Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#9 << Previous Page - Page #10 - Next Page >> #11


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | -
- Id
Instant, instante; ideal instants of a modulation, instantes ideales de una modulación .
Instant center, centro instantáneo
Instantaneous armature, armadura de desconexión instantánea
Instantaneous axis.( Mechanics ) The axis about which a rigid body is carryingout a pure rotation at a given instant in time. Ejeinstantáneo, eje momentáneo, eje de rotación momentáneo. (Mecánica ) El eje por el cual un cuerpo rígidolleva a cabo una rotación pura en un instante dado.
Instantaneous blasting cap, detonador instantáneo
Instantaneous collector efficiency, eficiencia instantánea de un colector.
Instantaneous center.( Mechanics ) A point about which a rigid body is rotatingat a given instant in time. Also known as instant center. Centroinstantáneo de rotación , ( Mecánica) Punto en el cual un cuerpo rígido gira un instantede tiempo dado. También se conoce como centro instantáneo.
Instantaneous current, corriente instantánea o momentánea
Instantaneous peak, pico momentáneo
Instantaneous power, potencia momentánea o potencia instantánea (electricidad )
Instantaneous pressure, presión instantánea
Instantaneous recovery.( Mechanics ) The immediate reduction in the strain ofa solid when a stress is removed or reduced, in contrastto creep recovery. Recuperación instantánea,( Mecánica ) Reducción inmediata del esfuerzode un sólido cuando se elimina o reduce una tensión,en contraste de lo que sucede con la recuperación de fluencia .
Instantaneous storage (hydraulics), almacenamiento instantáneo
Instantaneous strain.( Mechanics ) The immediate deformation of a solid uponinitial application of a stress, in contrast to creepstrain. Deformación instantánea, ( Mecánica ) La inmediata deformaciónde un sólido con la aplicación inicialde tensión, en contraste con la deformación por fluencia .
Instantaneous -trip circuit breaker, cortacircuito de disparo instantáneo
Instantaneous value, valor instantáneo
Instantaneous, instantáneo, momentánea, instantánea
Institute, fábrica, institución, instituto; steel institute , acerería . 
Institutional sewage, aguas residuales de establecimientos públicos
Instroke, carrera de vuelta (pistón).
Instruction cycle, ciclo de instrucción. Es el período de tiempo durante el cual un sistema programado obedece una instrucción.
Instruction set, conjunto de instrucciones ( Informática y Computación ) Conjunto completo de instrucciones en lenguaje de máquina que un computador puede seguir (desde una pequeña cantidad hasta varios cientos de instrucciones). El conjunto de instrucciones es uno de los componentes principales de su arquitectura y está incorporado a un microcódigo. Este tipo de instrucciones generalmente tiene una longitud de uno a cuatro bytes.
Instruction, instrucción ( Informática y Computación ) Sentencia en un lenguaje de programación o una instrucción en lenguaje de máquina .
Instrument -approach zone (airports), zona de aproximación a ciegas
Instrument approach, aproximación por instrumentos (aviación )
Instrument board or panel , panel o tablero o cuadro de instrumentos, tablero de a bordo, tablero o panel de instrumentos.
Instrument case, (electricidad) caja de instrumento; (dibujo) estuche de instrumentos
Instrument desk, pupitre de instrumentos
Instrument flying , vuelo con instrumentos
Instrument landing (airports) , aterrizaje ciego o por instrumentos
Instrument let down, aterrizaje por instrumentos
Instrument light (automobile), luz del tablero
Instrument maker, instrumentalista, (en España) aparatista
Instrument panel shroud, carcasa del salpicadero
Instrument panel, panel de instrumentos (salpicadero)
Instrument runway (airports), pista para aterrizaje ciego
Instrument sighting , instrumento de puntería
Instrumenttransformer, transformador instrumental, transformador de medida opara instrumentos. (Electrónica- Electronics ), Un transformador que proporciona ensu secundario una tensión o corriente relacionadaen magnitud y fase con la del primario y por tanto, puedeutilizarse en instrumentos de medida, control o protección de dispositivos.
Instrument , aparato, ( Sistemas de control ) instrumento: Un dispositivo usado directamente o indirectamente para medir o controlar una variable o ambos. El término incluye válvulas de control, válvulas de desahogo y dispositivos eléctricos tales como anunciadores y botones de presionar. El término no aplica a partes, por ejemplo, un fuelle receptor o una resistencia, los cuales son componentes internos de un instrumento;gyro instruments, instrumentos giroscópicos; measure instrument , aparato de medida; navigational instruments, instrumentos de navegación; portable instrument , instrumento portátil; precision instrument , instrumento de precisión; telegraph instruments room, sala de aparatos telegráficos.
Instrumentation, provisión de instrumentos, instrumentación.
Instrumentman (surveying), instrumentista, encargado del tránsito (o del nivel), (en México) topógrafo, (en España) (en Argentina) operador
Insubmergible, insumergible.
Insulant, ( Electricity - Electricidad ) aislante
Insulate (to) , aislar (electricidad).
Insulated fork, horquilla portaaislador
Insulated -gate field-effect transistor (IGFET), transistor de efecto de campo de puerta aislada (Electrónica - Electronics ), Un transistor de efecto de campo en el que el electrodo de entrada se acopla capacitivamente al canal. Una sección de un IGFET se muestra en la figura siguiente.

