Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#8 << Previous Page - Page #9 - Next Page >> #10


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Hemming. ( Mechanical Engineering ) Forming of an edge by bending the metal back on itself. Plegado , ( Ingeniería mecánica ) formado de un borde doblando el metal sobre sí mismo.
Hemp center (wire rope), alma o núeleo de cáñamo, eje de henequén
Hemp -clad cable, cable de alambre forrado de cáñamo
Hemp -core cable, cable con núcleo de cáñamo , ( Ingeniería de diseño ) See: standard wire rope .
Hemp colling,  trenza de cáñamo
Hemp comb, rastrillo para el cáñamo
Hemp core, alma de cáñamo
Hemp hawser, calabrote de cáñamo
Hemp packing, guarnición de cáñamo, empaquetadura de cáñamo, cáñamo de empaquetar
Hemp rope, cuerda o cable de cáñamo
Hemp, cáñamo, estopa, abacá (Manila) ;male hemp , cáñamo macho; manilla hemp, abacá, cáñamo de Manila; raw hemp , estopa bruta; to beat hemp , moler el cáñamo; to steep hemp , enriar el cáñamo; to swingle, to tew hemp , espadillar el cáñamo.
Hempen, de cáñamo
Henequen, henequén, (en Cuba) pita
Henry (plural henries), henrio, henry (unidad de inducción).
Heptane (chemistry), eptano.
Heptode, tubo de siete electrodos , heptodo (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico con cinco rejillas situadas entre cátodo y ánodo. Se usaba normalmente como cambiador de frecuencia, actuando juntas las dos primeras como rejilla y ánodo del oscilador. Las rejillas 4 y 5, junto con el ánodo, constituyen un tetrodo que actúa como mezclador de RF. La tercera es una pantalla para minimizar la interacción capacitiva entre las secciones del oscilador y el mezclador. La mezcla tiene lugar debido a la componente a la frecuencia del oscilador presente en el chorro de electrones por medio de las rejillas 1 y 2. Sin embargo, las señales en las rejillas están normalmente en antifase, y sus efectos sobre la corriente de electrones se compensan mutuamente. Para disminuir este efecto, la rejilla 2 no es de construcción convencional, ya que, por ejemplo, puede tomar la forma de un conjunto de varillas, capaces de conducir corriente suficiente para mantener la oscilación, pero con un bajo efecto modulador en el haz de electrones. Las rejillas 3 y 5 actúan ambas como pantallas electrostáticas, y por ello se conectan juntas a menudo, dentro o fuera del tubo.
Heptoxide, heptóxido
Hercules Graphics, ( Informática y Computación ) Estándar de exhibición por video común, de Hercules Computer Technology Inc ., Berkeley, CA, incorporada en todas las tarjetas de presentación monocromática para los PC. El primer video monocromático para PC de IBM era sólo para texto. Hercules rápidamente desarrolló un adaptador que combinaba las gráficas y los textos.
Hereditary mechanics. ( Mechanics ) A field of mechanics in which quantities, such as stress, de-pend not only on other quantities, such as strain, at the same instant but also on integrals involving the values of such quantities at previous times. Mecánica hereditaria , ( Mecánica ) Campo de la mecánica en el que las magnitudes, tal como tensión, no sólo dependen de otras magnitudes, tal como deformación, en el mismo instante de tiempo, sino que también se basan en integrales que comprenden los valores de dichas magnitudes en los tiempos previos.
Hermaphrodite caliper. ( Design Engineering ) A layout tool having one leg pointed and the other like that of an inside caliper; used to locate the center of irregularly shaped stock or to lay out a line parallel to an edge. Calibre o compás hermafrodita , ( Ingeniería de diseño )  Herramienta de trazar que tiene una pata que termina en punta recta y la otra como la de un compás para interiores; se utiliza para localizar el centro de piezas de forma irregular o para trazar una línea paralela a una arista .

Fig. - Hermaphrodite caliper (*)

(*) Notes : The hermaphrodite caliper ( see figure above ) is a tool used to lay out lines that are parallel with the edges of the workpiece :

Fig. - Laying out lines parallel to the edge of workpiece .

It can also be used to locate the center of cylindrical shaped workplaces :

Fig. - Obtaining center of cylindrical work .

Hermatrypic, hermatrípico.
Hermetically sealed, herméticamente cerrado. 
Hermetically, herméticamente
Herpolhode. ( Mechanics ) The curve traced out on the invariable plane by the point of contact between the plane and the inertia ellipsoid of a rotating rigid body not subject to external torque. Herpolodia, ( Mecánica ) Curva trazada fuera del plano invariable por el punto de contacto entre dicho plano y la elipsoide de inercia de un cuerpo rotativo rígido que no se halla sujeto a la torsión externa .
Herring gears, engranajes bihelicoidales.
Herring bone, dentado de dientes angulares
Herringbone bond (brickwork), trabazón de tizones en espiguilla, aparejo espigado
Herringbone gear. ( Mechanical Engineering ) The equivalent of two helical gears of opposite hand placed side by side. Engranaje bihelicoidal, engranaje doble helicoidal o de espinas de pescado. ( Ingeniería mecánica ) El equivalente a dos engranajes helicoidales de distinto sentido colocádo lateralmente uno junto a otro.
Herringbone pinion, piñón doble helicoidal
Herringbone stope (mining), grada de espiguilla
Herringbone teeth, dientes de espina de pez
Herringbone, espiguilla, espina o espinazo de pescado
 

