Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#6 << Previous Page - Page #7 - Next Page >> #8


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Heat pipe, bomba de calor
Heat plasticization, termoplastificación
Heat pump (air conditioning), equipo de enfriamiento utilizado como calentador, bomba de calor. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que transfiere el calor de un recipiente enfriador a otro calentador gastando energía mecánica en el proceso, especialmente cuando la finalidad principal consiste en calentar el recipiente caliente más bien que enfriar el frío
Heat quantity, cantidad de calor, ( Termodinámica ) Cantidad de calor medida; son unidades la pequeña caloría, la caloría normal y la gran caloría
Heat radiation, radiación calorífica . ( Termodinámica ) Energía radiada por sólidos, líquidos y gases, en forma de ondas electromagnéticas, como resultado de su temperatura . También conocida por radiación térmica
Heat range, ( vehículos) parámetro de calor, rango del calor
Heat rating, grado térmico
Heat -reactive, termorreactivo
Heat release, liberación de calor, ( Termodinámica ) Cantidad de calor liberada por una caldera u otro mecanismo similar por segundo, dividida por su volumen
Heat removal factor, ( Energía solar - Solar energy ) factor de remoción de calor
Heat resistance, resistencia calorifica, ( Termodinámica ) See: resistencia térmica
Heat resistant or resisting steel, acero resistente al calor, acero refractario, refractario
Heat resisting steel, acero resistente al calor
Heat -resisting, resistente al calor, calorífugo
Heat riser valve, ( vehículos ) válvula elevadora de calor
Heat -setting mortar (refractories); mortero de fraguado al fuego
Heat shield, protector de calor, escudo, protector contra calor
Heat shrink (metal working) (to), encoger con calor (metal), reducir con calor (metal); aislador térmico
Heat shrinkable, que se contrae por el calor
Heat sink, fuente fría, disipador de calor, radiador (Electrónica - Electronics), Una estructura metálica dispuesta de forma que esté en contacto térmico con un componente generador de calor, tal como un transistor de potencia, para aumentar la disipación térmica y así limitar el incremento de temperatura en el componente. Para que sea eficiente, requiere una adecuada capacidad térmica (masa X calor específico). También debe ser un buen conductor térmico y presentar una gran superficie, por lo que a menudo vienen provistos de aletas. Sumidero calorífico ( Termodinámica ) Toda región (gas, líquido o sólido) en la que se absorbe calor
Heat source, fuente de calor, ( Termodinámica ) Todo dispositivo o cuerpo natural que suministra calor
Heat stability, estabilidad térmica
Heat stove pipe, (vehículos) tubo calentador
Heat -transfer coefficient, coeficiente de transferencia calorífica, ( Termodinámica ) Cantidad de calor que pasa a través de una unidad de área de un medio o sistema, en la unidad de tiempo, cuando la diferencia de temperatura entre los límites del sistema es de 1°C
Heat transfer, transferencia de calor, traspaso de calor. ( Termodinámica ) Movimiento de calor de un cuerpo a otro (gas, líquido o sólido, o combinaciones de los mismos) por medio de radiación, convección, o conducción
Heat transmission, transmisión calorifica, ( Termodinámica ) See: heat flow (flujo calorífico )
Heat transmission, transmisión o traspaso de calor
Heat transmissivity, termo transmisividad
Heat transport, transporte calorifico, ( Termodinámica ) Proceso por el cual se transporta calor más allá de un punto determinado o a través de un plano determinado, como en una corriente caliente
Heat treatable, que puede tratarse al calor
Heat -treated, tratado térmicamente o al caldeo o al calor
Heat treatment or treating, tratamiento térmico o al calor
Heat unit, unidad térmica, 0,252 calorías
Heat up (to), calentar, recalentar; calentarse, recalentarse
Heat value, valor calorífico
Heat valve (ventilation); ventilador contínuo de caballete
Heat, calor; calefacción; (metalurgia), hornada, calda, calentada, turno de fundición; calda (forja), carga (alto horno), colada, calor (Q), Forma de energía que podemos percibir por las sensaciones que nos causan los cuerpos calientes y fríos cuando los tocamos. Según la teoría molecular y cinética, el calor es la consecuencia de los movimientos incesantes de las moléculas y los choques constantes en el seno de la materia . Se considera que un cuerpo tiene temperatura cero absoluto (-273,15°C o bien 0° K) cuando sus moléculas se encuentran en un estado de reposo total. No debe confundirse calor con temperatura . Calor es una forma de energía, esto es, la capacidad para efectuar un trabajo, y temperatura es el nivel que alcanza dicha energía en un objeto cualquiera . Por ejemplo, si comparamos el calor con un líquido, y al objeto con el recipiente que lo contiene, resulta evidente que se necesita poco líquido (calor) para hacer subir el nivel (temperatura) en un recipiente de poco volumen. En otras palabras, si colocamos al mismo tiempo en el fogón dos objetos del mismo material y diferente tamaño (masa), de manera que reciban la misma cantidad de energía (calor), notaremos que la temperatura sube más rápidamente en el objeto pequeño, esto es, se calienta más rápido. Es calor la energía que pasa de un cuerpo con mayor temperatura a otro cuya temperatura es más baja cuando ambos se ponen en contacto, hasta que dichas temperaturas se equilibran (es el equivalente a lo que ocurre cuando comunicamos con una manguera dos vasos que tienen líquido a diferente nivel). El calor se mide con calorímetros y la temperatura con termómetros. Las unidades más empleadas para medir el calor son la caloría, la kilocaloría y la termia, pero acuerdos internacionales propugnan el empleo del julio (joule). La temperatura se mide usualmente en grados Celsius y grados Fahrenheit; abstraction of heat from the walls of the cylinder, pérdida de calor por las paredes del cilindro; blast heat, calor del viento (alto horno); blight cherry red heat, calda al rojo cereza claro; blood red heat, calda a temperatura del rojo oscuro; boiling heat, temperatura de ebullición; cherry red heat, calda al rojo cereza; dark red heat, calda al rojo oscuro; hysteresis heat, calor por histéresis; latent heat, calor latente; radiant heat, calor radiante; solar heat, calor solar; sparkling heat, calor exudante; specific heat, calor específico; waste heat boiler, caldera de calor perdido; white heat, calda exudante, calda grasa, incandescencia; to heat, calentar, tratar al calor, caldear
 