Fig. Diagrama simplificado que muestra la estructura de un transistor de efecto base p de campo de puerta aislada de canal n. Consiste en un sustrato de silicio tipo-p en el que se ha difundido una región tipo-n en cada extremo, efectuándose en ellas las conexiones de fuente y drenador. El dispositivo se recubre con una capa de dióxido de silicio obtenido por calentamiento a 1200°C en atmósfera de vapor de agua u oxígeno. A continuación se deposita una fina capa de aluminio para obtener la conexión de puerta, constituyéndose un condensador con el aluminio, el dióxido de silicio y sustrato tipo-p. Cuando no hay tensión aplicada a la puerta, la única corriente que circula entre fuente y drenador es la corriente de fugas de las uniones pn, por otra parte despreciable. Sin embargo, si se polariza la puerta positivamente (con respecto a la fuente), los electrones son atraídos a la superficie desde la ruptura térmica de la capa p o desde la región n, y esto genera un canal conductor tipo-n entre la fuente y el drenador, permitiendo la circulación de una corriente longitudinal. Incrementos en la polarización positiva ocasionan un aumento de la conductividad del canal y por lo tanto en la corriente de drenador. Se dice que este dispositivo opera en modo acumulación debido a que la corriente es cero para polarización de puerta nula y que aumenta con la polarización directa de puerta . Sin embargo, es posible dotar a los IGFETs de una capa tipo-n sobre el sustrato tipo-p durante el proceso de fabricación, con lo cual el canal presenta una cierta conductividad y permite la circulación de la corriente de drenador en ausencia de polarización de puerta . En estos IGFETs se necesita una tensión de puerta negativa para cortar el canal, tal y como ocurre en los JUGFETs, y por ello para estos valores de polarización, el dispositivo opera en modo despoblación. Para polarizaciones positivas de puerta, aumentará la corriente de drenador, trabajando el dispositivo en modo acumulación. Los IGFETs pueden tener más de una puerta, denominándose tetrodos FET en el caso de que tengan dos. La distinción gráfica entre los dos tipos de FETs, de despoblación y acumulación, se expresa representando el canal de este último mediante una línea cortada . Esto se ilustra en la figura siguiente, donde se muestra el símbolo gráfico de un IGFET de despoblación de dos puertas, y otro de una puerta, del tipo acumulación, ambos de canal tipo-n.

Fig. Símbolos gráficos de (a) un IGFET en modo despoblación de fuente doble puerta y (b) un IGFET en modo fuente acumulación de puerta única, ambos (a) (b) de canal n.

Insulated neutral, neutro aislado
Insulated wire, cable aislado, hilo aislado, alambre aislado o forrado
Insulated, aislado;paper insulated , aislado con papel; rubber insulated , aislado con caucho; silicone insulated , aislado con silicona .
Insulating board, tablilla aislante, tabla aisladora
Insulating brick, ladrillo aislante, ladrillo aislador
Insulating bushing, manguito aislador, tubo de aislación, boquilla . aisladora
Insulating compound, compuesto aislador
Insulating coupling (piping), manguito o acoplamiento aislador
Insulating felt, fieltro de aislación
Insulating firebrick, ladrillo refractario aislante
Insulating glass, vidrio aislador, cristal aislante
Insulating joint (electricity), unión con aislación
Insulating oil , aceite aislante
Insulating paper, papel aislador
Insulating ring (electricity), anillo aislante, aro aislador
Insulating sleeve, manguito aislador o aislante
Insulating stool, taburete aislante
Insulating strength (electricity), resistencia dieléctrica, rigidez eléctrica
Insulating tape, cinta aisladora o de empalme, cinta aislante o de aislar, (en Chile) huincha aisladora, (en América Central) teipe eléctrico
Insulating twine, bramante aislador
Insulating varnish, barniz aislante, barniz aislador
Insulating, aislante, calorífugo
Insulation -displacement connector, conector de aislamiento-desplazamiento (Electrónica - Electronics ), Una forma de conector para terminaciones de cables de cinta, que se une al mismo produciendo un contacto en el conector al atravesar el aislamiento del cable, efectuando así la conexión con los conductores. Es un método rápido y efectivo de terminación, que impide la necesidad de soldaduras y líneas de cables. Una aplicación típica de este conector es para la interconexión de tarjetas de cableado o circuito impreso.
Insulation materials, materiales termoaislantes
Insulation resistance or strength, resistencia de aislamiento
Insulation tape, cinta aislante
Insulation test, ensayo de aislamiento
Insulation testing set, aparato para medir el aislamiento
Insulation, aislamiento, aislación, forro aislante; aislamiento fónico , termoaislamiento; ceramic insulation , aislamiento de cerámica; heat insulation , termoaislamiento; sound insulation , aislamiento fónico;  thermal insulation , aislamiento térmico.
Insulative, aislatorio.
 

