Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#14 << Previous Page - Page #15 - Next Page >> #16


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Horn antenna, antena bocina
Horn beam, haya blanca
Horn block, placa de guarda
Horn bulb, pera de bocina
Horn button (automobile), botón de bocina, interruptor de la bocina (claxon)
Horn -gap gage (electricity), calibrador de distancia entre cuernos
Horn -gap switch (electricity) , interruptor de cuernos apagaarco
Horn -type lightning arrester, pararrayos de cuernos o de antena .
Horn ore, cloruro de plata nativo
Horn quicksilver, mercurio córneo
Horn reef, lengüeta de bocina
Horn relay, ( Automotores ) relevador (relé/relay) de la bocina
Horn silver, cerargirita, plata córnea
Horn socket. ( Design Engineering ) A cone-shaped fishing tool especially designed to recover lost collared drill rods, drill pipe, or tools in bored wells. Campana de pescar, (petróleo) cono sacabarrena, (en México) pesca-herramientas abocinado. ( Ingeniería de diseño ) Herramienta de pescar de forma cónica diseñada para recuperar perforación con collar perdidas, tuberías de perforación o herramientas en pozos de sondeo.
Horn spoon (laboratory), cuchara de cuerno
Horn , (radio) (automóvil) bocina (claxon); (yunque) pico; (construcciones navales) cuerno, asta, antena (torpedo), bocina, sirena, trompa; biconical horn, bocina bicónica; circular horn, bocina circular; conical horn, bocina cónica; driving horn, cuña de arrastre, cuña de retenida (devanado de los motores eléctricos); sectoral horn, bocina aplanada; standard gain horn, bocina de ganancia patrón.
Hornbeam, carpe, ojaranzo
Hornblende schist (geology), hornablenda esquistosa, anfibolosquisto
Hornblende, hornablenda, (minería), anfíbol, (en México) blenda córnea
Hornblendic, hornabléndico
Hornblendite (geology), hornablendita
Hornfels (geology),corneana, hornfelsa .
Horning (shipbuilding) , montaje perpendicular al eje del buque
Homstone, especie de cuarzo, piedra córnea
Hornogenizer, homogenizador.
Horological industry, industria relojera .
Horological, horológico
Horse dam (logging), presa provisoria de troncos
Horse dolly (structures), sufridera acodada
Horse -drawn, arrastrado por caballos, de tracción a sangre, de tracción hipomóvil
Horse I. H. P. = indicated horse power, potencia indicada en caballos
Horse iron (shipbuilding), pitarrasa
Horse power, caballo vapor, caballo de fuerza
Horse power hour, caballo-hora; B. H. P. = brake Horse power, caballo indicado al freno
Horse, caballete, caballo; (carpintería) caballete, burro, asnillo; (estructuras) bastidor, castillete, pila; (escalera ) zanca, gualdera; (minería) masa de roca dentro de un filón; (construcciones) pila, caballete, armazón, machón; maximum boost Horse power, potencia máxima en tierra; N. H. P. = nominal Horse power, caballo nominal; rated Horse power, potencia nominal en vuelo; sea level horse power, potencia en tierra; taxable Horse power, caballos fiscales; theoretical Horse power, caballo teórico; to horse, (construcciones navales) calafatear
Horseback (mining), intrusión de roca en la veta de carbón.
Horsehead (petroleum), cabezal del balancín; (construcciones) caballete
Horsepower rating (motor), caballos de régimen, clasificación de los caballos de fuerza
Horsepower -hour, caballo-hora
Horsepower (HP). ( Mechanics ) The unit of power in the British engineering system, equal to 550 footpounds per second, approximately 745.7 watts. Abbreviated hp. Caballo de vapor, caballo de fuerza, caballo, (en Cuba) caballaje; cabria de caballo. ( Mecánica )  Unidad de energía en el sistema de ingeniería británico, equivalente a 550 pies por libra y por segundo, aproximadamente corresponde a 745,7 watt. Su abreviatura es hp. Potencia al freno actual . ( Ingeniería mecánica ) See: actual power (potencia efectiva ) .
