Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Hall effect, efecto Hall (Electrónica - Electronics ), La producción de una FEM transversal en un conductor o semiconductor recorrido por una corriente cuando se le somete a un campo magnético. Si a un conductor o semiconductor atravesado por una corriente se le somete a la acción de un campo magnético perpendicular a la dirección de la corriente, se genera una tensión proporcional a la corriente y al campo magnético en las caras del conductor, perpendicular a los mismos.
Hall -effect pickup, captador de tipo Efecto-Hall
Hall sender, dispositivo hall
Hallway, pasadizo, zaguán
Halogen bulb, bombilla de halógeno
Halogen, halógeno
Halogenation, halogenación.
Halogens, halógenos.
Halophosphate, fosfato halogenado, halofosfato.
Halve (to), empalmar a media madera .
Halved joint (carpentry), junta a media madera, empalme a medias, unión a medio corte
Halved tie (railroads), una de dos traviesas aserradas de un tronco
Halving, empalme a media madera .
Halyard, driza
Ham, radioaficionado.
Hamilton -Jacobi theory. ( Mechanics ) A theory that provides a means for discussing the motion of a dynamic system in terms of a single partial differential equation of the first order, the Hamil-ton-]acobi equation. Teoría de Hamilton-Jacobi, ( Mecánica ) Teoría que proporciona un medio para desarrollar el movimiento de un sistema dinámico en términos de ecuaciones diferenciales parciales sencillas de primer orden, las ecuaciones de Hamilton-Jacobi .
Hamiltonian function. ( Mechanics ) A function of the generalized coordinates and momenta of a system, equal in value to the sum over the coordinates of the product of the generalized momentum corresponding to the coordinate, and the coordinate's time derivative, minus the Lagran-gian of the system; it is numerically equal to the total energy if the Lagrangian does not depend on time explicitly; the equations of motion of the system are determined by the functional dependence of the Hamiltonian on the generalized coordinates and momenta . Función de Hamilton. ( Mecánica ) Una función de las coordenadas generalizadas y momenta de un sistema, igual al valor de la suma de coordenadas del producto del momentum generalizado correspondiente a la coordenada, y la derivada de tiempo de la coordenada, menos la lagrangiana del sistema; numéricamente es igual a la energía total cuando la lagrangiana no depende explícitamente del tiempo; las ecuaciones de movimiento del sistema son determinadas por la dependencia funcional de la hamiltoniana en las coordenadas generalizadas y momenta .
Hamilton's equations of motion. ( Mechanics ) A set of first-order, highly symmetrical equations describing the motion of a classical dynamical system, namely, ; here are generalized coordinates of the system, pj is the momentum conjugate to qj and H is the Hamiltonian. Also known as canonical equations of motion. Ecuaciones del movimiento de Hamilton , ( Mecánica ) Grupo de ecuaciones de primera clase de elevada simetría describiendo el movimiento de un sistema dinámico clásico, se trata de ; aquí son coordenadas generalizadas del sistema; pj es el momentum conjugado a qj,H es la hamiltoniana . También se conoce como ecuaciones canónicas del movimiento.
Hamilton's principle. ( Mechanics ) A variational principle which states that the path of a conservative system in configuration space between two configurations is such that the integral of the Lagrangian function over time is a minimum or maximum relative to nearby paths between the same end points and taking the same time. Pricipio de Hamilton, ( Mecánica ) Principio variable que establece que el trayecto de un sistema conservador en configuración espacial entre dos configuraciones como la integral de la función lagrangiana sobre el tiempo es un mínimo o un máximo en relación a los recorridos cercanos entre el mismo punto final y emplea el mismo tiempo.
Hammer blow, martillazo
Hammer crusher, triturador de martillos
Hammer drill. ( Mechanical Engineering ) Any of three types of fast-cutting, compressed-air rock drills (drifter, sinker, and stoper) in which a hammer strikes rapid blows on a loosely held piston, and the bit remains against the rock in the bottom of the hole, rebounding slightly at each blow, but does not reciprocate. Martillo perforador, perforadora de martillo, taladro de percusión. ( Ingeniería mecánica ) Uno de los tres tipos de taladradoras rápidas de rocas de aire comprimido (perforadora horizontal, barra perforadora y barrena) en la que un martillo da golpes rápidos sobre un pistón y la barrena permanece en el fondo del agujero rebotando ligeramente en cada golpe, pero sin retroceder.
Hammer adze, azuela de carpintero
Hammer -dressed, labrado a escoda
Hammer face, cotillo del martillo
