Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#16 << Previous Page - Page #17 - Next Page >> #18


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Hydraulic accumulator. ( Mechanical Engineering ) A hydraulic flywheel that stores potential energy by accumulating a quantity of pressurized hydraulic fluid in a suitable enclosed vessel. Acumulador hidráulico, ( Ingeniería mecánica ) Un volante hidráulico que almacena energia acumulando una cierta cantidad de fluido hidráulico a presión en un recipiente cerrado adecuado.
Hydraulic actuator. ( Mechanical Engineering ) A cylinder or fluid motor that converts hydraulic power into useful mechanical work; mechanical motion produced may be linear, rotary, or oscillatory. Accionador hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) Un cilindro motor de fluido que convierte la energía hidráulica en trabajo mecánico útil; el movimiento mecánico resultante puede ser lineal, rotativo u oscilante.
Hydraulic air compressor. ( Mechanical Engineering ) A device in which water falling down a pipe entrains air which is released at the bottom under compression to do useful work. Compresor de aire hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo en el que el agua que cae por un tubo arrastra aire que se deposita en el fondo, a presión, para desarrollar trabajo útil.
Hydraulic amplifier, amplificador hidráulico, ( Sistemas de control ) Dispositivo que incrementa la energía de una señal en un servomecanismo hidráulico u otro sistema, mediante el empleo de orificios fijos y variables. También conocido por intensificador hidráulico.
Hydraulic analog table, tabla de analogía hidráulica, ( Mecánica de los fluidos ) Facilidad experimental que hace uso de la analogía entre el flujo de agua con superficie libre, y el flujo bidimensional de un gas compresible.
Hydraulic analogy, analogía hidráulica, ( Mecánica de los fluidos ) Analogía entre el flujo de un líquido poco profundo y el flujo de un gas compresible; en ambos sistemas ocurren fenómenos tales como ondas de choque; la analogía requiere depreciar aceleraciones verticales en el líquido, y restricciones de la relación de calores específicos para el gas.
Hydraulic backhoe. ( Mechanical Engineering ) A backhoe operated by a hydraulic mechanism. Retroexcavadora hidráulica, ( Ingeniería mecánica ) Una retroexcavadora accionada por un mecanismo hidráulico.
Hydraulic  bore, aguaje, oleaje; maremoto
Hydraulic brake servo, ( Ingeniería mecánica ) servofreno hidráulico
Hydraulic brake. ( Mechanical Engineering ) A brake in which the retarding force is applied through the action of a hydraulic press. Freno hidráulico , ( Ingeniería Mecánica ) Un freno en el que la fuerza retardatriz se aplica a través de la acción de una prensa hidráulica .
Hydraulic brakes, frenos hidráulicos
Hydraulic bronze, bronce hidráulico
Hydraulic capstan, cabrestante hidráulico
Hydraulic cement, cemento hidráulico
Hydraulic circuit. ( Mechanical Engineering ) A circuit whose operation is analogous to that of an electric circuit except that electric currents are replaced by currents of water or other fluids, as in a hydraulic control. Circuito hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) Un circuito análogo en funcionamiento al circuito eléctrico con la excepción de que las corrientes eléctricas están sustituidas por corrientes de agua u otros fluidos, tal como en un control hidráulico.
Hydraulic clamp, abrazadera hidráulica
Hydraulic classifier. ( Mechanical Engineering ) A classifier in which particles are sorted by specific gravity in a stream of hydraulic water that rises at a controlled rate; heavier particles gravitate down and are discharged at the bottom, while lighter ones are carried up and out. Also known as hy-drosizer. Clasificador hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) Un clasificador en el que las partículas se seleccionan por densidad en una corriente de agua que fluye a un caudal controlado; las partículas más pesadas van al fondo donde se depositan, mientras que las más ligeras son arrastradas hacia fuera . También conocido como calibrador hidráulico.
Hydraulic clutch, embrague hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) See: fluid drive
Hydraulic conductivity, conductividad hidráulica , ( Mecánica de los fluidos ) See coefficient of permeability .
Hydraulic conveyor. ( Mechanical Engineering ) A system for handling material, such as ash from a coal-fired furnace; refuse is flushed from a hopper or slag tank to a grinder which discharges to a pump for conveying to a disposal area or a dewatering bin. Transportador hidráulico, ( Ingeniería mecánica ) Sistema para manejar materiales, como cenizas de un horno que funciona con carbón; los desechos salen de una tolva o de un depósito de escorias hacia un molino que descarga en una bomba que los transporta hasta la zona adecuada o en un lugar donde son separados del agua .
Hydraulic coupling, acoplamiento hidráulico, ( Ingeniería mecánica ) See: fluid coupling 
Hydraulic cylinder. ( Mechanical Engineering ) The cylindrical chamber of a positive displacement pump. Cilindro hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) La cámara cilíndrica de una bomba volumétrica .
Hydraulic damper, amortiguador hidráulico
Hydraulic dredge. ( Mechanical Engineering ) A dredge consisting of a large suction pipe which is mounted on a hull and supported and moved about by a boom, a mechanical agitator or cutter head which churns up earth in front of the pipe, and centrifugal pumps mounted on a dredge which suck up water and loose solids. Draga hidráulica o de succión, ( Ingeniería Mecánica ) Draga consistente en un largo tubo de aspiración montado en un casco y sostenido y accionado por un brazo; un agitador o cabezal cortador mueve la tierra ante el tubo, mientras que unas bombas aspiran el agua y partículas sólidas que se dragan.
Hydraulic dredging, dragado hidráulico, (en Argentina) refoulado
Hydraulic drill. ( Mechanical Engineering ) A rotary drill powered by hydrodynamic means and used to make shot-firing holes in coal or rock, or to make a well hole. Perforadora hidráulica, ( Ingeniería mecánica ) Una perforadora giratoria para sostener a mano o montada sobre máquina, accionada por medios hidrodinámicos y utilizada para hacer agujeros para barrenos en carbón o roca .
Hydraulic drilling, perforado hidráulico
Hydraulic drive. ( Mechanical Engineering ) A mechanism transmitting motion from one shaft to another, the velocity ratio of the shafts being controlled by hydrostatic or hydrodynamic means. Transmisión hidráulica, mando hidráulico ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo para transmitir el movimiento de un eje a otro, en el que la relación de velocidades de los ejes se controla por medios hidrostáticos o hidrodinámicos.
Hydraulic electronic unit injector (HEUI), (Automotores) inyector de la unidad electrónica hidráulica
Hydraulic elements, elementos hidráulicos
Hydraulic elevator. ( Mechanical Engineering ) An elevator operated by water pressure. Also known as hydraulic lift. Elevador hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) Un elevador accionado por la presión del agua . También conocido como ascensor hidráulico.
Hydraulic energy, energía hidráulica .
Hydraulic engineer, ingeniero de obras hidráulicas; ingeniero o técnico hidráulico.
Hydraulic excavator digger. ( Mechanical Engineering ) An excavation machine which employs hydraulic pistons to actuate mechanical digging elements. Pala excavadora hidráulica , ( Ingeniería mecánica ) Una excavadora que utiliza pistones hidráulicos para el accionamiento de los elementos mecánicos de excavado.

 

697
Hydraulic fill, relleno, hidráulico, terraplén, depositado por agua, (en Argentina) refulado
Hydraulic fluid thermostat, termostato de dilatación de líquido o de gas
Hydraulic force, fuerza hidráulica
Hydraulic fracturing, fracturación hidráulica
Hydraulic friction, fricción hidráulica , ( Mecánica de los fluidos ) Resistencia al flujo que se ejerce en la superficie de contacto entre una corriente y su conducto, lo cual induce a una pérdida de energía .
Hydraulic gate, compuerta .
Hydraulic giant, lanza; monitor
Hydraulic glue, cola resistente al agua
Hydraulic governor, regulador de turbina hidráulica .
Hydraulic grade line, línea de pendiente hidráulica, linea piezométrica . (Mecánica de los fluidos ). En un canal cerrado, línea que une las elevaciones que el agua alcanzaría bajo la presión atmosférica . 2. La superficie del agua en un canal abierto.
Hydraulic grade (sewage disposal), altura hidráulica
Hydraulic gradient, pendiente hidráulica, gradiente piezométrico. ( Mecánica de los fluidos ) En relación con un acuífero, velocidad de cambio de carga de presión por unidad de distancia de flujo, en un punto determinado y en una dirección dada .
Hydraulic inclination, See: hydraulic gradient
Hydraulic intensifier, intensificador hidráulico, ( Sistemas de control ) See: Hydraulic amplifier.
Hydraulic jack. ( Mechanical Engineering ) A jack in which force is applied through the mechanism of a hydraulic press. Gato hidráulico , ( Ingeniería Mecánica ) Un gato elevador en el que la fuerza se aplica a través del mecanismo de una prensa hidráulica .
Hydraulic joint, unión o punta sellada por agua .
Hydraulic jump, salto hidráulico, brinco o salto' o resalto hidráulico. ( Mecánica de los fluidos ) Perturbación de amplitud finita en estado estacionario en un canal, en el que el agua pasa turbulentamente desde una región de poca profundidad (uniforme) y alta velocidad, a otra región de gran profundidad (uniforme) y poca velocidad; cuando se aplica a saltos hidráulicos, las fórmulas hidráulicas que rigen las relaciones de la velocidad y la profundidad no conservan energía .
Hydraulic lash adjusters (HLA), (Automotores) ajustadores de juego libre hidráulicos
Hydraulic leathers, cueros para usos hidráulicos
Hydraulic lift, ascensor hidráulico, ( Ingeniería mecánica )  See: hydraulic  elevator .
Hydraulic lifters, ( Automotores ) botadores hidráulicos
Hydraulic lime, cal hidráulica
Hydraulic line, línea piezométrica .
Hydraulic loss, pérdida hidráulica , ( Mecánica de los fluidos ) Pérdida de potencia del fluido debido a la fricción del flujo en el seno del sistema .
Hydraulic machine. ( Mechanical Engineering ) A machine powered by a motor activated by the confined flow of a stream of liquid, such as oil or water under pressure. Máquina hidráulica , ( Ingeniería mecánica )
  • Una máquina accionada por un motor cuyo movimiento se debe a la acción de una corriente de líquido a presión y caudal restringido, tal como agua o aceite. Una máquina hidráulica es un dispositivo capaz de convertir energía hidráulica en energía mecánica; pueden ser motrices (turbinas), o generatrices (bombas), modificando la energía total de la vena fluida que las atraviesa . En el estudio de las turbomáquinas hidráulicas no se tienen en cuenta efectos de tipo térmico, aunque a veces habrá necesidad de recurrir a determinados conceptos termodinámicos; todos los fenómenos que se estudian serán en régimen permanente, caracterizados por una velocidad de rotación de la máquina y un caudal, constantes.
    En una máquina hidráulica, el agua intercambia energía con un dispositivo mecánico de revolución que gira alrededor de su eje de simetría; éste mecanismo lleva una o varias ruedas, (rodetes o rotores), provistas de álabes, de forma que entre ellos existen unos espacios libres o canales, por los que circula el agua . Los métodos utilizados para su estudio son, el analítico, el experimental y el análisis dimensional.
    El método analítico se fundamenta en el estudio del movimiento del fluido a través de los álabes, según los principios de la Mecánica de Fluidos.
    El método experimental, se fundamenta en la formulación empírica de la Hidráulica, y la experimentación.
    El análisis dimensional ofrece grupos de relaciones entre las variables que intervienen en el proceso, confirmando los coeficientes de funcionamiento de las turbomáquinas, al igual que los diversos números adimensionales que proporcionan información sobre la influencia de las propiedades del fluido en movimiento a través de los órganos que las componen.
  • CLASIFICACIÓN DE LAS TURBOMAQUINAS HIDRÁULICAS
    Una primera clasificación de las turbomáquinas hidráulicas, (de fluido incompresible), se puede hacer con arreglo a la función que desempeñan, en la forma siguiente:
    a) Turbomáquinas motrices, que recogen la energía cedida por el fluido que las atraviesa, y la transforman en mecánica, pudiendo ser de dos tipos:
    Dinámicas o cinéticas, Turbinas y ruedas hidráulicas
    Estáticas o de presión, Celulares (paletas), de engranajes, helicoidales, etc
    b) Turbomáquinas generatrices, que aumentan la energía del fluido que las atraviesa bajo forma potencial, (aumento de presión), o cinética; la energía mecánica que consumen es suministrada por un motor, pudiendo ser:
    Bombas de álabes, entre las que se encuentran las bombas centrífugas y axiales
    Hélices marinas, cuyo principio es diferente a las anteriores; proporcionan un empuje sobre la carena de un buque
    c) Turbomáquinas reversibles, tanto generatrices como motrices, que ejecutan una serie de funciones que quedan aseguradas, mediante un rotor específico, siendo las más importantes:
    Grupos turbina-bomba, utilizados en centrales eléctricas de acumulación por bombeo
    Grupos Bulbo, utilizados en la explotación de pequeños saltos y centrales maremotrices
    d) Grupos de transmisión o acoplamiento, que son una combinación de máquinas motrices y generatrices, es decir, un acoplamiento (bomba-turbina), alimentadas en circuito cerrado por un fluido, en general aceite; a este grupo pertenecen los cambiadores de par.
Hydraulic mean depth, radio hidráulico medio
Hydraulic mining, minería hidráulica, minería por chorros de agua
Hydraulic modulus, módulo hidráulico
Hydraulic nozzle. ( Mechanical Engineering ) An atomizing device in which fluid pressure is converted into fluid velocity. Tobera hidráulica, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo atomizador en el que la presión del fluido se convierte en velocidad del fluido.
Hydraulic oil, aceite para mecanismo hidráulico.
Hydraulic packing, empaquetadura resistente al agua
Hydraulic positioner, posicionador hidráulico

 

698

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)