Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
HTTP (HyperText Transport Protocol), protocolo de transporte de hipertexto ( Informática y Computación ) Protocolo de comunicaciones usado para conectar los servidores en el World Wide Web . Su función principal es establecer la conexión con el servidor Web y transmitir páginas HTML al explorador cliente. Las direcciones de los sitios Web comienzan con el prefijo http://, sin embargo, los exploradores del Web normalmente aceptan el protocolo HTTP. Por ejemplo, teclear www.yahoo.com es lo mismo que http://www.yahoo.com.
Hub and spigot (piping), enchufe y espiga, enchufe y cordón, campana y espiga
Hub bead (piping), reborde de la campana
Hub bearing, rodamiento de las ruedas
Hub end (piping), extremo acampanado
Hub flange, (Automotores) tapacubos, borde (pestaña) de la maza (hub)
Hub nut, tuerca de cubo
Hub -piloted wheel, ( Automotores ) rueda de maza piloteada, rueda de cubo piloteada
Hub puller (automobile), sacacubo
Hub . ( Design Engineering ) 1. The cylindrical central part of a wheel, propeller, or fan. 2. A piece in a lock that is turned by the knob spindle, causing the bolt to move. 3. A short coupling that joins plumbing pipes. In surveying, a stake that marks the position of a theodolite. 1. cubo de la rueda, buje, espiga, manija, saliente, eje, centro, taladro matriz, maza, (rueda) cubo; (tubos) campana, enchufe; (levantamiento) estaca de tránsito, estacón, (en Argentina) mojón, (en México) trompo; (cerradura) cubo; bocamaza, ( Ingeniería de diseño ) parte central cilíndrica de una rueda, propulsor o ventilador. 2. Pieza de una cerradura que se hace girar mediante el eje del pomo, haciendo que el pasador se desplace. 3. Acoplamiento corto que une tuberías sanitarias; 4. Concentrador. 5. ( Informática y Computación ) Dispositivo que posee diversos canales de entrada y un menor número de canales de salida . 6. Aparato concebido para mejorar las prestaciones de los equipos de transmisión de datos, tal como permitir a los terminales o líneas compartir los canales de transmisión. 6. Dispositivo usado en redes FDDI y Token Ring para proveer las conexiones a múltiples estaciones, de manera que ellas se puedan comunicar con otras estaciones en la red . Dispositivo de comunicación central para líneas de comunicaciones en una topología de estrella . Provee una topología de estrella lógica mientras que las estaciones se conectan físicamente en anillo. El concentrador (o centro de la topología estrella) puede desviar (bypass) o evitar activamente un puerto conectado a él. Un concentrador FDDI tiene al menos dos entidades Physical Layer y puede o no tener una o más entidades Media Access Control. En redes Ethernet, el repetidor tiene una función similar a la del concentrador. Es posible que no agregue nada a la transmisión ( eje pasivo) o puede contener dispositivos electrónicos que regeneren las señales para incrementar la fuerza, así como la actividad del monitor (eje pasivo, eje inteligente); hub cap, tapacubos; hub flange, disco de rubo; airscrew or propeller hub, cubo de hélice; wheel hub, cubo de rueda; to hub, (máquinas herrmamienta) fresar
Hubcap. ( Design Engineering ) A metal cap fastened or clamped to the end of an axle, as on motor vehicles. Tapacubos (ruedas), sombrerete, tapó de cubo, (en Cuba) bocina, (en Uruguay) taza de rueda; (en México) sombrero. ( Ingeniería de diseño ) Caperuza metálica fijada o embridada al extremo de un eje, como en los vehículos a motor.
Hubless rotor, ( Automotores ) disco sin maza, disco de frenos sin maza
Hubnerite, tungstato de manganeso.
Huddling chamber (valve), cámara acumuladora de presión
Hue, tonalidad (Electrónica - Electronics ), La cualidad de un color que permite clasificarlo en rojo, verde, azul, etc . Para los colores del espectro, la tonalidad se puede definir cuantitativamente indicando la longitud de onda del color.
Huebnerite, huebnerita (mineral de tungsteno)
Hulk, pontón; coal hulk, pontón de carbón; shear hulk or sheer hulk, pontón arboladura .
Hulks, buque prisión.
Hull, casco (de buque, de hidroavión); blended hull , ala-casco; to hull, atravesar el casco de.
Hulled, de casco; steel hulled, de casco de acero; wooden hulled, de casco de madera .
Hum, zumbido (Electrónica - Electronics ), Un ruido no deseado de baja frecuencia, que se origina en la alimentación del equipo y que comprende armónicos de la frecuencia de alimentacíón. El sonido puede radiarse directamente por componentes tales como transformadores de alimentación, o puede estar causado por el rizado de la alimentación en continua de un amplificador o receptor y oído a la salida de un altavoz o auriculares ; cathode hum , zumbido de cátodo.
Humate, humato
Humectant, sustancia humectante.
Humidification system, sistema de pulverización de agua .
Humidification or Humidifying, humidificación
Humidifier. ( Mechanical Engineering ) An apparatus for supplying moisture to the air and for maintaining desired humidity conditions. Humidificador, (aire acondicionado) humedecedor, (en Argentina) humidificador. ( Ingeniería Mecánica ) Un aparato utilizado para proporcionar humedad al aire y mantener las condiciones de humedad deseadas.
Humidify (to), humedecer, (en Argentina) humidificar
Humidifying efficiency (air conditioning), rendimiento de humedecimiento
Humidistat, humidistato, higróstato
Humidity controller (air conditioning), regulador de humedad, (en México) controlador de humedad
Humidity ratio (air conditioning), relación de humedad, humedad específica
Humidity, humedad; absolute humidity, humedad absoluta; lapse of humidity, caída de humedad; relative humidity, humedad relativa; specific humidity, humedad específica .
Humification, formación de mantillo
 