Hammer fall, cable para manejo del martinete
Hammer -forge (to), forjar a martinete
Hammer forged, forjado a martillo
Hammer gun, escopeta de percutidores exteriores
Hammer handle, mango o cabo de martillo
Hammer -hard, endurecido a martillo
Hammer -harden, endurecer a martillo
Hammer hardeníng, agriamiento, batido en frío
Hammer -head trane, grúa de martillo
Hammer head, cabeza de martillo
Hammer mill. ( Mechanical Engineering ) 1. A type of impact mill or crusher in which materials are reduced in size by hammers revolving rapidly in a vertical plane within a steel casing. Also known as beater mill. 2. A grinding machine which pul-verizes feed and other products by several rows of thin hammers revolving at high speed . Trituradora de martillo, triturador de martillos, trituradora o chancadora de martillos, molino a martillos . ( Ingeniería mecánica ) 1. Tipo de machacadora de impacto o moledora en el que distintos materiales se reducen de tamaño por medio de martillos que giran rápidamente en un plano vertical, dentro de un tubo de acero.También se le conoce como machacadora de martillo. 2. Máquina de triturar que pulveriza alimentos y otros productos por medio de varias filas de martillos delgados que giran a gran velocidad .
Hammer milling. ( Mechanical Engineering ) Crushing or fracturing materials in a hammer mill. Trituración, ( Ingeniería mecánica ) Rotura o desmenuzamiento de materiales en una trituradora .
Hammer scale, costra de forjadura, batiduras
Hammer slag, escoria de fragua
Hammer slags, batiduras de hierro, escamas, pajas
Hammer tamper, pisón de martillo
Hammer test, ensayo a martillo
Hammer union (piping), unión con orejas para ajuste a martillazos
Hammer weld, soldadura a martillo o de forja
Hammer. ( Design Engineering ) 1. A hand tool used for pounding and consisting of a solid metal head set crosswise on the end of a handle. 2. An arm with a striking head for sounding a bell or gong. ( Mechanical Engineering ) A power tool with a metal block or a drill for the head . Martillo, percutor, porrilla; (dos manos) mandarria, acotillo, comba, maceta, combo destajador, porra, macho, maza; (calafate) maceta; (pavimentación) aciche;(mampostería) piqueta; (picapedrero) escoda, alcotana; (de caída) maza, pilón, martinete; (máquinas) golpeteo, golpeo. ( Ingeniería de diseño ) 1. Herramienta manual utilizada para machacar, consistente en una cabeza metálica rígida unida en cruz al extremo de un mango. 2. Brazo con una cabeza golpeadora para hacer sonar una campana o un gong, ( Ingeniería Mecánica ) Herramienta potente con un cuerpo de metal o una broca en su parte superior;ball faced hammer, martillo de cara redondeada; bench hammer, martillo de remachar; block hammer, martillo pilón; chasing hammer, martillo, martinete de embutir; chipping hammer, martillo de desincrustar; chop hammer, tajadera; claw hammer, martillo de uña; clinch hammer, martillo de uña; closing hammer, martillo de conformar; coining hammer, troquel de acuñar; compressed air hammer, martillo neumático; dead stroke hammer, martillo con amortiguador, martillo de resorte; dog head hammer, martillo para hacer sierras; drill hammer, martillo perforador; drop hammer, martillo de caída libre, martillo neumático, martillo pilón martinete; face hammer, martillo de pala; facing hammer, martillo de encarrujar; flatting hammer , martillo de alisar; flogging hammer, martillo de fundidor (see Flogging) ; fore hammer, martillo delantero; forge or forging hammer, martillo de forja; framing hammer, martillo corto y pesado de carpintero; friction drop hammer, martinete de fricción; friction roll hammer, martillo a correa de fricción; furring hammer, martillo de desincrustar, martillo para picar la sal; granulating hammer, bujarda; great bench hammer, maza; hack hammer, martillo de pala plana; half round' set hammer, plana semicircular; hand hammer, martillo de mano; handle of a hammer, mango de un martillo; holding up hammer, mandril de abatir (embutidor de remaches); ¡ron hammer, maza ; level hammer, martinete; lift hammer, batidor de hierro; pane of a hammer, pala de un martillo; percussion hammer, martillo; planishing hammer, martillo de alisar; pointed hammer, martillo de punta; power hammer, martillo de gran forja, martillo pilón; rivetting hammer, martillo de remachar; set hammer, martillo de aplanar (forja); shingle hammer, martillo de batir hierro; sledge hammer , mandarria, martillo de dos manos,  small  bench hammer, maceta ; square set hammer, plana cuadrada; steam hammer, martillo pilón; tack hammer, martillo de orejas, tilt hammer, martinete; two handed hammer, martillo de dos manos; water hammer,  golpe de arriete, martillo de agua; wooden hammer, mazo de madera; to hammer, agriar, batir, forjar, martillar, zurrar pieles; to hammer harden, agriar.

