| -
|
Id |
| Harness, arnés, rampa (de bujía), ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Correas dispuestas de modo que sostengan al ocupante de una nave espacial o un avión en su asiento. 2. Tiras o correas que usa el paracaidista o las usadas para suspender una carga con un paracaídas; cableado (arnés) (vehículo); ignition harness, rampa de encendido; safety harness, arnés de seguridad; to harness, utilizar (la energía). |
| Harnessing, utilización. |
| Harp antenna, antena en abanico. |
| Harpings (shipbuilding), vagras a proa o a popa de un buque, tracas de proa; apuntalamiento de las cuadernas durante la construcción |
| Harpoon. ( Design Engineering ) A barbed spear used to catch whales. Arpón, ( Ingeniería de diseño ) Lanza con lengüetas utilizada para cazar ballenas. |
| Harries tetrode, tetrodo de Harries (Electrónica - Electronics ). See: critical -space tetrode (tetrodo de espacio crítico). |
| Harrow, rastro, escarificador, trilla, rastra, grada; to harrow, gradar, escarificar, rastrear |
| Harsh concrete, concreto grueso o agrio, hormigón áspero, (en Argentina) hormigón tosco |
| Harsh, rugoso. |
| Harshness (concrete), aspereza |
| Hartford loop. ( Mechanical Engineering ) A condensate return arrangement for low-pressure, steam-heating systems featuring a steady water line in the boiler. Circuito Hartford , ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo de retorno del condensado para sistemas de calefacción por vapor a baja presión, que proporciona en la caldera una constante distribución de agua . |
| Hartley oscillator, oscilador Hartley (Electrónica - Electronics ), Un oscilador sinusoidal en el que el elemento que determina la frecuencia de oscilación, es un circuito sintonizado LC paralelo, conectado entre los terminales de entrada y salida del dispositivo activo, obteniéndose la realimentación positiva al conectar una toma intermedia de la bobina con el termina¡ común (cátodo, emisor, fuente) del dispositivo activo. La figura siguiente muestra el circuito de un oscilador Hartley a transistor.
Fig. Un oscilador Hartley a transistor. |
| Hartshorn (spirits of), amoníaco |
| Harvey (to), to harveyize, cementar. |
| Harveyed steel, acero cementado. |
| Harveyed, cementado |
| Harveyized steel, acero harveyizado |
| Hash total, total de verifícación, total de control ( Informática y Computación ) Método para asegurar la exactitud de los datos procesados. Es un total de varios campos de datos en un archivo, incluyendo campos que normalmente no se utilizan en cálculos, como el número de cuenta . En varias etapas del proceso, el total de verificación es recalculado y comparado con el original. Si se pierde o cambia algún dato, la falta de coincidencia indicará un error. |
| Hash, chasquido de chispas. |
| Hasp and staple, broche y picolete |
| Hasp lock, candado de aldaba |
| Hasp, aro de la verga (buques), botón, broche; aldaba de candado, broche, portacandado |
| Hastelloys, aleaciones níquel-hierro-molibdeno. |
| Hat flange (piping), brida de copa |
| Hat, sombrero. |
| Hatch bar (shipbuilding), barrote, barrotín |
| Hatch batten, barrotín, galápago |
| Hatch coaming, brazola |
| Hatch cover, escotilla de cala, cubierta de escotilla, cuartel, tapa de la escotilla |
| Hatch -winch (shipbuilding), malacate de escotilla |
| Hatch (nautical), escotilla, trampa; close hatch, escotilla de mar, escotilla llena; under hatches, en la cala; to hatch, rayar, sombrear (dibujos); (en Chile) hachurar, ( en México) achurar |
| Hatchback, automóvil 5 puertas |
| Hatchback (door) (automobile), puerta levadiza trasera, portón trasero |
| Hatched, rayado. |
| Hatchel, peine para cáñamo, rastrillo para el cáñamo. |
| Hatchet stake, bigorneta de arista viva |
| Hatchet. ( Design Engineering ) A small ax with a short handle and a hammerhead in addition to the cutting edge. Hacha de mano, hachuela, hacheta, destral, machado, segureta . ( Ingeniería de diseño ) Hacha pequeña con un mango corto y una cabeza de martillo además del filo cortante. |
| Hatchett, destral, niobio. |
