Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#5 << Previous Page - Page #6 - Next Page >> #7


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Headframe (mining), horca, castillo, marco, caballete de extracción
Headgear, apeo de mina
Heading -and-bench method (tunnel), método de avance y banco
Heading course (masonry), hilada de tizones
Heading die, matriz encabezadora
Heading joint (masonry), junta entre dovelas de la misma hilada
Heading tool, encabezadora de pernos
Heading wire, alambre para remachar en frío
Heading, (túneles) avance, galería de avance; frente; (fotogrametría) orientación; fondo de barril, impulsión, morro de avión; cold heading, extrusión en frío; dowstream heading, salida aguas abajo
Headlamp lens, cristal de faros
Headlamp with combined generator, faro autogenerador
Headlamp with separate generator, faro con generador
Headlamp /headlight , faro delantero (coche), luz delantera ; electric headlamp, faro eléctrico. See: headlight.
Headland, promontorio, morro, farallón
Headledge (shipbuilding), contrabrazola
Headless bushing (piping), boquilla sin cabeza
Headless setscrew, tornillo opresor sin cabeza
Headless, sin cabeza (clavo)
Headlight flasher, ráfagas de luz, destello
Headlight housing, carcasa del faro
Headlight deflector (automobile), desviador del rayo de luz
Headlight dimmer, reductor de luz, amortiguador de los faroles
Headlight, faro (automóvil), farol delantero o de frente, farola, reflector, luz de cabeza, (en España) fanal
Headliner, (automóviles) tapicería interior del techo raso, tapicería interior del cieloraso
Headlining, revestimiento
Headman, contramaestre
Headphone (telephony) (radio), auricular, casco, receptor o teléfono de cabeza, audífono, auriculares
Headphones, auriculares, (Electrónica - Electronics ), Un transductor electroacústico diseñado para inyectar el sonido en el oído directamente, que va montado sobre una banda de cabeza . Algunas de estas bandas llevan sólo un transductor, dejando una oreja libre. Otras llevan dos transductores que se conectan en serie o en paralelo para reproducción monofónica, o que pueden estar conectados a los dos canales de un equipo estéreo para reproducción estereofónica
Headquarters, oficina central, dirección general, administración, jefatura
Headrace, aguas de cabecera, canal de alimentación o de llegada, saetín, caz de traída; (en España) canal de carga; canal de alimentación o de aducción
Headroom, franqueo superior, altura libre o de paso
Headset (radio), receptor y transmisor de cabeza
Headstock cap, casquete del cabezal
Headstock clamp, abrazadera del cabezal
Headstock (lathe), cabezal fijo (torno), muñeca fija, cabezal, cabezal portapieza (torno, máquina de rectificar de muela, etc ... ), soporte de una parte giratoria, ( Ingeniería Mecánica  ) 1. En un torno, el mecanismo que lleva el árbol giratorio. 2. la cabeza móvil de algunas máquinas de medir. 3. En una rectificadora cilíndrica, el mecanismo que hace girar la pieza; loose headstock, cabezal móvil
Headwall, cabecera, muro de cabeza, (en Venezuela); muro de remate
Headwater, río arriba, nacientes
Headwaters, nacientes; (en Colombia), cabeceras, (en Cuba) cabezada, (en Puerto Rico) aguas de cabecera, (en Perú) nacimiento
Headway, ímpetu, velocidad; altura libre, franqueo superior; intervalo entre trenes
Headwheel, cabezal portamuela
Headwind, viento de proa,, viento en contra; velocidad tangencial en un rotor eólico
Headworks, obras de toma o de captación, (hidráulica) obras de cabecera o de toma, (en Perú ) obras de captación, obras de arranque (canal); (explotación foresta) cabria flotante
Health department, departamento de sanidad o de salubridad
Heap, montón; to place on the scrap heap, colocar una pieza vieja (automóvil, etc ... ) en los montones de chatarra, en el cementerio de automóviles, etc ...
Heaped capacity, capacidad colmada o amontonada
Heaped, en montón
Heart cam, leva forma corazón
Heart pine, pino de hoja larga o de Georgia; pino de corazón
Heart shackle, grillete forma corazón
Heart shake (lumber), raja, hendedura, pie de gallo
Heart shaped, en forma de corazón
Heart, (maderas) corazón, alma; (cables) núcleo, alma; ánima, mecha, roldana
Hearth bricks, ladrillos refractarios
Hearth stone, rustina
Hearth, (hidráulica) platea, zampeado, contraescarpa, acolchado, antesolera, (en México) delantal; (metalurgia) hogar, crisol, hogar de chimenea, hogar de fusión, solera; back of a hearth, placa de la tobera; blacksmith hearth, fuego de forja; blast hearth,  horno escocés, de galena; by hearth,  hogar accesorio; fining forge hearth, hogar de afino; fore hearth, antehogar, horno de antecrisol, horno de recalentar; open hearth furnace, horno de solera, horno Martín; rotary hearth, solera giratoria
Heartwood, duramen, madera de corazón
Heat balance, equilibrio de calor, balance calórico, equilibrio calorífico, ( Termodinámica ) Equilibrio del que se sabe existe, cuando se toman en cuenta todas las fuentes de ganancia de calor y de pérdida, para una determinada región o cuerpo
Heat barrier, barrera térmica (aviación )
Heat barrier, barrera del calor, ( Ingeniería aeroespacial ) See: thermal barrier
Heat budget, presupuesto calorífico, ( Termodinámica ) Relación del flujo total errante y saliente para un planeta, aeronave, organismo biológico u otro ente
Heat capacity of collector, ( Energía solar - Solar energy ) capacidad térmica de un colector
Heat capacity, capacidad calorífica, capacidad para absorción de calor, capacidad térmica . ( Termodinámica )  Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura de un modo especificado usualmente, a pre5sión y volumen constantes
 