 

677
Heatable, calentable.
Heated mirror grid, (automotores) rejillas calentadoras de espejo
Heated mirror, (automotores) espejo con elemento calentador
Heated oxygen sensor (HO2S), (automotores)  sensor de oxígeno calentado
Heated rear window, ventana trasera térmica
Heated seat, asiento con calefacción, asiento calentado
Heated, calentado; electrically heated, calentado eléctricamente; indirectly heated cathode, cátodo de calentamiento indirecto.
Heater blower motor, (automotores ) motor del ventilador para la calefacción
Heater blower (unit), ventilador/calefacción
Heater control cable, (automotores ) cable de control térmico, cable para el control del calentado, cable para el control de la calefacción
Heater control panel, panel de control de la calefacción
Heater control valve, (automotres) válvula de control del calentador, válvula de control de la calefacción
Heater cord (electricity), cordón para calefactor
Heater core, (automotres) radiador del calentador
Heater ducts, conductos del calentador
Heater hose, (automotores ) manguera, tubo de la calefacción, manguera del calentador
Heater matrix, radiador de la calefacción
Heater plug control, bujía de incandescencia, control (resistencia) del calentador
Heater resistor unit, unidad de resistencia del calentador
Heater unit, unidad-conjunto de la calefacción
Heater drain, purga de calentador; air calorífero de aire caliente, recalentador de aire
Heater, calentador, elemento de calefacción indirecta, horno, calorífero; calefactor ; (hombre) calentador de remaches; combustion heater , recalentador de combustión; coolant heater , calentador-enfriador; dielectric heater ,  calentador dieléctrico; feed water heater, recalentador de agua de alimentación.
Heating apparatus, calorífero
Heating appliance (electricity), artefacto calentador
Heating battery, batería de calentamiento (radio)
Heating boiler, caldera de calefacción, calorífero de vapor
Heating coil, serpentín de calentamiento, serpentín calentador
Heating contractor, calefaccionista
Heating element, elemento calentador, elemento calentador o de caldeo
Heating fan, ventilador de calefacción, (en México) caloventilador
Heating furnace, horno de recalentar
Heating load (air conditioning), demanda para calefacción, carga de calefacción
Heating oven, horno calorífero
Heating panel, panel de calentamiento
Heating power, potencia calorífica, poder calorífico, (en Argentina) potencia calentadora
Heating steam, vapor de calentamiento
Heating surface , superficie de caldeo o de calefacción
Heating system, sistema de calefacción; instalación de calefacción
Heating valve, poder calorífugo
Heating, ventilation and air conditioning (HVAC), (Automotores) calefacción, ventilación y aire acondicionado
Heating, caldeo, calefacción, calentamiento (electricidad ); bar heating furnace, horno de recalentar las barras, horno para recalentar los barrotes; central heating, calefacción central; convective heating, calefacción por convección; electronic heating, calefacción electrónica; fuel heating, calentamiento del combustible; h . f. heating, calefacción de alta frecuencia; indirect heating, caldeo indirecto; induction heating, calefacción por inducción; radiant heating, calefacción por radiación; radiofrequency heating, calefacción de alta frecuencia; ram heating, calentamiento aerodinámico; sparkling heating, calda exudante; specific heating , calor específico; steam heating , calefacción por vapor; white heating, calda exudante, calda grasa, incandescencia .
Heatproof, a prueba de calor
Heatsink, sumidero calorífico
Heavage, levantamiento del terreno.
