics ) The curve traced out on the invariable plane by the point of contact between the plane and the inertia ellipsoid of a rotating rigid body not subject to external torque. Herpolodia, ( Mecánica ) Curva trazada fuera del plano invariable por el punto de contacto entre dicho plano y la elipsoide de inercia de un cuerpo rotativo rígido que no se halla sujeto a la torsión externa . |
| Herring gears, engranajes bihelicoidales. |
| Herring bone, dentado de dientes angulares |
| Herringbone bond (brickwork), trabazón de tizones en espiguilla, aparejo espigado |
| Herringbone gear. ( Mechanical Engineering ) The equivalent of two helical gears of opposite hand placed side by side. Engranaje bihelicoidal, engranaje doble helicoidal o de espinas de pescado. ( Ingeniería mecánica ) El equivalente a dos engranajes helicoidales de distinto sentido colocádo lateralmente uno junto a otro. |
| Herringbone pinion, piñón doble helicoidal |
| Herringbone stope (mining), grada de espiguilla |
| Herringbone teeth, dientes de espina de pez |
| Herringbone, espiguilla, espina o espinazo de pescado |
| |
|
681 |
 
#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado