Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Haunch, (arco) riñón; (camino) espaldón; banqueta; (estructuras) ménsula, cartela
Haversine (mathematics), medio seno verso
Hawk (masonry), gamella, tabla portamezcla, esparavel
Hawks, talochas; vibrating hawks, talochas vibrantes.
Hawse bolster (shipbuilding), almohada del escobén
Hawse hole, escobén
Hawse pipe, escobén
Hawse plug or block, tapón de escobén.
Hawse (shipbuilding), escobén
Hawsehole (shipbuilding), escobén
Hawsepipe (shipbuilding), cañón de escobén
Hawser bend, vuelta de escota, gorupo
Hawser laid (rope), acalabrotado; colchado en guindaleza
Hawser thimble, guardacabo de estacha
Hawser,  cable de remolque, calabrote, toa, estacha, guidaleza, sirga ; steel hawser, calabrote de acero.
Hawsing beetle, maceta de calafatear
Hawsing iron, herramienta de calafatear
Hawsing mallet, mazo de calafate, maceta de calafatear
HAWT (horizontal axis wind turbine), turbina eólica de eje horizontal.
Hay bridge, puente de Hay, (Mediciones eléctricas ) Un circuito puente que se utiliza generalmente para la medida de inductancias en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia . puente de Hay (Electrónica - Electronics)
Hayes Smartmodem, ( Informática y Computación ) familia de los modem inteligentes para computadores personales de Hayes Microcomputer Products, Inc ., Atlanta, GA. Hayes desarrolló el modem inteligente para computadores personales de la primera generación en 1978, y su lenguaje de comandos (Hayes Standard AT Cornmand Set) para el control de modem se ha convertido en un estándar de la industria .
Hayward grab bucket, cuchara de quijadas Hayward , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de garra de cucharón de quijadas que se utiliza para manejar carbón, arena y otros productos de derrame.
Hayward orange peel, cuchara Hayward de mordazas múltiples, ( Ingeniería mecánica ) Cubo de draga que funciona de modo similar al cucharón de quijadas, pero que dispone de cuatro hojas articuladas para cerrarla .
Hazard beacon (airports), faro de peligro
Hazard light, luces de emergencia
Hazard warning light (lamp), luz de emergencia
Hazard (Fire), peligro de incendio. 
Hazardous, peligroso
HD, ( Informática y Computación ) 1- (High Density) alta densidad: se refiere a los disquetes flexibles de 1,2 MB de 5,25" y a los de 1,44 MB de 3,5". 2- (Hard Disk) disco duro: por ejemplo, FD/HD se refiere al dispositivo de disco flexible o de disco duro como un controlador. 3- HDLC (High-level Data Link Control) control de enlace de datos a alto nivel: protocolo de comunicaciones ISO usado en redes de paquetes conmutados X.25. Tiene correción de errores en la capa de enlace de datos. 4- HDTV (High Definition TV) televisión de alta definición: estándar de televisión de alta definición. Japón fue el primero en desarrollarlo y actualmente emite una señal de 1.125 líneas que es recibida por aparatos de 36 a 50 pulgadas que tienen un costo aproximado a los US $10.000.
HDX, ( Informática y Computación ) See: half -duplex.
Head amplifier, amplificador de cabeza, (Electrónica - Electronics ) , Un amplificador de audio o vídeo incorporado a un micrófono, cámara de televisión o proyector, para elevar el nivel de la señal de salida antes de transmitirla a través de un cable. Esta técnica se usa para mejorar la relación señal/ruido.
Head crash, choque del cabezal ( Informática y Computación ) Destrucción fisica de un disco duro. La desalineación o la contaminación con polvo pueden hacer que el cabezal de lectura/escritura choque con la supeficie de grabación del disco. Los datos son destruidos, y tanto el plato del disco como el cabezal generalmente deben ser remplazados. El cabezal de lectura/escritura toca la superficie de un disco flexible, pe ro en un disco duro se desplaza sin tocar su superficie a una distancia que es menor que el diámetro de un cabello humano.
Head bag, canal de subida
Head beam, travesaño, vigueta de cabeza
Head block, (carpintería) cabecero, cabezal; (martinete) cabezal; (aserradero) cabezal portatronco; (ferrocarriles) traviesa de cambio; (explotación forestal) tronco cabecero
Head bolt, perno con cabezal; caja de cabeza de compuerta; (vehículos ) tornillo de la cabeza (culata)
Head canal, canal de aducción o de acceso
Head chainman, cadenero delantero o de frente
Head cup, contraestampa
Head fast (nautical), proís, amarra o rejera de proa
Head flume (irrigation) , canaleta de repartición, canal de cabeza
Head frame, apeo (minas)
Head gasket, (vehículos ) empaque (junta) de la cabeza (culata)
Head gate, compuerta de toma, compuerta de toma o de cabecera o de arranque, boquera, (en España) templadera
Head gear, apeo de mina
Head guy (electricity), retenida final o terminal
Head house, (minería) caseta de cabezal, tinglado del pozo; (purificación de agua) casa de control del filtro
Head ledges, esloras
Head lamp (automobile, vehicle), farol delantero, reflector; lámpara de cabeza
Head light switch, (automotor) interruptor de las luces delanteras
Head light, faro (coche)
Head loss, pérdida de carga, ( Mecánica de los fluidos ) Descenso de la suma de la carga de presión, carga de velocidad y carga potencial entre dos puntos a lo largo del camino de un fluido circulante, debido a causas tales como la fricción del fluido.
Head losses, pérdidas de carga
Head measurement, medición del salto o caída .
Head meter (hydraulics) , contador a carga diferencial
Head motion. ( Mechanical Engineering ) The vibrator on a reciprocating table concentrator which imparts motion to the deck. Movimiento principal, ( Ingeniería mecánica ) El vibrador de un concentrador de mesa con movimiento de vaivén que imparte el movimiento a la plataforma .
Head motor, cabezal motor
Head of approach (hydraulics) , carga de llegada o de velocidad
Head of the firm, jefe de la casa
Head piles (tunnel), listones de avance
Head -pulley-drive conveyor, transportador de accionamiento de polea motriz, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador que tiene la correa accionada por la polea motriz sin polea de apoyo del ramal vacío.
Head pulley. ( Mechanical Engineering ), (conveyor), The pulley at the discharge end of a conveyor belt; may be either an idler or a drive pulley. Polea principal, polea motriz. ( Ingeniería mecánica ) La polea del extremo de descarga de una cinta de transporte; Puede ser bien la polea loca, bien la polea motriz.
 