 

695
Hum, sonido de frecuencia baja
Humming (i.e. noise), zumbido
Hump method , método del lomo de burro.
Hump signal (railroads), señal de lomo
Hump track, vía sobre el lomo
Hump yard, patio de lomo para maniobras por gravedad
Hump (of a curve), máximo de una curva
Humpage gears, engranajes Humpage, ( Ingeniería mecánica ) Un tren de engranajes cónicos utilizado para reducción de velocidad .
Humphrey gas pump. ( Mechanical Engineering ) A combined internal combustion engine and pump in which the metal piston has been replaced by a column of water. Bomba de gas Humphrey, ( Ingeniería mecánica) Una combinación de motor de combustión interna y bomba en la cual el pistón de metal ha sido reemplazado por una columna de agua .
Humphries equation, ecuación de Humphries, ( Termodinámica ) Ecuación que proporciona la relación de calores específicos, a presión y volumen constantes en aire húmedo, en función de la presión del vapor de agua .
Humpmaster (railroads), jefe del lomo
Humus sludge (sewage  disposal), cieno húmico
Humus tank (sewage  disposal); tanque para cieno húmico
Humus, mantillo, humus
Hundred, ciento, cien
Hundred -thousandth , cienmilésimo
Hundredth, centésimo
Hundredweight, quintal inglés, cienlibras
Hung up, con avería .
Hungarian oil, éter enántico.
Hunt, pendulación, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. De una aeronave o cohete, avanzar con virajes repetidos en torno a la línea de vuelo como en busca de una nueva dirección u otro ángulo de ataque; concretamente dar guiñadas de un lado a otro. 2. De una superficie de control, girar arriba y abajo o adelante y atrás sin que llegue a detectarlo el piloto.
Hunter (Junction), filtro de junta .
Hunting link, eslabón suplementario o de ajuste
Hunting tooth . ( Design Engineering ) An extra tooth on the larger of two gear wheels so that the total number of teeth will not be an integral multiple of the number on the smaller wheel. (Gear), diente suplementario, diente adicional. ( Ingeniería de diseño ) Diente añadido al más grande de una pareja de engranajes, de forma que su número no sea un múltiplo del número de dientes del engranaje pequeño.
Hunting, (electricidad) fluctuación, variación; (máquinas) oscilación, penduleo; condiciones de inestabilidad, pendulación, desplazamiento automático, fluctuación, oscilación de velocidad, oscilación eléctrica, vaivén (Electrónica - Electronics ), En un sistema controlado, una oscilación no deseada, normalmente de baja frecuencia, que resulta de una sobre-corrección en la que la cantidad controlada fluctúa alrededor del valor deseado; pendulación ( Sistemas de control ) Oscilación indeseable de un sistema de control automático, en el cual la variable controlada oscila a uno y otro lado del valor deseado.
Hurdle, zarzo, valla
Hurdy -gurdy (hydraulics), especie primitiva de turbina de chorro libre
Hurricane, huracán.
Hurricanedeck, cubierta superior.
Hurrier, vagonetero.
Hurter, parachoques, tope, refuerzo, guarda, defensa
Hurtle, ruido de choque.
Hush pipe (sewage disposal), tubo de baldeo o de sifonaje
Hushing (mining) , exploración a media ladera . con chorro de agua
Husk of walnut, corteza exterior verde de nuez.
Hutch (mining), cajón, cuba
Huttig equation, ecuación de Huttig, ( Termodinámica ) Ecuación que establece que la relación del volumen de gas adsorbido por la superficie de un sólido no poroso, a una presión y temperatura dadas, y el volumen requerido para cubrir la superficie completamente de una capa unimolecular, es igual a , donde r es la relación de la presión gaseosa de equilibrio a la presión de vapor saturado del adsorbato, a la temperatura de adsorción, y c es el producto de una constante y la exponencial de , donde q es el calor de la adsorción a una molécula de la primera capa, qt es el calor de licuefacción del adsorbato, T es la temperatura y R la constante de los gases.
HVAC programmer module, módulo de control de clima . Abreviatura de calefacción, ventilación y aire acondicionado (heating, ventilation, and air conditioning) . El sistema se utiliza para proporcionar servicios de calefacción y de refrigeración a los edificios. Los sistemas HVAC se han convertido en el estándar de la industria requerido para la construcción de nuevos edificios. Antes de la creación de este sistema, los tres elementos eran divididos usualmente entre tres o más dispositivos
Hyaline, hialino
Hyalobasalt; basalto vítreo, hialobasalto
Hyalolith (geology), vidrio volcánico
Hyalopsite (geology), vidrio volcánico
Hybrid coil, bobina híbrida, (Electrónica - Electronics ), Un transformador con tres devanados y cuatro pares de terminales, diseñándose dos de los devanados para usarse como circuito puente que aisle dos pares de terminales entre sí, supuestos los dos pares restantes correctamente terminados. Un circuito de aplicación de la bobina híbrida se indica en la figura siguiente :