Heave (mining) dislocación de un filón, desecho, desplazamiento de una capa, elevación, rechazo; to heave, (terreno) levantar, halar, virar; to heave away, virar seguido (al cabrestante, etc ...); to heave down, dar pendol.
Heaver, cargador de muelle.
Heavier -than-air craft, naves mas pesadas que el aire, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier aeronave que pese más que el aire que desplaza .
Heaviness, naturaleza arcillosa .
Heaving, botadura, lanzamiento, sacudida, tirada; heaving down, pendol.
Heaviside layer (radio); ionosfera, capa de Heaviside (radio)
Heaviside, Heaviside
Heavy bomber, bombardero pesado, ( Ingeniería aeroespacial ) Cualquier bombardero grande considerado como relativamente pesado, como, en 1955, un bombardero que tuviese un peso bruto, incluida la carga de bombas, de 113.000 kilogramos o más, por ejemplo: el B-36 y el B-52.
Heavy cut, corte profundo
Heavy discharge meter (batt.), descarga máxima (batería)
Heavy -duty tool block, bloque de herramientas reforzado, ( Ingeniería de diseño ) See open-side tool block.
Heavy -duty car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing more than 1400 pounds (635 kilograms), propelled by an engine of 12-30 horsepower (8900-22,400 watts), and designed for hauling heavy equipment and for hump-yard service. Coche de gran capacidad, ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa más de 1400 libras (635 kg), propulsado por un motor de 12-30 HP (8900 - 22.400 W) y diseñado para el transporte de equipo pesado y para servicio de vías de clasificación en lomo de asno.
Heavy -duty insulator, aislador extrafuerte o para servicio pesado
Heavy -duty pavement, pavimento para tráfico denso
Heavy duty, de gran potencia, servicio pesado, para uso pesado
Heavy electron, electrón pesado
Heavy force fit. ( Design Engineering ) A fit for heavy steel parts or shrink fits in medium sections. Ajuste forzado fuerte, ( Ingeniería de diseño ) Ajuste para piezas de acero pesadas, o ajustes en caliente para secciones medias. See: shrink fit
Heavy hardware, ferretería gruesa, herraje
Heavy hydrogen, hidrógeno pesado
Heavy plate works, trabajo en chapa gruesa
Heavy section car. ( Mechanical Engineering ) A railway motorcar weighing 1200-1400 pounds (544-635 kilograms) and propelled by an 8-12 horsepower (6000-8900 watts) engine. Coche de gran sección , ( Ingeniería mecánica ) Coche locomotor de ferrocarril que pesa 1200-1400 libras (544-635 kg) y está propulsado por un motor de 8-12 HP (6000-8900 W) .
Heavy spar, sulfato de bario, baritina, espato pesado
Heavy timber construction (building), construcción de maderos pesados o de combustión lenta
Heavy water, agua pesada
Heavy, pesado, pesante, (plancha) espeso, grueso, (pendiente) fuerte; (aceite) denso, espeso; (construcción) macizo; (monte) tupido; (mar) bravo, agitado, picado; (lluvia) fuerte, copioso, torrencial; (tráfico) denso; medium heavy loading, carga semifuerte.
Hectare. ( Mechanics ) A unit of area in the metric system equal to 100 ares or 10,000 square meters. Abbreviated ha . Hectárea , ( Mecánica ) Unidad de superficie en el sistema métrico, equivalente a 100 áreas o 10000 metros cuadrados. Su abreviatura es ha .
Hectograde, hectogrado.
Hectogram, hectogramo, ( Mecánica ) Unidad de masa equivalente a 100 gramos. Su abreviatura es ha .
Hectoliter, hectolitro, ( Mecánica ) Unidad métrica de volumen equivalente a 100 litros, o 0.1 metros cúbicos. Su abreviatura es hi.
Hectometer, hectómetro, ( Mecánica ) Unidad de longitud equivalente a 100 metros. Su abreviatura es hm.
Hectowatt, hectovatio
 

 

678

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)