| Hatching pen, tiralíneas para rayado |
| Hatching or hatching stroke (drafting), rayado (dibujos); sombreado, (en Chile) hachuras, (en México) achurada |
| Hatching, rayado;counter hatching, rayado cruzado. |
| Hatchway trunk (shipbuilding), pozo de escotilla |
| Hatchway, escotilla, trampa, boca escotilla |
| Haul , acarreo, transporte; distancia de transporte, (en Ecuador) tirada; to haul, apoyar, halar, remolcar, tirar, (transporte) halar, acarrear, transportar; arrastrar; (cables) aballestar, halar |
| Haulage drift (mining), galería de arrastre |
| Haulage plant, aparato de arrastre, aparato de halaje |
| Haulage rope (wire rope), cable de tracción |
| Haulage, arrastre, acarreo, transporte, halaje |
| Haulageman (mining), maquinista de arrastre |
| Haulageway (mining), galería de arrastre |
| Haulback (logging), cable de retroceso o de alejamiento |
| Hauled, halado, remolcado. |
| Hauling contractor, contratista acarreador o de transporte |
| Hauling drum (cableway), tambor de tracción o de traslación |
| Hauling line (cableway), cable tractor sin fin o de tracción o de traslación, (en Argentina) cable de recorrido |
| Hauling scraper, traílla o pala transportadora |
| Hauling speed, velocidad de tiro |
| Hauling, halaje, remolcado, remolque, tracción, arrastre; transporte, acarreo, carretonaje |
| |
|
672 |
| Haunch, (arco) riñón; (camino) espaldón; banqueta; (estructuras) ménsula, cartela |
| Haversine (mathematics), medio seno verso |
| Hawk (masonry), gamella, tabla portamezcla, esparavel |
| Hawks, talochas; vibrating hawks, talochas vibrantes. |
| Hawse bolster (shipbuilding), almohada del escobén |
| Hawse hole, escobén |
| Hawse pipe, escobén |
| Hawse plug or block, tapón de escobén. |
| Hawse (shipbuilding), escobén |
| Hawsehole (shipbuilding), escobén |
| Hawsepipe (shipbuilding), cañón de escobén |
| Hawser bend, vuelta de escota, gorupo |
| Hawser laid (rope), acalabrotado; colchado en guindaleza |
| Hawser thimble, guardacabo de estacha |
| Hawser, cable de remolque, calabrote, toa, estacha, guidaleza, sirga ; steel hawser, calabrote de acero. |
| Hawsing beetle, maceta de calafatear |
| Hawsing iron, herramienta de calafatear |
| Hawsing mallet, mazo de calafate, maceta de calafatear |
| HAWT (horizontal axis wind turbine), turbina eólica de eje horizontal. |
Hay bridge, puente de Hay, (Mediciones eléctricas ) Un circuito puente que se utiliza generalmente para la medida de inductancias en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia . puente de Hay (Electrónica - Electronics)  |
| Hayes Smartmodem, ( Informática y Computación ) familia de los modem inteligentes para computadores personales de Hayes Microcomputer Products, Inc ., Atlanta, GA. Hayes desarrolló el modem inteligente para computadores personales de la primera generación en 1978, y su lenguaje de comandos (Hayes Standard AT Cornmand Set) para el control de modem se ha convertido en un estándar de la industria . |
| Hayward grab bucket, cuchara de quijadas Hayward , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de garra de cucharón de quijadas que se utiliza para manejar carbón, arena y otros productos de derrame. |
| Hayward orange peel, cuchara Hayward de mordazas múltiples, ( Ingeniería mecánica ) Cubo de draga que funciona de modo similar al cucharón de quijadas, pero que dispone de cuatro hojas articuladas para cerrarla . |
| Hazard beacon (airports), faro de peligro |
| Hazard light, luces de emergencia |
| Hazard warning light (lamp), luz de emergencia |
| Hazard (Fire), peligro de incendio. |
| Hazardous, peligroso |
| HD, ( Informática y Computación ) 1- (High Density) alta densidad: se refiere a los disquetes flexibles de 1,2 MB de 5,25" y a los de 1,44 MB de 3,5". 2- (Hard Disk) disco duro: por ejemplo, FD/HD se refiere al dispositivo de disco flexible o de disco duro como un controlador. 3- HDLC (High-level Data Link Control) control de enlace de datos a alto nivel: protocolo de comunicaciones ISO usado en redes de paquetes conmutados X.25. Tiene correción de errores en la capa de enlace de datos. 4- HDTV (High Definition TV) televisión de alta definición: estándar de televisión de alta definición. Japón fue el primero en desarrollarlo y actualmente emite una señal de 1.125 líneas que es recibida por aparatos de 36 a 50 pulgadas que tienen un costo aproximado a los US $10.000. |