Horseshoe draintile, tubo de avenamiento forma herradura
Horseshoe shaped, en forma de herradura
Horseshoe magnet, imán de herradura
Horseshoe nail, clavo de herradura o de herrar
Horseshoe -shaped tunnel, túnel de herradura
Horseshoe, herradura
Horseshoer, herrador
Horsing (shipbuilding), calafateo
Hose assembly, ( Automotores) ensamble de manguera
Hose band, abrazadera para manguera, (en Argentina) abrazadera para caño
Hose bibb, llave de manguera, grifo paramanguera, canilla para manga
Hose bushing, buje para manguera
Hose cap (piping), tapa con rosca de manguera
Hose cart, carretilla para manguera de incendio, carro de mangueras
Hose clamp, abrazadera para manguera, abrazadera de un manguito, grampa de manguera
Hose cock, grifo de incendios
Hose connector, conectador o conector de manguera
Hose coupling. ( Design Engineering ) Device to interconnect two or more pieces of hose. Acoplamiento de manguera, acoplamiento del tubo (manguito), manguito o empalme para manguera . ( Ingeniería de diseño ) Dispositivo para interconectar dos o más piezas de manguera .
Hose fitting. ( Design Engineering ) Any attachment or accessory item for a hose. Accesorio de manguera, ( Ingeniería de diseño ) Cualquier elemento de unión o de otro tipo para manguera .
Hose mender, remendador de mangueras
Hose nipple, niple para manguera
Hose nozzle, lanza o boquilla de manguera; (hidrante) toma para manguera
Hose pipe, tubo flexible
Hose reel, carrete de mangueras
Hose spanner, llave para manguera
Hose trough, canaleta (minas)
Hose valve, válvula con rosca para manguera
Hose wrench, llave de manguera
Hose, manga, (en Argentina) caño, manguera, tubo, gorrería, géneros de punto, manguera de una bomba, tubo flexible, ( Ingeniería de diseño ) Tubo flexible utilizado para conducir fluidos ; canvas hose, manguera de lona; delivery hose, tubo de distribución, tubo de llenado; fire hose, manguera de incendios; silk hose, medias de seda; suction Hose, manguera de succión.
Hosecock, grifo de incendios, apretatubo
Hosiery mill, fábrica de géneros de punto.
Hosiery, géneros de punto
Hospital lock (compressed air), esclusa-hospital
Host, anfitrión ( Informática y Computación ) Computador central en un entorno de procesamiento distribuido. Por lo general, se refiere a un gran computador de tiempo compartido o un computador central que controla una red .
Hostler (railroads), encargado de la locomotora al fin del recorrido
Hot -air engine. ( Mechanical Engineering ) A heat engine in which air or other gases, such as hydrogen, helium, or nitrogen, are used as the working fluid, operating on cycles such as the Stirling or Ericsson. Motor de aire caliente, máquina de aire caliente. ( Ingeniería mecánica ) Un motor caliente en el que se emplea aire u otros gases, tales como hidrógeno, helio o nitrógeno, como fluido de trabajo, y que funciona en ciclos, tales como el Stirling o el Ericsson.
Hot -air furnace. ( Mechanical Engineering ) An encased heating unit providing warm air to ducts for circulation by gravity convection or by fans. Horno de aire caliente, calorífero de aire. ( Ingeniería Mecánica ) Una unidad cerrada de calentamiento que proporciona a los conductos aire caliente que circula por convección o mediante ventiladores.
