| -
|
Id |
| High wind speed, viento de alta velocidad |
| High , alto, con alto contenido de;boiler with high pressure, caldera de alta presión; extra high frequency, frecuencia extra alta; resistance at high frequency, resistencia en alta frecuencia; three high mill , laminador triple; two, three, four high, con dos, tres, cuatro cilindros (laminador); very high frequency, frecuencia muy alta . |
| Higher mathematics, matemáticas superiores |
| Higher pair. ( Mechanical Engineering ) A link in a mechanism in which the mating parts have surface (instead of line or point) contact. Par cinemático superior, ( Ingeniería mecánica ) Una articulación en un mecanismo en la que las piezas acopladas tienen un contacto superficial (en vez de lineal o puntual). |
| Highlight bar, barra resaltada ( Informática y Computación ) Elemento del menú que se destaca en ese momento. La selección se hace moviendo la barra al ítem deseado y presionando Intro o el botón del mouse. La barra es de color diferente en las pantallas a color o en video inverso en las pantallas monocromáticas, por ejemplo negro sobre ámbar si normalmente es ámbar sobre negro. |
| Highlight, punto sobresaliente; destacar, resaltar ( Informática y Computación ) Identificar un área en la pantalla con el fin de seleccionarla, moverla, borrarla o cambiarla de alguna manera . |
| Highlit, alumbrado con intensidad . |
| Highway bridge, puente carretero o de carretera, (en Venezuela) puente de calzada |
| Highway crossing, cruce caminero |
| Highway department, departamento de carreteras, dirección de vialidad |
| Highway engineer, ingeniero vial o de vialidad |
| Highway engineering, ingeniería vial o de caminos |
| Highway guard, cable guardacarretera, resguardo de cable para carreteras; defensa caminera |
| Highway signs, señales de carretera, avisos de camino, señales de tráfico |
| Highway speeds, (Automotores) velocidades de autopista |
| Highway torch, antorcha de camino |
| Highway tractor, tractor caminero o para carretera |
| Highway transit (instruments), tránsito vial |
| Highway transportation, transporte vial |
| Highway, autopista, carretera, camino troncal o real, carrera . See : bus. |
| HiJaak, ( Informática y Computación ), programa de conversión de archivos gráficos y de captura de pantallas para PC de Inset Systems Inc ., Brookfield, CT. Respalda una gran variedad de formatos de tarjeta de fax. También puede realizar la conversión entre formatos de PC y Mac . |
| Hildebrand function, función de Hildebrand, ( Termodinámica ) Calor de vaporización de un componente como función de la concentración molar del vapor; es casi la misma para muchos compuestos. |
| Hill -climbing. ( Mechanical Engineering ) Adjustment, either continuous or periodic, of a self-regulating system to achieve optimum performance. Ascensión progresiva, ( Ingeniería mecánica ) Ajuste, continuo o periódico, de un sistema autorregulable de modo que consiga un rendimiento óptimo. |
| Hill chart, (Turbinas - Turbines ) diagrama de colina |
| Hill curves, (Turbinas - Turbines ) curvas de colina |
| Hill diagram, (Turbinas - Turbines ) diagrama de colina |
| Hill gravel, grava de mina o de cantera |
| Hill shape, perfil de una colina |
| Hill, cerro, alto, colina; lima; otero, altozano; collado, alcor; cuesta |
| Hillside, ladera, falda |
| Hilly, accidentado, quebrado, montuoso |
| Hilltop, vértice. |
| HIMEM.SYS, ( Informática y Computación ), unidad de memoria extendida (XMS) en DOS 5.0 y Windows 3.x que permitía a los programas asignar de manera cooperativa la memoria extendida en máquinas 80286 y superiores. |
| Hindley‘s screw. ( Design Engineering ) An endless screw or worm of hourglass shape that fits a part of the circumference of a worm wheel so as to increase the bearing area and thus diminish wear. Also known as hourglass screw; hourglass worm. Tornillo de filetes convergentes, tornillo albardillado sin fin. ( Ingeniería de diseño ) Tornillo sin fin con forma de reloj de arena que se apoya sobre una parte de la circunferencia de un engranaje helicoidal, de forma que aumenta la superficie de apoyo, disminuyendo así el desgaste. Conocido también como tornillo globoide; tornillo sin fin albardillado. |