 

681
Hertz (unit of frequency), ( Informática y Computación ) Frecuencia de vibraciones eléctricas (ciclos) por segundo. Abreviado "Hz", un Hz es igual a un ciclo por segundo. En 1883, Heinrich Hertz detectó las ondas electromagnéticas.
Hertzian oscillator, oscilador Hertz
Hertzian resonator, resonador Hertz
Hertzian telegraphy, radiotelegrafía
Hertzian wave (electricity), onda hertziana o eléctrica
Hertzian waves, ondas hertzianas
Hertzian, Hertziano
Hertz's law. ( Mechanics ) A law which gives the radius of contact between a sphere of elastic material and a surface in terms of the sphere's radius, the normal force exerted on the sphere, and Young's modulus for the material of the sphere. Fórmula de Hertz , ( Mecánica ) Ley por la cual el radio de contacto entre la esfera de un material elástico y una superficie, viene dado en términos del radio de la esfera, la fuerza normal ejercida sobre la esfera y el módulo de Young para el material de la esfera .
Hesitate (to), titubear, dudar
Hesitation, titubeo, jaloneo
Hessite, hesita (mineral de plata)
Het, abreviatura de Heterodina
Heterochronous, heterocrono
Heterocyclic, heterocíclico
Heteroderivatives, heteroderivados
Heterodyne detector, detector heterodino
Heterodyne frequency, frecuencia heterodina o de pulsación
Heterodyne receiver, receptor heterodino
Heterodyne reception, recepción heterodina o de batido
Heterodyne wavemeter, ondámetro o frecuencímetro heterodino
Heterodyne whistle, silbido heterodino
Heterodyne, heterodina (radio), heterodino (Electrónica - Electronics ), El proceso de combinar dos señales de diferentes frecuencias para producir una salida de frecuencia suma o diferencia . El proceso equivale a una mezcla aditiva o multiplicativa no lineal. Se utiliza ampliamente en receptores de sonido y TV, donde la señal recibida se combina con la salida del oscilador local para producir un término diferencia a la frecuencia intermedia . Ya que la frecuencia diferencia está por encima del margen audible, este tipo de receptores se conoce como heterodino supersónico, superheterodino o superhet, to heterodyne, heterodinar
Heterogeneous environment, entorno heterogéneo ( Informática y Computación ) Equipo de una gran variedad de fabricantes.
Heterogeneous fluid, fluido heterogéneo, ( Mecánica de los fluidos  ) Fluido en el que la densidad varía de un punto a otro; para la mayoría de las finalidades, la atmósfera debe tratarse como heterogénea, especialmente con respecto a la disminución de densidad con la altura . 
Heterogeneous, heterogéneo
Heteropolar, heteropolar o de flujos alternados.
Heterostatic, heterostático
Heterotrophic, heterotrófico
Heumite (geology), heumita
Heuristic, heurístíco ( Informática y Computación ) Método de resolver problemas utilizando exploración y métodos de ensayo y error. El diseño heurístico de programas provee un marco para resolver determinado problema en contraste con un conjunto fijo de reglas (algoritmo) que no puede variar.
Heuschel -Jonval turbine, turbina Heuschel-Jonval. Turbina axial, y con tubo de aspiración; el rodete es prácticamente inaccesible; en la actualidad no se construye.

Fig.: Heuschel -Jonval turbine, turbina Heuschel-Jonval

Hew (to) , desbastar, labrar, hachear, dolar, cajear (minas), cuadrar, tallar, zapar; to hew down, cortar; to hew roughly, desbastar.
Hewer, picador (mina).
Hewing, desbastadura, desbaste, doladura
HEX, hexadecirnal (Electrónica - Electronics ), (hexadecimal) Una escala de conteo que consta de dieciseis dígitos, cada uno en un número que representa una potencia de dieciseis. Convencionalmente, los dígitos de la escala hexadecimal se representan por los números del 0 al 9, seguidos por las letras de la A a la F. Por lo tanto, el equivalente decimal del número hexadecimal 5A6, puede desarrollarse de la siguiente manera:

Los números hexadecimales se utilizan a menudo como un método taquigráfico para escribir los números binarios. La base 16 del sistema hexadecimal es 24 y esto facilita la conversión entre las escalas hexadecimal y binaria . Cada cuatro dígitos de un número binario puede representarse por un único número hexadecimal. Por ejemplo, un byte de 8 bits como 0 110 1100, puede representarse por el número hexadecimal de dos dígitos 6C, siendo ambos equivalentes al decimal 108. Similarmente, una palabra binaria de 16 bits puede representarse por medio de un número hexadecimal de cuatro dígitos. Hexadecimal ( Informática y Computación ) Hexadecimal significa 16. Sistema numérico de base 16 usado como forma abreviada para representar números binarios. A cada medio byte (cuatro bits) se le asigna un dígito hex.

Hexabromoethane, hexabromoetano.
Hexachloroetane, hexacloroetano.
Hexadecimal, ( Informática y Computación ) See: hex.
Hexafluoride, hexafluoruro.
Hexagon -center nipple (piping), entrerrosca con tuerca
Hexagon head, cabeza de seis lados
Hexagon iron, hierro hexagonal
Hexagon turret, torreta hexagonal
Hexagon, hexágono, exágono
Hexagonal bar iron, barra de hierro exagonal
 

 

682

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)