Hot -air heating, calefacción por aire caliente
Hot -air shroud, carcasa (cortina) de aire caliente
Hot all times (i.e. electrical), ( Automotores ) con corriente permanente , con voltaje permanente
Hot bearing, cojinete recalentado
Hot -bent, doblado al fuego o en caliente
Hot blast stove, aparato de viento caliente (horno alto)
Hot -bulb ignition, inflamación por bola caliente, encendido a cabeza ardiente
Hot -bulb . ( Mechanical Engineering ) Pertaining to an ignition method used in semidiesel engines in which the fuel mixture is ignited in a separate chamber kept above the ignition temperature by the heat of compression. Bola caliente, ( Ingeniería mecánica ) Pertenece a un sistema de ignición utilizado en los motores semidiesel en los que la mezcla de combustible inicia su ignición en una cámara separada que se mantiene a una temperatura superior a la de ignición por medio del calor de compresión.
Hot carrier diode, diodo de portadores calientes (Electrónica - Electronics ), See: diodo Schottky ( Schottky diode ).
Hot -cathode lamp, lámpara de cátodo caliente
Hot chisel, cortadera en caliente, cincel para metal caliente, tajadera en caliente
Hot -coiled spring, resorte formado en caliente
Hot cutter, cortador o tajadera en caliente
Hot -dip galvanizing, galvanización por inmersión en caliente
Hot -dipped, bañado en caliente
Hot drawn steel, acero estirado en caliente
Hot -drawn, estirado en caliente
Hot -electron diode, diodo de electrones calientes (Electrónica - Electronics ), See: diodo Schottky ( Schottky diode )
Hot elevator (road), elevador del material caliente
Hot forgeability, forjabilidad en caliente
Hot -forged, forjado en caliente
Hot forming, conformado en caliente
Hot -galvanized, galvanizado al fuego o en caliente, cincado a fuego
Hot in start, ( Motor del vehículo) con corriente en la posición de arranque
Hot immersion, inmersión en caliente, moldeado en caliente
Hot -laid (paving), colocado en caliente
Hot -line jumper (electricity), conector provisional para línea cargada
Hot link, enlace caliente ( Informática y Computación ) Conexión predefinida entre programas, de tal manera que cuando se cambia la información en una base de datos o en un archivo, también se actualiza la información relacionada en otras bases de datos y archivos. See: compound document, OLE.
Hot -made bolt, perno fabricado en caliente
Hot mill, tren de laminar en caliente
Hot mix (asphalt), mezcla en caliente
Hot patch (road), remiendo caliente
Hot plant (road) , equipo mezclador de material caliente
Hot plate (laboratory), placa calentadora
Hot -poured (road) , colocado caliente, vaciado en caliente
Hot -pressed, prensado en caliente
Hot pressing, prensado en caliente
Hot -process water softener, suavizador a vía caliente
Hot reserve (electricity), capacidad de reserva fuera de servicio
Hot riveting, remachado en caliente
Hot rolled, laminado en caliente
Hot saw. ( Mechanical Engineering ) A power saw used to cut hot metal. Sierra de cortar en caliente, sierra para metales calientes, aserradora en caliente. ( Ingeniería mecánica ) Una sierra motorizada utilizada para cortar material en caliente.
Hot sawing machine, sierra en caliente
Hot scaffold, colgadura del revestimiento por marcha muy caliente
Hot -scarfed, charpado en caliente
Hot -short (iron), quebradizo en caliente  
Hot shot delivery, ( Automotores ) entrega rápida
Hot spot, punto caliente (Electrónica - Electronics), (1) En tubos de cátodo de ampolla de mercurio, una pequeña zona caliente formada en la superficie del mercurio por el electrodo de ignición que inicia la descarga . (2) En tubos electrónicos de alta potencia, una pequeña zona caliente del ánodo. Punto caliente ( Informática y Computación ) Localización exacta del cursor en pantalla y que afecta el objeto de la pantalla cuando se presiona el mouse. Por lo general, es la punta de una flecha o un puntero como un dedo, pero puede ser cualquier elemento con otros diseños.