| Hinge fault (geology), falla girada |
| Hinge hasp, portacandado de charnela |
| Hinge jaw, mordaza de articulación |
| Hinge levers, bringabalas |
| Hinge moment, momento de charnela, ( Ingeniería aeroespacial ) Tendencia de una fuerza aerodinámica a producir movimiento en torno a la línea de charnela de una superficie de control. |
| Hinge nail, clavo para bisagra |
| Hinge pin, pasador o espiga de bisagra |
| Hinge plate (structures), placa de ensamblaje o de pasador, telera |
| Hinge stile (carpentry), larguero de bisagra o de suspensión |
| Hinge stocks, terraja de charnela |
Hinge, (carpintería) bisagra, gozne, pernio; (mecánica) charnela, articulación, alguaza; (estructuras) articulación; quicio; butt hinge, quicio; butt hinges, goznes; casement hinge, charnela de crucero; flap hinge, bisagra embutida; T Hinge, té con charnela; wing flap hinge, charnela de alerón .  |
| Hinged arch, arco articulado o rotulado |
| Hinged cover, tapadera abatible |
| Hinged dog hook arm, brazo de grapón |
| Hinged door, puerta a bisagra o de charnela |
| Hinged joint, articulación, unión de charnela, junta de bisagra, rotulación |
| Hinged -leaf gate (hydraulics) , compuerta de tablero engoznado, alza de tablero basculante |
| Hinged lid, tapadera con charnela |
| Hinged -spring-rail frog (railroads), corazón con carril de muelle, engoznado |
| Hinged vise, prensa a bisagra, tornillo a charnela |
| Hinged window, ventana batiente o de bisagra |
| Hinged, abatible, con charnela |
| Hint, indicación |
| Hints, indicaciones ( Informática y Computación ) Adiciones especiales a los tipos de caracteres PostScript que instruyen al dispositivo de imágenes para alterar el espacio y otras características del tipo, basándose en el tamaño, especialmente para los tipos pequeños. |
| |
|
686 |
| Hip joint (tunnel), junta de la cuerda superior con el poste extremo inclinado |
| Hip rafter, lima tesa |
| Hip roof, techo a cuatro vertientes o a cuatro aguas, cubierta a copete |
| Hip vertical (tunnel), péndola extrema |
| Hip (roof), lima tesa, (en Argentina) aristero, (en Cuba) loma, punta de apoyo. |
| Hircine, hircina (mineralogía). |
| Hire (men) (to), ajornalar, emplear, enganchar |
| Hiss (sound), silbido, siseo |
| Hissing arc, arco cantante (electricidad ) |
| Hissing (electric arc), silbido, siseo; cantante |
| Histogram, histograma |
| Hit -and-miss governor, regulador a toma y deja, regulador por admisión periódica |
| Hitch cutter (mining), muescadora |
| Hitch (cables), vuelta, ahorcaperro; (mecánica) enganche; (minería) muesca, enganche, llave nudo; automatic hitch, enganche automático; Half hitch, nudo en el extremo de un cable; timber hitch, nudo de madera |
| Hitcher, pocero. |
| hl, hl, (Mecánica ) See : Hectoliter. |
| Hm, hm, ( Mecánica ) See : Hectometer. |
| HMA (High Memory Area), área de memoria alta ( Informática y Computación ) En los PC, los primeros 64K de memoria extendida desde 1.024 K hasta 1.088 K, que pueden tener acceso mediante el DOS en modo real. El controlador HIMEM.SYS utiliza esta memoria . |
| Hob grinder, máquina de rectificar las fresas |
| Hob tap, macho maestro o para hacer hembras de rosca |
| Hob, fresa; fresa madre; macho maestro de roscar; cubo de rueda, fresa matriz, placa (de chimenea), ( Ingeniería Mecánica ) Una herramienta de corte giratoria con sus dientes dispuestos a lo largo de una hélice; utilizada para generar dientes de engranaje, radial or worm hob, fresa matriz. |
| Hobber, máquina de fresar engranajes, talladora de fresa madre, ( Ingeniería mecánica ) See: hobbing machine (talladora de engranajes con fresa madre ) |
| Hobbing (Gear) machine, máquina de tallar engranajes por tornillo fresa . |