 

723
Insulator bracket, soporte de aislador, portaaislador
Insulator clevis, horquilla para aislador
Insulator pin, espiga o estaquilla de aislador
Insulator string, cadena de aisladores
Insulator, aislador, aislante; disc insulator , aislador de discos; double U , J or S insulator spindle, soporte doble en U, J o S; electric insulator  , aislador eléctrico; glass insulator , aislador de vidrio; heat insulator , material termoaislante; interelectrode insulator , aislamiento interelectródico; line insulator , aislador de línea; pin aislador de campana; shackle insulator , aislador de parada; spark plug insulator   , aislador de bujía; standard insulator , propagación normal; suspension insulator , aislador de suspensión; transposition insulator , aislador de transposición.
Insulite (trademark)(insulation), insulita, compuesto aislante.
Insurance adjuster, asesoría de avería
Insurance certificate, certificado de seguro
Insurance company, compañía de seguros o aseguradora
Insurance policy, póliza o escritura de seguro
Insurance premium, prima o premio del seguro
Insurance rate, tipo de seguro
Insurance, seguro; life insurance , seguro de vida; mutual insurance , seguro mutuo.
Insure (to) , asegurar
Insured, asegurado
Insurer, asegurador.
Intaglio printing, impresión en hueco.
Intake air, aire aspirado, aire fresco
Intake chamber, cámara de toma, (en Perú) cámara captadora
Intake custodian, gúardatoma
Intake gate, compuerta de toma .
Intake manifold . ( Mechanical Engineering ) A system of pipes which feeds fuel to the various cylinders of a multicylinder internal combustion engine. Colector de admisión , (automóvil) múltiple de admisión; (hidráulica) tuberla múltiple de toma .( Ingeniería mecánica ) Sistema de tubos que hacen posible la alimentación del combustible a los diferentes cilindros de un motor de combustión interna de varios cilindros.
Intake muffler (automobile), silenciaclor cle admisión, amortiguador del ruido cle aspiración
Intake openings (hyclraulics), lumbreras de toma, vanos cle toma
Intake period, tiempo de admisión
Intake pipe, tubo de llegacla o de admisión, (en Perú) tubo cle captación
Intake port, lumbrera de admisión
Intake silencer (automobile), silenciador de admisión
Intake stroke. ( Mechanical Engineering ) The fluid admission phase or travel of a reciprocating piston and cylinder mechanism as, for example, in an engine, pump, or compressor. Carrera de admisión, tiempo de aspiración. ( Ingeniería mecánica ) La fase de admisión de combustible o carrera del pistón en un mecanismo de cilindro y pistón de movimiento alternativo, en que esta admisión se produce, como sucede, por ejemplo, en un motor, bomba o compresor.
Intake tower (hydraulics), torre de toma
Intake valve, válvula de aspiración, válvula de admisión
Intake well (petrolum), pozo de inyección
Intake works, obras de toma o de captación, obras de toma, (en Perú) obras de captación; dispositivos de toma
Intake, (hidráulica) toma, bocatoma, tomaclero, arranque (canal), cabecera (canal); (motor de vehículo) admisión; (minería) galería de ventilación; aspiración, llegada;( Hydraulics - Hidráulica ) toma, bocatoma; (canal) arranque, cabecera; air intake , toma de aire; carburettor air intake , toma de aire de carburador; gate for water intake , compuerta de toma de agua; water intake , toma de agua .
Integer, entero ( Informática y Computación ) Número entero. Una función entera generaría el valor 123 a partir de 123.898; integer function, función entera .
Integral body, monocarro
Integral calculus, integral asociada, cálculo integral
Integral cast runner, (Turbinas - Turbines ) rodete o rotor fundido integralmente.
Integral cement flooring, piso de acabado monolítico
Integral curb, cordón monolltico con el pavimento
Integral function, función entera
Integral -furnace boiler, caldera de hogar contenido, caldera/enteriza con hogar
Integral with, haciendo cuerpo con, solidario con
Integral sign (mathematics), signo de la integral
Integral waterproofing, impermeabilización por compuesto hidrófugo
Integral , integral (adjetivo), integral ( matemáticas ); discontinuous integrals, integrales discontinuas; related integral , integral asociada .
Integral action, acción integral, (Sistemas de control ) Acción de control en la que el régimen de variación de la fuerza correctora es proporcional a la desviación.
Integral compensation, compensación integral , ( Sistemas de control ) Empleo de un compensador cuya salida cambia a una velocidad proporcionai a su entrada .
Integral control, control integral , ( Sistemas de control ) Empleo de un sistema de control en el cual la señal de control cambia a una velocidad proporcional a la señal de error.
Integral -furnace boiler. ( Mechanical Engineering ) A type of steam boiler which incorporates furnace water-cooling in the circulatory system. Caldera con horno integrante , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de caldera de vapor que incorpora enfriamiento por agua del horno en el sistema circulatorio.
Integral -mode controller, controlador integral , ( Sistemas de control ) Controlador que produce una señal de control proporcional a la integral de la señal de error.
Integral network, red integral, ( Sistemas de control ) Red compensadora que produce una elevada ganancia a frecuencias de entrada bajas y poca ganancia a altas frecuencias, siendo por tanto útil para la consecución de bajos errores de estado estacionario. También conocida por red retardada; red de retardo.
Integraph, integrador, intégrafo
Integrate (to), integrar
Integrated circuit, circuito integrado ( Electrónica - Electronics ), See: circuito integrado híbrido o circuito integrado monolítico (hybrid integrated circuit), ( Informática y Computación ) Nombre formal con que se denomina un chip.
Integrating accelerometer, acelerómetro integrador
Integrating amplifier, amplificador de integración ,(Electrónica - Electronics ), Un amplificador operacional cuya salida es igual a la integral en el tiempo de la señal de entrada .
Integrating circuit, circuito integrador ( Electrónica - Electronics ) , Un circuito cuya salida es aproximadamente proporcional a la integral en el tiempo de la señal de entrada . Un ejemplo común lo constituye un circuito formado por una resistencia serie seguida de un condensador en paralelo, como se muestra en la figura siguiente,