 

 

673
Head race, canal de llegada, canal de subida
Head receiver (radio), See: headphone
Head resistance, resistencia al avance
Head rest, cabecera
Head rod (railroads), barra de chucho
Head saw (saw), sierra cabecera o preliminar
Head shaft. ( Mechanical Engineering ) The shaft driven by a chain and mounted at the delivery end of a chain conveyor; it serves as the mount for a sprocket which drives the drag chain. Eje principal, árbol de cabezal, eje motor. ( Ingeniería mecánica ) El eje accionado por una cadena y montado en el extremo de salida de un transportador de cadena, sirve como soporte para la rueda que acciona la cadena de arrastre.
Head spar (logging), árbol grúa o de anclaje
Head stock, cabezal (torno), porta-herramienta
Head stone, llave de bóveda, piedra angular
Head tapeman (surveillance), cintero delantero
Head tie (railroads), traviesa de chucho o de las agujas
Head tower (cableway), torre de cabeza o de máquina, (en Puerto Rico) torre principal
Head tree, (túneles) cabezal, solera superior; (explotación forestal) árbol grúa
Head , ( Hydraulics - Hidráulica ) salto, caída, altura, carga, elevación, desnivel, altura de caída, altura de carga, cabeza, cabezal; (en Colombia) cabeza; (remache) cabeza; (martillo) cabeza; (riel) cabeza (culata), hongo; (cilindro) fondo, tapa, (motor de gasolina) culata; (calderas) fondo; (semovientes) cabeza; (barril), fondo; (cantería) dirección del clivaje más resistente; . (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo que graba información en un medio de almacenamiento, la reproduce o la borra . El medio de almacenamiento puede ser cinta, película o disco, y la información puede estar en forma digital, corno en equipos de proceso de datos, o en forma analógica, como en grabación de audio o TV ; cabezal de perforación, cabezal de pozo, cono de carga (torpedo), fondo, fondo de presa, objeto principal , altura piezométrica, carga hidrostática, ( Mecánica de los fluidos ) See: pressure head ;  cabeza o cabezal ( Informática y Computación ) Pequeño electroimán que se utiliza para grabar (escribir), reproducir (leer) y borrar información en una cinta magnética o en un disco de computador. Transductor electromagnético formado por una bobina con núcleo de ferrita en forma de herradura o de anillo abierto, con una finísima separación o entrehierro (gap) en la parte que hace contacto con la cinta o el disco. Durante la grabación, las corrientes de las señales aplicadas en la bobina producen en el punto de corte del núcleo campos magnéticos de intensidad y polaridad proporcional a la magnitud y la frecuencia de cada señal. Dichos campos crean por inducción patrones magnéticos en la cinta . Durante la reproducción, la cabeza capta estos patrones a medida que pasan por el entrehierro y los convierte en señal electrónica equivalente. La cabeza de borrado aplica una fuerte corriente alterna de alta frecuencia para barrer las señales grabadas. En muchos casos se usa una misma cabeza para grabar y reproducir. See: "bias", "magnetic head", read/write head ; atomic war head, cono -atómico; available head, caída disponible; average head, caída media; axe head, hierro de hacha; ball head, péndulo, taquímetro de bola; bank head, embocadura de un pozo; bent head, bastidor de cuello de cisne; bill head, descalcador; boiler head, fondo de caldera; boring head, cabezal barrenador; brace head, see Brace; bulk head, apretamiento, caída bruta, pared de retención; bull head rail, carril de doble seta; capstan head, cabeza de cabrestante, cabezal revólver; casing head, cabezal de sonda; cat head, cabrestante, torno pequeño; centrifugal head, péndulo, taquímetro (de regulador); collecting head, co lector; combustion head, culata de quemador; conical head rivet, remache de cabeza cónica; crane head, brazo, pluma de grúa; cross head, cabeza de biela, cruceta, culata, té o T, traviesa, traviesa guía (prensa hidráulica); cross head and slipper, guiado de cruceta; cross head block, deslizadera; cross head center, perno de cruceta; cross head end, cabeza de biela; cross head engine, motor de cruceta; cross head guide block, patín de la traviesa o del T; cross head  guides, correderas, deslizaderas, guías de la traviesa; cross head pin, perno de traviesa, pivote de pie de biela; crass head pin bearing, articulación de pie de biela; cross head slipper, patín de cruceta ; cup head, cabeza de remache hemisférica; cutter head, cabezal de fresado, plato fresador, portacuchilla; cylinder head, culata, culata