| Hobbing machine, talladora de engranajes con fresa madre. ( Ingeniería mecánica ) Una máquina prevista para el tallado de los dientes de engranajes a partir de la pieza cilíndrica, o para el tallado de tornillos sin fin o engranajes rectos o helicoidales. También conocida como talladora de fresa madre. |
| Hobbing , tallado con fresa madre, ( Ingeniería mecánica ) Corte de formas igualmente repartidas, como dientes de engranajes sobre la periferia de piezas cilíndricas. |
| Hobnail. ( Design Engineering ) A short, large-headed, sharp-pointed nail; used to attach soles to heavy shoes. Clavo para clavetear, ( Ingeniería de diseño ) Clavo corto, de cabeza grande y de punta afilada, utilizado para clavetear suelas de botas. |
| Hod carrier, manobre, peón de albañil, (en México) zoquitero |
| Hod hoist, elevador de cuezos |
| Hod, cuezo, capacho, cubo |
| Hodder, pinche vagonero (minas). |
| Hodographic, hodográfico. |
| Hodometer, odómetro, hodómetro |
| Hodoscope, hodoscopio. |
| Hoe shovel. ( Mechanical Engineering ) A revolving shovel with a pull-type bucket rigidly attached to a stick hinged on the end of a live boom. Pala de azadones , ( Ingeniería mecánica ) Pala mecánica giratoria con un tipo de cangilones rígidamente afirmados a una barra formando bisagra con el extremo del brazo elevador. |
| Hoe. ( Design Engineering ) An implement consisting of a long handle with a thin, flat, straight-edged blade attached transversely to the end; used for cultivating and weeding. Azadón, azada, (en Cuba) guataca, (en Colombia) palito; binadora, ( Ingeniería de diseño ) Utensilio consistente en un mango largo con una hoja metálica de poco espesor, plana y de borde recto, unida transversalmente al extremo, que se utiliza para trabajar la tierra y desherbar ; trench hoe, retroexcavadora . |
| Hoeing, escardadura . |
| Hog rod, tirante de armadura |
| Hog sheer (naval architecture), quebranto |
| Hog, cepillo metálico; trituradora de madera; to hog, combarse, limpiar fondos, triturar (madera); (arquitectura naval) combarse, arquearse |
| Hogback, (geología) lomo; (caminos) lomo |
| Hogframe (shipbuilding), armadura contraquebranto, arriostramiento longitudinal |
| Hogged, quebrantado. |
| Hoggin, recebo |
| Hogging out (machine tools), corte de leve penetración y alta velocidad |
| Hogging in (machine tools), penetración excesiva (con atascamiento de la herramienta) |
| Hogging strains, esfuerzos de quebranto. |
| Hogging (naval architecture), limpieza de los fondos, quebranto |
| Hognose drill, mecha de punta chata aguda |
| Hogshead, medida de capacidad (52,5 galones = 240 litros); bocoy, tonel, pipa |
| Hohlraum, espacio vacío, ( Termodinámica ) See: blackbody |
| Hohmann orbit, órbita Hohmann, ( Ingeniería aeroespacial ) Una órbita de mínima energía de transferencia . |
| Hohmann trajectory, trayectoria Hohmann, ( Ingeniería aeroespacial ) la trayectoria de mínima energía entre dos órbitas planetarias, utilizando sólo
dos impulsos de propulsión. |
| Hoist back-out
switch . ( Mechanical Engineering ) A protective switch
that permits hoist operation only in
the reverse direction in case of overwind . Interruptor
de retroceso de elevador, ( Ingeniería mecánica
) Un interruptor de protección que permite únicamente
el funcionamiento del elevador en dirección contraria
en caso de sobrepasar los límites de final de
carrera . |
| Hoist block, motón de gancho |
| Hoist cable (cableway),
( Mechanical Engineering ) A fiber rope, wire rope, or
chain by means of which force is exerted on the sheaves
and pulleys of a hoisting machine. Cable
elevador, cabie de izar. (
Ingeniería mecánica ) Una cuerda textil,
un cable o cadena por medio de la cual se ejerce el esfuerzo
sobre las roldanas y poleas de la máquina elevadora . |
| Hoist
conveyor, elevador transportador |
| Hoist
drum, tambor de izar |
| |
|
687 |
 
#12 << Previous Page - Page #13 - Next Page >> #14
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado