Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#18 << Previous Page - Page #19 - Next Page >> #20


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Hydrogen oxide, óxido hídrico, agua
Hydrogen peroxide, bióxido de hidrógeno
Hydrogen phosphide, hidrógeno fosforado
Hydrogen sulphide, sulfuro de hidrógeno, hidrógeno sulfurado
Hydrogen , Hidrógeno; atomic hydrogen , hidrógeno atómico; compressed hydrogen , hidrógeno comprimido; heavy hydrogen , hidrógeno pesado.
Hydrogenate (to) , hidrogenar
Hydrogenated oil , aceite hidrogenado
Hydrogenated, hidrogenado
Hydrogenation, hidrogenación; high pressure hydrogenation, hidrogenación a alta presión.
Hydrogenator, tanque hidrogenador
Hydrogeneration group or station or set, grupo de hidrogeneración.
Hydrogeneration, hidrogeneración
Hydrogenize (to), hidrogenar
Hydrogenolysis, hidrogenólisis.
Hydrogenous, hidrogenado
Hydrognosy, hidrognosia
Hydrograph, diagrama fluviómetro, gráfico hidráulico o fluviométrico, (en Argentina) hidrograma, hidrógrafo
Hydrographer, ingeniero hidrógrafo, hidrógrafo
Hydrographic, hidrográfico
Hydrography, hidrografía
Hydrokinematics, hidrocinemática , ( Mecánica de los fluidos ) Estudio del movimiento de un líquido sin considerar su causa .
Hydrokineters, hidrokinetros.
Hydrokinetics, hidrocinética, . ( Mecánica de los fluidos ) Estudio de las fuerzas producidas por un líquido como consecuencia de su movimiento.
Hydrokinetic, hidrocinético
Hydrolase (sanitary engineering), hidrolasa
Hydrologic, hidrológico.
Hydrologist, hidrólogo
Hydrology, hidrología .
Hydrolysate, hidrolizado.
Hydrolyse embrittlement, fragilidad del acero por el hidrógeno.
Hydrolysed, hidrolizado.
Hydrolysis, hidrólisis. ( Química - Chemistry ) Descomposición de una sustancia, una sal por ejemplo, en iones por la acción del agua que, a su vez se disocia en iones hidrógeno y oxidrilo o hidroxilo, la reacción química que tiene lugar durante el proceso de ionización de una sustancia y del agua, es decir de la hidrólisis, puede representarse por la ecuación reversible RX + H20 « - » ROH + HX En esta ecuación, la fórmula RX representa una sal, y en ella, R un metal y X un radical ácido; H20 la fórmula del agua; ROH la de un hidróxido, y en ella, OH el oxidrilo, y HX la de un ácido en la cual H es el hidrógeno. Ejemplo: FeCl3 + 3H20 « - » Fe (OH)3 + 3 HCl es decir, la hidrólisis de una molécula de cloruro férrico, que por acción de tres moléculas de agua origina una de hidróxido férrico y tres de ácido clorhídrico. Si en solución acuosa RX es un electrólito completamente disociado, la hidrólisis se produce en grado considerable cuando el hidróxido o el ácido formado son electrólitos débiles. Cuando ROH es débil, la solución será ácida, y cuando HX es un ácido débil, la solución será básica . Por ejemplo, la solución de acetato de sodio en agua tiene reacción ligeramente alcalina, es decir, básica . En química orgánica los ésteres pueden ser hidrolizados y dan por resultado ácidos y alcoholes . Así por ejemplo, el éster llamado acetato de etilo (CH 3 -CO.OC2H5) se hidroliza por la acción del agua (H20) y origina ácido acético (CH 3-CO.O H) y alcohol etílico (CH 3 -CH2.OH). En la industria, los ésteres denominados lípidos o grasas se hierven en agua a elevada temperatura y presión en presencia de un catalizador, para obtener por hidrólisis ácidos grasos y glicerina . La reacción disociativa, que es reversible, se puede representar por la ecuación: (R.CO.O)3C3H5 + 3 H20 « - » 3R.CO.OH + 3 C3H5 (OH)3 en la que (R.CO.O)3C3H5 representa un lípido, H20 el agua; R.CO.OH un ácido graso; y C3H5 (OH)3, la glicerina . Para el caso de un lípido como la estearina o triestearina, R es el radical C17H35. Los ácidos grasos que se obtienen por este procedimiento se destilan al vacío para purificarlos y después, se los neutraliza en hidróxido de sodio o de potasio , ordinariamente llamados soda cáustica o potasa cáustica, respectivamente. Cuándo en la hidrólisis de los ésteres se emplea un hidróxido alcalino, la reacción toma el nombre de saponificación, pues en lugar de un ácido se obtiene su sal alcalina, ordinariamente conocida con el nombre de jabón.
Hydrolyte, hidrolita
Hydrolytic, hidrolítico
Hydrolyze, hidrolizar
Hydromachinery, máquinaria hidráulica .
Hydromechanical equipment, equipo o equipamiento hidromecánico.
Hydromechanical, hidromecánica
Hydromechanics, hidromecánica , ( Mecánica de los fluidos ) Estudio de los líquidos, tradicionalmente del agua, como medio para la transmisión de fuerzas.
Hydrometallurgy, hidrometalurgia
Hydrometer, arerómetro, densímetro, (en Argentina)(en América Central) hidrómetro, hidrómetro.
Hydrometric, hidrométrico.
Hydrometry, (hidráulica) hidrometría; (química) areometría . ( Mecánica de los fluidos ) Ciencia y tecnologia de medir pesos específicos, particularmente de los líquidos.
Hydromotor, hidromotor
Hydronic heating, calefacción hidrónica , ( Ingeniería Mecánica ) See: hot-water heating
Hydrophilic, hidrófilo
Hydrophone, hidrófono
Hydrophore, hidróforo
Hydroplane control , mando del timón de inmersión
Hydroplane, hidroavión, timón de inmersión (submarinos);after hydroplane , timón de popa; fore hydroplane , timón de proa .
Hydroplant, central hidroeléctrica .
 
701
Hydropneumatic recoil system, sistema hidroneumático de retroceso, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo de retroceso que absorbe la energia del retroceso obligando al aceite a pasar a través de orificios, y posiciona de nuevo el tubo del cañón mediante el gas comprimido.
Hydropneumatic self-levelling, suspensión hidroneumática
Hydropneumatic, hidroneumático.
Hydroponic system, sistemas hidropónico. Growing plants without soil. Hydroponics is a system of growing crops in nutrient-enriched liquid baths rather than soil. Normally, roots anchor the plant in the ground and absorb all the water, minerals and nutrients from the soil the plant needs in order to grow. They cannot break down the soil particles but rely on the dissolved solution between them. Hydroponics does away with soil and grows plants with their roots suspended in an aerated nutrient solution in greenhouses. The roots can also be supported in an inert medium, like gravel or sand, and flooded with a fertilizer solution. Tomatoes, cucumbers and peppers grown hydroponically in greenhouses in American deserts produce five to ten times as much crop weight per year as those grown in irrigated, open fields. A new use is being developed for hydroponics. Algae (simpler plants) are grown in tanks in the sunshine, absorbing CO2 from the atmosphere. They develop 20 times as fast as traditional crops, so a portion can be harvested daily. This is fermented to produce ethanol and the mush left behind is buried . This process locks up carbon dioxide, helping to reduce greenhouse gases that cause climate change. Cultivo de plantas sin tierra . La hidroponía es un sistema de producción de cultivos en baños líquidos enriquecidos con nutrientes en lugar de suelo. Normalmente, las raíces fijan la planta en el suelo y absorben toda el agua, los minerales y nutrientes del suelo que la planta necesita para crecer. Estas no pueden descomponer las partículas del suelo sino que dependen de la solución disuelta en las mismas. La hidroponía descarta el suelo y hace crecer plantas con sus raíces en suspensión en una solución de nutrientes aireada en invernaderos. Las raíces también pueden ser fijadas en un medio inerte, como la grava o arena, humedecida con una solución de fertilizante. Los tomates, pepinos y pimientos cultivados en invernaderos hidropónicos en los desiertos de Estados Unidos producen cinco a diez veces la cantidad en peso de cultivos anuales que los que se cosechan de los campos de regadío al aire libre. Un nuevo uso está siendo desarrollado para el cultivo hidropónico. Las algas (las plantas más simples) se cultivan en tanques bajo el sol, absorbiendo el CO2 de la atmósfera . Estas se desarrollan 20 veces más rápido que los cultivos tradicionales, por lo que una parte se puede cosechar en forma diaria . Esta cosecha se fermenta para producir etanol y el compuesto orgánico restante es enterrado. Este proceso absorbe y retiene el dióxido de carbono, lo que ayuda a reducir los gases de efecto invernadero que causan el cambio climático.
Hydroponics, hidroponía o crecimiento de plantas sin tierra .
Hydropower generation, hidrogeneración de energía .
Hydropower plant, central hidráulica .
Hydropower, energía hidráulica .
Hydropress, prensa hidráulica, hidroprensa
Hydroquinone or Hydrokinons or Hydrochinone, hidroquinona .
Hydroseparator. ( Mechanical Engineering ) A separator in which solids in suspension are agitated by hydraulic pressure or stirring devices. (trademark). Hidroseparador, ( Ingeniería Mecánica ) Un separador en el cual los sólidos en suspensión resultan removidos por medio de presión hidráulica o dispositivos de agitación.
Hydrosilicate, hidrosilicato
Hydrosizer, calibrador hidráulico , ( Ingeniería mecánica ) See: hydraulic classifier 
Hydrostabilizer, hidroestabilizador.
Hydrostat, hidrostato
Hydrostatic balance, balanza hidrostática
Hydrostatic bearing. ( Mechanical Engineering ) A sleeve bearing in which high-pressure oil is pumped into the area between the shaft and the bearing so that the shaft is raised and supported by an oil film. Cojinete hidrostático. ( Ingeniería mecánica ) Un cojinete liso en el que se aplica aceite a alta presión en la zona entre el eje y el cojinete, de forma que el eje resulta elevado y soportado por una película de aceite.
Hydrostatic disc or hydrostatic piston , pistón hidrostático
Hydrostatic excess pressure (soil mechanics), sobrepresión hidrostática
Hydrostatic fuse, espoleta hidrostática
Hydrostatic modulus, módulo hidrostático , ( Mecánica ) See: Bulk modulus of elasticity.
Hydrostatic press, prensa hidrostática, prensa hidráulica o hidrostática . ( Ingeniería mecánica ) See: hydraulic press ( prensa hidraúlica) .
Hydrostatic pressure, presión hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Presión en un punto de un fluido en reposo, debida al peso del fluido que hay encima de él. También conocida como presión gravitatoria . 2. Negativa de la fuerza normal a la superficie de un fluido.
Hydrostatic roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) A portion of a roller conveyor that has rolls weighted with liquid to control the speed of the moving objects. Transportador de rodillos hidrostáticos, ( Ingeniería mecánica ) Una parte de un transportador de rodillos, que presenta los rodillos cargados con líquido para controlar la velocidad de los objetos transportados.
Hydrostatic strength . ( Mechanics ) The ability of a body to withstand hydrostatic stress. Resistencia hidrostática, ( Mecánica ) Capacidad de un cuerpo para resistir las tensiones hidrostáticas.
Hydrostatic stress. ( Mechanics ) The condition in which there are equal compressive stresses or equal tensile stresses in all directions, and no shear stresses on any plane. Tension hidrostática, ( Mecánica ) Condición en la que todos los esfuerzos de compresión o de tensión son iguales en todas las direcciones, y no se producen tensiones de corte en cualquier plano.
Hydrostatic test, prueba hidrostática
Hydrostatic weighing unit, balanza hidrostática
Hydrostatic weighing, pesada hidrostática , ( Mecánica de los fluidos ) Método de determinar la densidad de una muestra por el cual se pesa la muestra en el aire, y después en un líquido de densidad conocida; el volumen de la muestra es igual a la pérdida de peso en el líquido, dividida por la densidad del líquido.
Hydrostatic , hidrostático
Hydrostatics, hidrostática, ( Mecánica de los fluidos ) Estudio de los líquidos en reposo y de las fuerzas ejercidas sobre ellos o por ellos. .
Hydrosulphate, hidrosulfato
Hydrosulphide, hidrosulfuro, sulfhidrato
Hydrosulphite, hidrosulfito
Hydrosulphuric, sulfhídrico
Hydrotachymeter, hidrotaquímetro
Hydrotasimeter, hidrotasímetro
Hydrothermal, hidrotermal, hidrotérmico
Hydrotechnical, hidrotécnico.
Hydrotimeter, hidrotímetro
Hydrotimetric, hidrotimétrico
Hydrotimetry, hidrotimetría
Hydrotite (trademark), hidrotita
Hydrotreator (trademark), hidrotratador
Hydroturbine, turbine hidráulica .
Hydrous, hidratado
Hydroxamic acid, ácido hidroxámico.
Hydroxamic, hidroxámico
Hydroxide (Potassium), potasa; sodium hydroxide , sosa .
Hydroxyl ion, ion hidroxilo, oxidrilión
Hydroxyl (chemistry), hidroxil, oxidrilo
Hydroxylamine hydrochloride (sanitary engineering), hidrocloruro de hidroxilamina
Hydroxylate (to), hidroxilar
Hydroxysalt, sal hidroxilada .
Hydroxystearate, hidroxiesterato.
Hyetal, pluvial, hietal
Hyetograph, mapa pluviométrico; pluviómetro registrador, hietógrafo
Hyetography, hietografía
Hyetological, hietológico
Hyetology, hietología
Hyetometer, pluviómetro, hietómetro
Hygienize (to), higienizar
Hygrofugacity, higrofugacidad .
Hygrograph, higrómetro registrador, higrógrafo
Hygrometer, higrómetro
 
702

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)