de cilindro, tapadera; dead head, chorro de colada (fundición ), mazarota; delivery head, altura de impulsión; die head, cabezal de ros car; discharge head, altura de descarga; dished head, fondo abombado; dividing head, cabeza divisora (máquina  herramienta ); dog head, mordaza; draft head, altura de aspiración; draw head, amortiguador en el que está colocada una clavija de enganche, parte de tracción de una máquina de ensayo; drilling head, cabezal de perforación; drive head, tapón roscado en una parte hueca para protegerla; drum head, cabeza de cabrestante; effective head, altura eficaz; escape head, demasiado lleno; feeding or feed head, chorro de colada, mazarota; flexible head coupling, acoplamiento de cabeza articulada; flow head, cabeza de surgencia; fork head,  articulación de horquilla; friction head, altura corres pondiente a las pérdidas de carga; governor head, péndulo, taquímetro regulador; gravity head, carga estática; gross head, caída bruta, caída total; hammer head crane, grúa de martillo; heads , cabezas (lavados de minerales), concentrados; high head, alta caída; hob head, cabezal de fresado; indexing head, índice divisor; low head, baja caída; medium head, caída media; milling head, cabezal de fresado; mine head, frente de arranque; multiple head, cabezal múltiple; net head, caída neta; operating head, caída útil; piston head, cabeza de pistón, culata de pistón; Pitot head, tubo de Pitot; position head, carga estática; practice head, cono de ejercicio; productive head, caída útil; puppet head centre, contrapuntas; rail head, cabeza de carril; reading head, cabezal lector; revolving cutter head, portabroca revólver; short circuit micrometer head, cabeza micrométrica de cortocircuito; stamped head, fondo embutido; static head, altura estática; steady head, cabezal de fijación (torno); suction head, altura a la aspiración, altura de aspiración, carga; telephone head receiver, casco telefónico, tilting head, cabeza oscilante (máquinas herramientas ) ; total head, caída total, elevación total o manométrica (de bomba); turret head boring machine, máquina perforadora de revólver; valve head, cabezal o sombrerete de válvula ; to head, poner en dcabeza de combate; war head, cono de soldadura; welding head,  cabeza de soldadura, wheel head,  cabeza portamuela (rectificadora); work head, cabeza portapieza; working head, cabezal de trabajo; to head, (remaches) (perno), encabezar
Headache post (petroleum), poste parabalancín, pie de seguridad de grúa derrick 
Headchair (railroads), placa de chucho
Headed, de cabeza; round headed, de cabeza redonda (tornillo, etc .); round headed screw, tornillo de cabeza redonda .
Header bar (reinforcement), barra cabecero
Header beam, cabecero, brochal
Header course (brickwork), hilera de tizones, hilada atizonada o de cabezal
Header tank, depósito de colectores
Header -type boiler, caldera de colector
Header box, caja de retorno
Header tank, tanque de alimentación
Header, (carpintería) travesaño, cabecero, testera, brochal, atravesaño, (calderas) cabezal, colector-cabezal, (en Argentina) cabeza de hervidores; (mampostería) tizón, asta, cabecero, cabezal, (en Colombia) llave, (en Colombia) citarón; (tuberías) cabezal de tubos; (electricidad) canal transversal; (remache) encabezador; cabeza del martillo, cabezal de tubo, colector, colectora, distribuidor, estampa, estribo de presa, lámina de agua, pipa, tobera, tubo de retorno de agua . 1. ( Ingeniería mecánica ) Máquina utilizada para recoger o volear materiales; utilizado para tornillos, remaches y cabezas de pernos. Iniciador, encabezamiento, cabecera ( Informática y Computación ) .2. En procesamiento de datos, primer registro de un archivo que se utiliza para la identificación. El nombre del archivo, fecha de la última actualización y varios otros datos de estado se almacenan en éste. 3. En un documento o informe, texto común que se imprime al principio cada página .4. En comunicaciones, la primera parte del mensaje, que contiene datos de control, como estaciones de origen y destino, tipo de mensaje y nivel de prioridad . Es la parte que precede a los datos reales y que contiene las direcciones de origen y destino, así como las áreas para verificación de errores. También es parte de un mensaje o de un artículo de noticias. 5. Cualquier título o descripción utilizada como cabecera; boiler header, colector de caldera; steam header, colector de vapor.
Headers, colectores
 

 

674

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)