Hot spots, áreas calientes
Hot -strip mill, laminador de tira en caliente
Hot -swage (to), estampar en caliente
Hot -tube ignition, encendido por tubo incandescente
Hot -twisted, torcido o retorcido en caliente
Hot -water heating. ( Mechanical Engineering ) A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water and the heat-emitting means are radiators, convectors, or panel coils. Also known as hydronic heating. Calefacción por agua caliente, ( Ingeniería Mecánica ) Un sistema de calentamiento para edificios en el cual el medio transportador de calor es el agua caliente y los medios emisores de calor son radiadores, convectores y serpentines de panel. También conocida como calefacción hidrónica .
Hot well. ( Mechanical Engineering ) A chamber for collecting condensate, as in a steam condenser serving an engine or turbine. ( Ingeniería  Mecánica ) Una cámara para recoger condensado, como en un condensador de vapor que trabaja para un motor o turbina . (sanitary engineering), depósito de agua caliente, cámara caliente
Hot -wire ammeter, amperímetro de hilo caliente, amperómetro térmico
Hot wire amperemeter, amperímetro térmico
Hot wire anemometer, anemómetro de hilo electrocalentado, anemómetro de hilo caliente
Hot -wire cutter (electricity), cortador de alambre cargado
Hot -wire fuse lighter (blasting), encendedor a hilo caliente
Hot wire microphone, micrófono térmico
Hot wire voltmeter, voltímetro térmico, voltímetro de hilo caliente
Hot -work (to), labrar en caliente
Hot , bajo tensión, caliente; red Hot, calentado al rojo; white hot , calentado al blanco; to Hot stamp, estampar en caliente; to run Hot, calentarse (puntos de apoyo, cojinetes, etc .) .
 

 

693
Hotbox, chumacera recalentada
Hotchkiss drive. ( Mechanical Engineering ) An automobile rear suspension designed to take torque reactions through longitudinal leaf springs. Accionamiento Hotchkiss, ( Ingeniería mecánica ) Una suspensión posterior de automóvil, proyectada para que las reacciones del par motor sean absorbidas por ballestas longitudinales.
Hotkey, tecla caliente ( Informática y Computación ) Tecla o combinación de teclas que hace que alguna función se ejecute en el computador, sin importar qué otra cosa se esté llevando a cabo en ese momento. Las "teclas calientes" se usan comúnmente para activar un programa residente en memoria (TSR).
Hotness, calor.
Hotshot wind tunnel, túnel aerodinámico de impulso hipersónico, ( Ingeniería aeroespacial ) Túnel aerodinámico en el que se descarga energía eléctrica en el interior de una cámara de arco a presión, aumentando la temperatura y presión de la cámara de arco de modo que un diafragma que separa la cámara de arco de la cámara de vacío, se rompe, y el gas calentado de la cámara de arco se acelera en una tobera cónica para proporcionar flujos de número Mach entre 10 y 27 con duraciones de 10 a 100 milisegundos.
Hotwell, cisterna, depósito, depósito de agita caliente.
Hour angle, ángulo horario.
Hour glass screw, tornillo globoide, ( Ingeniería de diseño ) See: Hindley screw ( tornillo de filetes convergentes)
Hour glass worm, tornillo sin fin albardillado, ( Ingeniería de diseño ) See: Hindley screw (tornillo de filetes convergentes )
Hour meter, contador de horas
Hour -out line, límite de tiempo, ( Ingeniería aeroespacial ) See: Time front .
Hour. ( Mechanics ) A unit of time equal to 3600 seconds. Abbreviated h; hr. Hora, ( Mecánica ) Unidad de tiempo equivalente a 3600 segundos. Su abreviatura es hr ; busy hour, hora cargada; circuit or circuit group busy hour, hora cargada de un circuito o grupo de circuitos.
Hourdi, relleno de mortero.