Fig. Una aplicación de la bobina híbrida . Las señales procedentes del micrófono pueden entrar en la línea, pero no aparecen en el auricular. Las señales procedentes de la línea pueden entrar en el auricular, pero no en el micrófono.

Hybrid computer, computador híbrido (Electrónica - Electronics ) Un computador en el que se utilizan técnicas analógicas y digitales.
Hybrid network, red hibrida (Electrónica - Electronics  ), Una red con cuatro pares de terminales en la que, si dos pares están correctamente adaptados, se transmite potencia desde el tercero hasta ellos pero no hasta el cuarto.
Hybrid propulsion, propulsión híbrida, ( Ingeniería aeroespacial ) Medio de propulsión que utiliza energía liberada por un propelente líquido junto con un propelente sólido en el mismo motor cohete.
Hybrid parameters, parámetros híbridos (Electrónica - Electronics), De un transistor, un método para denotar sus características eléctricas, representándolo como una red equivalente de cuatro terminales en la que la tensión de entrada y la corriente de salida se expresan en función de la corriente de entrada y la tensión de salida . Las ecuaciones fundamentales son:

donde tiene dimensiones de impedancia, ho de admitancia y hr y hf no tienen dimensiones. Estos parámetros están entonces mezclados y por ello se dice que son de naturaleza hibrida . De hecho, hf es la ganancia en corriente del transistor y es la impedancia de entrada (ambas con los terminales de salida en cortocircuito), ho es la admitancia de salida y hr la relación de realimentación de tensión (relación entre la tensión de entrada y la de salida), ambas con los terminales de entrada en circuito abierto. Ver también : parámetros Y parámetros Z .

Hybrid rocket, cohete híbrido, ( Ingeniería aeroespacial ) Cohete que tiene un motor que utiliza un propelente líquido junto con un propelente sólido en el mismo motor cohete.
Hybrid integrated circuit, circuito integrado híbrido ( Electrónica - Electronics ) Un circuito integrado que utiliza técnicas monolíticas y de capa fina .
Hybrid coil, bobina híbrida
Hybrid, híbrido; transistor hybrid parameters, parametros híbridos del transistor.
Hydantoins, hidantoínas.
Hydra -Matic, Hydra-Matic, ( Ingeniería Mecánica ) Marca registrada para un tipo de transmisión automática que utiliza un acoplamiento fluido más bien que un convertidor de par; dos sistemas planetarios separados dan las reducciones de engranaje deseadas.
Hydracid, hidrácido
Hydragas suspension, suspensión hidrogas
Hydrant stop, llave o robinete para hidrante
Hydrant wrench, llave para boca de agua
Hydrant, toma de agua, boca de incendio o de agua, hidrante, caja de incendio, (en Perú) grifo, fire hydrant, toma de agua contra incendios.
Hydratable, hidratable.
Hydratation, hidratación; heat of hydratation , calor de hidratación.
Hydrate, hidrato.
Hydrated lime, cal hidratada o apagada
Hydration limit, limite de hidratación
Hydrator, hidratador
Hydraucone, cono hidráulico, ( Ingeniería de diseño ) Tubo de aspiración cónico, de tipo extensible, utilizado en instalaciones de turbinas hidráulicas.
 
 

 

696

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)