 

667
Hammerable, maleable.
Hammered iron, hierro martillado
Hammered sheet iron, chapa martillada
Hammered, batido, martilleado
Hammerhead crane. ( Mechanical Engineering ) A crane with a horizontal jib that is counterbalanced . Grúa en forma de T. ( Ingeniería Mecánica ) Grúa con un contrapeso horizontal para equilibrarla .
Hammerhead . ( Design Engineering ) The striking part of a hammer. Cabeza de martillo. ( Ingeniería de diseño ) Parte golpeadora de un martillo.
Hammering, batido, curtido, martilleo; (máquinas) golpeo, golpeteo; cold hammering, agriamiento, batido en frío.
Hammersmith, forjador. 
Hamming code, código Hamming (Electrónica - Electronics ), En transmisión digital, un código diseñado de forma que se puedan detectar y corregir los errores en las señales. Ver también : comprobación de paridad .
Hamming distance, distancia Hamming (Electrónica - Electronics ), See: signal distance (distancia de señal) .
Hammock, cuna, soporte, suspensión
Hand auger. ( Design Engineering ) A hand tool resembling a large carpenters' bit or comprising a short cylindrical container with cutting lips attached to a rod; used to bore shallow holes in the soil to obtain samples of it and other relatively un-consolidated near-surface materials. Barrena manual , ( Ingeniería de diseño ) Herramienta manual parecida a un berbiquí de carpintero grande o compuesta de un contenedor cilíndrico corto con unos labios cortantes unidos a una barra, utilizada para hacer orificios superficiales en el terreno para obtener muestras de él, así como de otros materiales relativamente sin consolidar, cercanos a la superficie.
Hand ax, hacha de mano o de mango corto
Hand brace, broca de berbiquí
Hand brake. ( Mechanical Engineering ) A manually operated brake. Freno de mano (automóvil), freno manual o de mano. ( Ingeniería Mecánica ) Freno accionado manualmente.
Hand by, a mano, a brazo, a fuerza de brazos, a pulso
Hand capacitance (radio), efecto capacitivo de la mano
Hand crosscut saw, serrucho de trozar
Hand drill. ( Design Engineering ) A small, portable drilling machine which is operated by hand . Taladro manual, barrena o taladro de mano; (en Venezuela) chompa, chompín. ( Ingeniería de diseño ) Máquina de taladrar portátil, de pequeño tamaño, que se acciona con la mano.
Hand drilling, perforación a mano
Hand drive, mando manual
Hand -driven (rivet), remachado a mano
Hand feed, avance a mano, alimentación manual, avance de una herramienta a mano, avance manual, alimentación manual
Hand -fired (boiler), alimentado o cargado a mano
Hand forging, pieza forjada sin estampa
Hand hammer, porrilla, partillo de mano
Hand -held grinder, esmeriladora de mano
Hand -held (instruments)(tools), de mano
Hand hold, empuñadura
Hand hole, agujero de inspección
Hand jointer, cepillo mecánico de alimentación manual
Hand labor, obra de mano, trabajo manual
Hand lamp, lámpara portátil
Hand lathe, torno de mano
Hand level, nivel de mano
Hand -lever tailstock (lathe), contrapunta con palanca de mano
Hand lever, palanca de mano
Hand made, hecho a mano
Hand mixing, mezcladura a mano, mezcla a brazos
Hand of a clock, manecilla de un reloj
Hand operated, accionado a mano,
Hand operation, maniobra o accionamiento manual, maniobra o accionamiento a mano
Hand -placed, colocado o arreglado o acomodado a mano
Hand power, fuerza de brazos; cabria de mano
Hand primer, imprimado a mano
Hand pump, bomba manual o de mano
Hand rail, barandilla
Hand railing, pretil de puente
Hand regulation, (Turbinas - Turbines ) regulación manual.
Hand reset (electricity), reposición manual
Hand ripsaw, serrucho de hilar
Hand riveting, rampa, remachadura o roblonado a mano
Hand rope (wire rope), cable extraflexible (6 x 42), cable de mano
Hand saw, sierra de mano, sierra pequeña
Hand screw (carpentry), grapa o prensa de madera, (en Argentina) sargento de madera .
Hand -set bit, barrena afilada a mano
Hand starter, arranque de mano
Hand template (photogrammetry), plantilla de mano
Hand throttle button, botón de acelerador
Hand throttle (automobile), estrangulador manual
Hand -tooled, labrado a mano
Hand tools, herramientas manuales, herramientas manuales o de mano
Hand truck, carretilla, zorra, carretilla para depósitos, (en Argentina) manomóvil, carrito
Hand vise, tornillo de mano, entenallas
Hand wheel for longitudinal feed, volante manual de avance longitudinal (máquinas - herramientas )
Hand wheel, volante de mano
Hand winch . ( Mechanical Engineering ) A winch that is operated by hand . Torno elevador manual, cabria de mano. ( Ingeniería mecánica ) Torno elevador accionado a mano.
Hand , (hombre) operario; (instrumentos) aguja, manilla, manecilla, índice, puntero; (estacionamiento) mano; (dirección) lado; hombre (empleado ), mano, obrero; capstan hand wheel, volante de maniguetas; crocodile hand lever shearing machine, cizalla de mano; fine hand saw, serrucho; free hand drawing, dibujo a mano alzada, in hand , disponible, en ejecución, en madera, en mano; left hand drill, broca a izquierdas; left hand helix, hélice sinistrórsum; right hand drill, broca a derechas; right hand helix, hélice destrórsum; second hand, de ocasión; second hand car, coche de segunda mano; the finishing hand, la primera mano; to bear a hand, dar un golpe a mano.
 

 

668

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)