 

675
Heat cast, moldeado por fusión
Heat check, (vehículos) rajaduras por calor, cuarteaduras por calor
Heat coil (telephony), bobina térmica
Heat -conducting, conductor de calor
Heat conduction, conducción de calor
Heat conductivity, conductividad térmica, conductibilidad térmica, ( Termodinámica ) See: diffusivity
Heat content, contenido calorífico, contenido de calor. ( Termodinámica ) See: Enthalpy
Heat control, regulador de calor
Heat convection, convección calorífica, ( Termodinámica ) Transferencia de energía calorífica mediante el movimiento físico real, de una localización a otra, por una sustancia que tiene almacenada energía calorífica . También conocida por convección térmica
Heat crack, (vehículo automotor) rajaduras por calor, cuarteaduras por calor
Heat cycle, ciclo calorífico , (Termodinámica ) See: thermodynamic cycle .
Heat dissipation, dispersión de calor
Heat dissipator , termodisipador
Heat dump, heatsink, disipador de calor, ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Un tipo de dispositivo de protección capaz de absorber calor y utilizado como protección para el mismo. 2. En propulsión nuclear, cualquier dispositivo termodinámico, como un radiador o condensador, diseñado para absorber el exceso de energía calorífica del fluido de trabajo
Heat dynamometer, dinamómetro térmico
Heat endurance, aguante al calor, resistencia al calor, resistencia al calentamiento
Heat energy, energía calorífica
Heat energy, energía térmica
Heat engine station, central térmica
Heat engine, máquina térmica, motor térmico, termomotor. ( Termodinámica ) Sistema termodinámico que experimenta un proceso cíclico durante el cual se realiza una cantidad positiva de trabajo por parte del sistema; en cada ciclo, una cierta cantidad de calor penetra en el sistema y una cantidad menor sale. ( Ingeniería mecánica ) Máquina que convierte el calor en trabajo (energía mecánica)
Heat equation, ecuación calorífica , ( Termodinámica ) Ecuación diferencial parabólica de segundo orden para la temperatura de una sustancia en una región donde no existe fuente alguna de energia:    , donde x, y y z son coordenadas espaciales, es el tiempo, es la temperatura, k es la conductividad térmica del cuerpo, Q es su densidad, y c es su calor específico; esta ecuación es fundamental para el estudio del flujo calorífico en los cuerpos.
Heat exchange, intercambio de calor
Heat exchanger, intercambiador de calor, permutador térmico, (en México) cambiador de calor
Heat flow equation, ecuación del flujo calorífico, ( Termodinámica ) Relación que dice que en ausencia de fuentes caloríficas o de sumideros, la velocidad del cambio de temperatura de una sustancia en un punto fijado, debida a la conducción calorífica, multiplicada por la capacidad calonfica de la sustancia por unidad de volumen, dividida por la conductividad térmica, es igual a la laplaciana de la temperatura
Heat flow, flujo calorífico, ( Termodinámica ) Calor considerado como energía, que fluye de una sustancia a otra; cuantitativamente, es la cantidad de calor transferida en la unidad de tiempo. También conocida por transmisión calorífica 
Heat flux, thermal flux, flujo térmico . ( Termodinámica ) Cantidad de calor transferida a través de una superficie de área unidad en un tiempo unidad . 
Heat indicator (automobile), termómetro del motor
Heat insulation, aislamiento térmico, aislación térmica o contra el calor, revestimiento calorífugo
Heat interchanger, intercambiador de calor
Heat loss (electricity), pérdida por resistencia, pérdida de calor
Heat of ablation, calor de ablación, ( Termodinámica ) Medida de la capacidad calorífica efectiva de un material ablativo, numéricamente la velocidad de calentamiento dividida por la velocidad de pérdida de masa, que resulta de la ablación
Heat of adsorption, calor de adsorción, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de una sustancia es adsorbido por otra, a presión constante
Heat of aggregation, calor de agregación, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando se forma un agregado de materia, tal como un cristal, formado a una presión constante
Heat of compression, calor de compresión, ( Termodinámica ) Calor generado cuando se comprime aire
Heat of condensation,calor de condensación, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña la conversión de 1 mol de vapor en líquido, a presión y temperatura constantes
Heat of cooling, calor de enfriamiento, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía durante el enfriamiento de un sistema, a presión constante, como resultado de un cambio interno tal como una transformación alotrópica
Heat of crystallization, calor de cristalización, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de una sustancia se transforma en su estado cristalino, a presión constante
Heat of evaporation, calor de evaporación, ( Termodinámica ) See: heat of vaporization 
Heat of fusion, calor de fusión, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña a la conversión de 1 mol, o de una unidad de masa, de un sólido en un líquido, en su punto de fusión, a presión y temperatura constantes. También conocido por calor latente de fusión
Heat of hydration (cement), calor de hidratación
Heat of mixing, calor de mezcla, ( Termodinámica ) Diferencia entre la entalpía de una mezcla y la suma de entalpías de sus componentes, a la misma presión y temperatura
Heat of setting (concrete), calor del fraguado
Heat of solidification, calor de solidificación, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía cuando 1 mol de sólido se forma de un líquido o bien, menos comúnmente, de un gas a presión y temperatura constantes
Heat of sublimation, calor de sublimación, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía que acompaña a la conversión de 1 mol, o de una unidad de masa, de un sólido en vapor a presión y temperatura constantes. También conocido por calor latente de sublimación
Heat of transformation, calor de transformación, ( Termodinámica ) Incremento de entalpía de una sustancia cuando experimenta algún cambio de fase a presión y temperatura constantes
Heat of vaporization, calor de vaporización, ( Termodinámica ) Cantidad de energía requerida para evaporar 1 mol, o una unidad de masa, de un líquido, a presión y temperatura constantes. También conocido por entalpía de vaporización; calor de evaporación
Heat of wetting, calor de humidificación, (mecánica de suelos) calor de humedecimiento; (acondicionamiento de aire) calor de remojo; ( Termodinámica ) 1. Calor de adsorción de agua por una sustancia . 2. Calor adicional requerido, por encima del calor de vaporización del agua libre, para evaporar agua de una sustancia en la cual ha sido absorbida
 

 

676

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)