| HDX, ( Informática y Computación ) See: half -duplex. |
| Head amplifier, amplificador de cabeza, (Electrónica - Electronics ) , Un amplificador de audio o vídeo incorporado a un micrófono, cámara de televisión o proyector, para elevar el nivel de la señal de salida antes de transmitirla a través de un cable. Esta técnica se usa para mejorar la relación señal/ruido. |
| Head crash, choque del cabezal ( Informática y Computación ) Destrucción fisica de un disco duro. La desalineación o la contaminación con polvo pueden hacer que el cabezal de lectura/escritura choque con la supeficie de grabación del disco. Los datos son destruidos, y tanto el plato del disco como el cabezal generalmente deben ser remplazados. El cabezal de lectura/escritura toca la superficie de un disco flexible, pe ro en un disco duro se desplaza sin tocar su superficie a una distancia que es menor que el diámetro de un cabello humano. |
| Head bag, canal de subida |
| Head beam, travesaño, vigueta de cabeza |
| Head block, (carpintería) cabecero, cabezal; (martinete) cabezal; (aserradero) cabezal portatronco; (ferrocarriles) traviesa de cambio; (explotación forestal) tronco cabecero |
| Head bolt, perno con cabezal; caja de cabeza de compuerta; (vehículos ) tornillo de la cabeza (culata) |
| Head canal, canal de aducción o de acceso |
| Head chainman, cadenero delantero o de frente |
| Head cup, contraestampa |
| Head fast (nautical), proís, amarra o rejera de proa |
| Head flume (irrigation) , canaleta de repartición, canal de cabeza |
| Head frame, apeo (minas) |
| Head gasket, (vehículos ) empaque (junta) de la cabeza (culata) |
| Head gate, compuerta de toma, compuerta de toma o de cabecera o de arranque, boquera, (en España) templadera |
| Head gear, apeo de mina |
| Head guy (electricity), retenida final o terminal |
| Head house, (minería) caseta de cabezal, tinglado del pozo; (purificación de agua) casa de control del filtro |
| Head ledges, esloras |
Head lamp (automobile, vehicle), farol delantero, reflector; lámpara de cabeza  |
| Head light switch, (automotor) interruptor de las luces delanteras |
| Head light, faro (coche) |
| Head loss, pérdida de carga, ( Mecánica de los fluidos ) Descenso de la suma de la carga de presión, carga de velocidad y carga potencial entre dos puntos a lo largo del camino de un fluido circulante, debido a causas tales como la fricción del fluido. |
| Head losses, pérdidas de carga |
| Head measurement, medición del salto o caída . |
| Head meter (hydraulics) , contador a carga diferencial |
| Head motion. ( Mechanical Engineering ) The vibrator on a reciprocating table concentrator which imparts motion to the deck. Movimiento principal, ( Ingeniería mecánica ) El vibrador de un concentrador de mesa con movimiento de vaivén que imparte el movimiento a la plataforma . |
| Head motor, cabezal motor |
| Head of approach (hydraulics) , carga de llegada o de velocidad |
| Head of the firm, jefe de la casa |
| Head piles (tunnel), listones de avance |
| Head -pulley-drive conveyor, transportador de accionamiento de polea motriz, ( Ingeniería mecánica ) Un transportador que tiene la correa accionada por la polea motriz sin polea de apoyo del ramal vacío. |
| Head pulley. ( Mechanical Engineering ), (conveyor), The pulley at the discharge end of a conveyor belt; may be either an idler or a drive pulley. Polea principal, polea motriz. ( Ingeniería mecánica ) La polea del extremo de descarga de una cinta de transporte; Puede ser bien la polea loca, bien la polea motriz. |
| |
| |
|
673 |
 
#4 << Previous Page - Page #5 - Next Page >> #6
PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | -
|
|
http://www.sapiensman.com/ESDictionary
www.sapiensman.com/mercado