Hourglass roller (bearing), rodillo ahuecado o albardillado
Hourglass worm,tornillo albardillado sin fin
Hourly average, media horaria
Hourly variation, variación horaria
Hourly, horario
House bracket (electricity) , palomilla de pared
House connection, (agua) acometida, conexión domiciliaria, derivación particular; conexión de entrada, (en Argentina) enlace, (en Colombia) pluma; (alcantarillado) cloaca domiciliaria, atarjea doméstica, derivación particular, acometida, servicio domiciliario, (en Perú) cachimba, (en Colombia) acometimiento; (electricidad) conexión particular, derivación de servicio, (en Argentina) enlace domiciliario
House derrick, cabria, cabrestante
House drain (inside of building), desagüe domiciliario, colector de desagüe, (en Venezuela) cloaca del edificio
House energy, energía para uso doméstico o familiar.
House service, See: house connection
House sewage, aguas negras, aguas cloacales sanitarias, (en Perú) aguas caseras, (en Argentina) aguas residuales domiciliares, (en Cuba) albañal
House sewer (outside of building), cloaca domiciliaria, derivación particular, atarjea doméstica, (en Venezuela) cloaca de empotramiento
House tank, tanque de servicio
House track, vía del galpón de cargas
House trap (plumbing), sifón de servicio
House turbine, turbina auxiliar o de servicio
House valve, llave de servicio
House, casa, caseta, casilla; (comercio) casa; lamp house, cuerpo de lámpara; to house, alojar, estacionar, (mecánica) encajar, envolver
Housed contacts, contactos protegidos. 
Housed, alojado, en caja, encerrado
Household appliances, aparatos domésticos.
Household, doméstico, familia, hogar, casa
Housekeeping, preparación inicial de un programa ( Informática y Computación ) Conjunto de instrucciones que se ejecutan al principio de un programa . El housekeeping pone todos los contadores y señales a sus valores iniciales, generalmente deja listo el programa para ejecutarlo; (Taller de automotores ) limpieza del lugar
Houseline, piola
Housing plane, guimbarda
Housing, albergue (maroma), alojamiento, viviendas, (en México) habitación, (carpintería) muesca, encaje (de escuadría completa), (mecánica) envoltura, caja, bastidor; (automóvil) cárter; cubierta cárter, chasis, cuadro, encofrado, envuelta, garaje, montante; (Turbinas - Turbines ) cubierta, caja, carcasa; axle housing, puente trasero (automóvil); double housing, de doble montante; gland housing, portaguarnición; scavenger housing, colector de barrido (Diesel); single housing, de un solo montante; thrust housing, alojamiento de tope; two Housing, de doble bastidor.
Hovel (logging), caballeriza
Hovercraft, vehículo levitante por reacción de aire sobre una superficie horizontal. ( Ingeniería Mecánica ) See : Air cushion vehicle.
Hovering, vuelo estacionario (aviación ).
Howe truss, armadura Howe
Howel, doladera, abladera, (en México) tajadera
Howitzer, obús.
Howl (radio), chillido, (en España)(en Argentina) aullido
Howler (electricity), zumbador
Howling (noise), zumbido (ruido)
Hoy, buque costero; powder hoy, barcaza polvorín.
Hp, hp, ( Mecánica ) See : Horsepower.
Hr (hour), hora .
Hr, hr, ( Mecánica ) See : Hour .
H-rod, varilla H
HTML (HyperText Markup Language), lenguaje de marcación de hipertexto ( Informática y Computación ) Formato usado en el World Wide Web. Las páginas Web están construídas con marcas HTML o códigos insertados dentro del texto. En HTML se definen el diseño de la página, fuentes y elementos gráficos, así como también los enlaces a otros documentos en el Web . Cada enlace contiene el URL o direcciones de una página Web residente en el mismo servidor o en cualquier otro servidor a nivel mundial (worldwide) de ahí el término World Wide Web".
HTML tag, marca HTML ( Informática y Computación ) Código usado en HTML para definir un cambio de formato o un enlace de hipertexto. Las marcas HTML están rodeadas por paréntesis angulares < y >. Por ejemplo, <TITLE> es la marca que se coloca frente al texto usado como título y </TITLE> es el código que se coloca al final.
 

 

694

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)