Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
High frequency resistance, resistencia de alta frecuencia (Electrónica - Electronics ), See: resistencia efectiva (2) ( effective resistance ) (2).
High -frequency telephony, telefonía de alta frecuencia
High frequency alternator, alternador de alta frecuencia .
High frequency amplifier, amplificador de alta frecuencia .
High frequency transformer, transformador  de alta frecuencia .
High frequency voltmeter, voltímetro de alta frecuencia .
High frequency filter, filtro de altas frecuencias, Es el circuito que recorta las altas frecuencias. Elimina el siseo o silbido de cinta, el ruido de discos rayados, etc . Es lo mismo que filtro de paso bajo.
High frequency, alta frecuencia
High -front shovel. ( Mechanical Engineering ) A power shovel with a dipper stick mounted high on the boom for stripping and overburden removal. Pala frontal alta , ( Ingeniería mecánica ) Pala mecánica con un brazo de la cuchara montado a lo alto para rascar y sobrecargar el material extraído.
High gear (auto), toma directa, cambio de marcha última, alta, directa
High -geared, de alta multiplicación
High -grade ore, mineral de alta ley
High -grade, de alta calidad, superior, de primer clase
High -gravity battery (electricity), acumulador de alta gravedad, batería con electrolito denso
High -gravity oil, petróleo de alta gravedad
High head runner, rodete de gran salto.
High head turbine, turbina de alta caida
High head, salto alto, caida alta .
High -heat cement, cemento de alto calor
High -heat-duty firebrick, ladrillo altamente refractario
High -heat-level evaporator, evaporador a temperatura alta (245°F)
High heat, calor de combustión , ( Termodinámica ) Calor absorbido por el medio enfriador de un calorímetro, cuando se enfrían los productos de la combushón a la temperatura atmosférica inicial (ambiente).
High -helix drill. ( Design Engineering ) A two-flute twist drill with a helix angle of 35-40°; used for drilling deep holes in metals, such as aluminum, copper, hard brass, and soft steel. Also known as fast-spiral drill. Broca salomónica de paso grande. ( Ingeniería de diseño ) Broca helicoidal de dos estrías con un ángulo de hélice de 35° a 40°, se utiliza para taladrar orificios profundos en metales tales como aluminio, cobre, bronce y acero blando. Conocido también como broca de paso grande.
High -impedance tube (radio), válvula de alta impedancia
High -intensity atomizer. ( Mechanical Engineering ) A type of atomizer used in electrostatic atomization, based on stress sufficient to overcome tensile strength of the liquid . Atomizador de alta intensidad . ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de atomizador utilizado para la atomización electrostática, basado en un esfuerzo suficiente para sobrepasar el esfuerzo de tensión del líquido.
High lead alloy, aleación rica en plomo.
High -lead bronze, bronce de alto plomo
High -lead logging, arrastre de troncos por cable aéreo
High -level format, formato de alto nivel ( Informática y Computación ) Información (índices, tablas, etc .) grabada en un disco que necesita un sistema operativo específico. See: low -level format.
High -level language, lenguaje de alto nivel ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación independiente de la máquina, como FORTRAN, COBOL, BASIC, VISUAL BASIC, Pascal y C. Los lenguajes de alto nivel permiten que los programadores se concentren en la lógica de los problemas por resolver, en vez de hacerlo en la intrincada arquitectura de la máquina, como se requiere en los lenguajes de ensamblador de bajo nivel.
High level modulation, modulación de alto nivel (Electrónica - Electronics ), See: modulación de alta potencia (high -power modulation) .
High lift flap, aleta hipersustentadora .
High -lift pump, bomba de carga alta
High -lift truck. ( Mechanical Engineering ) A forklift truck with a fixed or telescoping mast to permit high elevation of a load . Carretilla de gran sustentación, ( Ingeniería Mecánica ) Una carretilla de horquilla elevadora con un mástil fijo o telescópico para permitir gran elevación de la carga .
High light (television) , brillantez máxima
High lime slag , escoria muy caliza .
High -line logging, See: high-lead logging
High -load, alta carga
High -low thermostat, termóstato de dos temperaturas
High -manganese steel, acero de alto manganeso
High melting point grease, grasa para fundir a alta temperatura
High memory, memoria alta ( Informática y Computación ) 1- Memoria última y más alta . 2- En los PC, el área entre 640 K y 1 M, o el área de memoria alta (HMA) de 64 K entre 1.024 K y 1.088 K.
High -mounted stop light, (Automotores) tercera luz de freno
High -noise-inmunity logic,(HNIL), lógica de alta inmunidad frente al ruido (Electrónica - Electronics ), Un tipo de lógica, similar a la lógica diodo-transistor, que incluye un diodo zener para incrementar los niveles de tensión. Actualmente está muy obsoleta .
High oblique photograph (photogrammetry), fotografía oblicua con horizonte sensible
High octane fuel , combustible de índice de octano elevado.
High octane gasoline, gasolina con elevado índice de octano.
High -octane, de alto índice octánico, de alto octanaje
High -pass filter, filtro paso alto, filtro pasa-altos o de paso alto (Electrónica - Electronics ), Un filtro diseñado para permitir el paso de señales de frecuencia por encima de una frecuencia de corte determinada . Así, la banda de paso va desde la frecuencia de corte a una frecuencia infinitamente alta . En general, estos filtros están constituidos por condensadores serie y bobinas paralelo.

Fig. Diagrama de bloques de un filtro paso-alto

High -penetration asphalt (road), asfalto de alta penetración
High performance part, (Automotores) parte de alto rendimiento
High permeability steel, acero de alta permeabilidad,
High pitched whine,  (Automotores ) zumbido agudo, chillido agudo
High positioned, con rango elevado.
High -power modulation, modulación de alta potencia (Electrónica - Electronics ), En un transmisor AM, la modulación en amplitud de una portadora introduciendo la señal moduladora en el circuito de ánodo de la etapa amplificadora final. La potencia de la señal moduladora se aproxima así a la de la salida del transmisor. Ver también : modulación de baja potencia .
High power lathe, torno de gran potencia .
 

 

684
High wind speed, viento de alta velocidad
High , alto, con alto contenido de;boiler with high pressure, caldera de alta presión; extra high frequency, frecuencia extra alta; resistance at high frequency, resistencia en alta frecuencia; three high mill , laminador triple; two, three, four high, con dos, tres, cuatro cilindros (laminador); very high frequency, frecuencia muy alta .
Higher mathematics, matemáticas superiores
Higher pair. ( Mechanical Engineering ) A link in a mechanism in which the mating parts have surface (instead of line or point) contact. Par cinemático superior, ( Ingeniería mecánica ) Una articulación en un mecanismo en la que las piezas acopladas tienen un contacto superficial (en vez de lineal o puntual).
Highlight bar, barra resaltada ( Informática y Computación ) Elemento del menú que se destaca en ese momento. La selección se hace moviendo la barra al ítem deseado y presionando Intro o el botón del mouse. La barra es de color diferente en las pantallas a color o en video inverso en las pantallas monocromáticas, por ejemplo negro sobre ámbar si normalmente es ámbar sobre negro.
Highlight, punto sobresaliente; destacar, resaltar ( Informática y Computación ) Identificar un área en la pantalla con el fin de seleccionarla, moverla, borrarla o cambiarla de alguna manera .
Highlit, alumbrado con intensidad .
Highway bridge, puente carretero o de carretera, (en Venezuela) puente de calzada
Highway crossing, cruce caminero
Highway department, departamento de carreteras, dirección de vialidad
Highway engineer, ingeniero vial o de vialidad
Highway engineering, ingeniería vial o de caminos
Highway guard, cable guardacarretera, resguardo de cable para  carreteras; defensa caminera
Highway signs, señales de carretera, avisos de camino, señales de tráfico
Highway speeds, (Automotores) velocidades de autopista
Highway torch, antorcha de camino
Highway tractor, tractor caminero o para carretera
Highway transit (instruments), tránsito vial
Highway transportation, transporte vial
Highway, autopista, carretera, camino troncal o real, carrera . See : bus.
HiJaak, ( Informática y Computación ), programa de conversión de archivos gráficos y de captura de pantallas para PC de Inset Systems Inc ., Brookfield, CT. Respalda una gran variedad de formatos de tarjeta de fax. También puede realizar la conversión entre formatos de PC y Mac .
Hildebrand function, función de Hildebrand, ( Termodinámica ) Calor de vaporización de un componente como función de la concentración molar del vapor; es casi la misma para muchos compuestos.
Hill -climbing. ( Mechanical Engineering ) Adjustment, either continuous or periodic, of a self-regulating system to achieve optimum performance. Ascensión progresiva, ( Ingeniería mecánica ) Ajuste, continuo o periódico, de un sistema autorregulable de modo que consiga un rendimiento óptimo.
Hill chart, (Turbinas - Turbines ) diagrama de colina
Hill curves, (Turbinas - Turbines ) curvas de colina
Hill diagram, (Turbinas - Turbines ) diagrama de colina
Hill gravel, grava de mina o de cantera
Hill shape, perfil de una colina
Hill, cerro, alto, colina; lima; otero, altozano; collado, alcor; cuesta
Hillside, ladera, falda
Hilly, accidentado, quebrado, montuoso
Hilltop, vértice.
HIMEM.SYS, ( Informática y Computación ), unidad de memoria extendida (XMS) en DOS 5.0 y Windows 3.x que permitía a los programas asignar de manera cooperativa la memoria extendida en máquinas 80286 y superiores.
Hindley's screw. ( Design Engineering ) An endless screw or worm of hourglass shape that fits a part of the circumference of a worm wheel so as to increase the bearing area and thus diminish wear. Also known as hourglass screw; hourglass worm. Tornillo de filetes convergentes, tornillo albardillado sin fin. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo sin fin con forma de reloj de arena que se apoya sobre una parte de la circunferencia de un engranaje helicoidal, de forma que aumenta la superficie de apoyo, disminuyendo así el desgaste. Conocido también como tornillo globoide; tornillo sin fin albardillado.
Hinge fault (geology), falla girada
Hinge hasp, portacandado de charnela
Hinge jaw, mordaza de articulación
Hinge levers, bringabalas
Hinge moment, momento de charnela, ( Ingeniería aeroespacial ) Tendencia de una fuerza aerodinámica a producir movimiento en torno a la línea de charnela de una superficie de control.
Hinge nail, clavo para bisagra
Hinge pin, pasador o espiga de bisagra
Hinge plate (structures), placa de ensamblaje o de pasador, telera
Hinge stile (carpentry), larguero de bisagra o de suspensión
Hinge stocks, terraja de charnela
Hinge, (carpintería) bisagra, gozne, pernio; (mecánica) charnela, articulación, alguaza; (estructuras) articulación; quicio; butt hinge, quicio; butt hinges, goznes; casement hinge, charnela de crucero; flap hinge, bisagra embutida; T Hinge, té con charnela; wing flap hinge, charnela de alerón .
Hinged arch, arco articulado o rotulado
Hinged cover, tapadera abatible
Hinged dog hook arm, brazo de grapón
Hinged door, puerta a bisagra o de charnela
Hinged joint, articulación, unión de charnela, junta de bisagra, rotulación
Hinged -leaf gate (hydraulics) , compuerta de tablero engoznado, alza de tablero basculante
Hinged lid, tapadera con charnela
Hinged -spring-rail frog (railroads), corazón con carril de muelle, engoznado
Hinged vise, prensa a bisagra, tornillo a charnela
Hinged window, ventana batiente o de bisagra
Hinged, abatible, con charnela
Hint, indicación
Hints, indicaciones ( Informática y Computación ) Adiciones especiales a los tipos de caracteres PostScript que instruyen al dispositivo de imágenes para alterar el espacio y otras características del tipo, basándose en el tamaño, especialmente para los tipos pequeños.
 

 

686

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)