Fig. (a) Sencillo circuito integrador y (b) señales de entrada y salida típicas.La constante de tiempo, RC, tiene que ser grande comparada con el período de los pulsos de entrada .

Integrating computer, calculadorintegrador
Integrating indicator, indicador totalizador o integrador
Integrating meter, contador integrador, contador totalizador
Integrating photometer, fotómetro integrador
Integrated software package, paquete integrado de software ( Informática y Computación ) Varias aplicaciones en un programa, generalmente administración de base de datos, procesamiento de texto, hoja de cálculo, gráficas comerciales y comunicaciones. Los paquetes Framework, Apple Works y Microsoft Works son aígunos ejemplos.
Integrating, integrador, totalizador
Integration, integración, totalización; asymptotic integration, integración asintótica; temporal integration, integración extendida al tiempo.
Integrator, integrador (Electrónica - Electronics ) Cualquier circuito, red o transductor que entrega una señal de salida sustancialmente similar a la integral en el tiempo de la señal de entrada .
Integro -differential, íntegro diferencial.
Intelligence, inteligencia ( Informática y Computación ) Capacidad de procesamiento. ¡Todo computador es inteligente!
Intelligencer, informador.
Intelligent modem, modem inteligente ( Informática y Computación ) Modem que no sólo convierte señales, sino que acepta y ejecuta comandos del modem. See: AT command set.
Intelligent terminal, terminal inteligente ( Electrónica - Electronics ) Ver también terminal programable. Terminal inteligente ( Informática y Computación ) Terminal con capacidad de procesamiento incorporada, pero desprovista de almacenamiento local en disco o cinta . Note la diferencia con dumb terminal.
Intelligible, inteligible; intelligible crosstalk, diafonía inteligible.
IntelSat, ( Informática y Computación ) Compañía internacional compuesta por más de 135 naciones. Es el proveedor de servicios satelitales comerciales más grande del mundo, con más de 20 satélites en órbita . Fue creada en 1964 con la participación de once países
Intensifier electrode (radio), electrodo intensificador
Intensifier, amplificador, intensificador, intensador; head intensifier , reforzador de caída (hidráulica).
Intensifier electrode , electrodo intensificador (Electrónica - Electronics ), Un electrodo que se usa para incrementar la velocidad del haz de electrones en un tubo de rayos catódicos, una vez que ha sido desviado.
Intensimeter, intensímetro.
Intensity meter (electricity), indicador de intensidad
Intensity modulation, modulación de brillantez o modulación de intensidad (Electrónica - Electronics ) , Variación de la intensidad de un haz de electrones en función del valor instantáneo que toma la señal moduladora . Un ejemplo inmediato de modulación de intensidad se da en la reproducción de imágenes de TV en el tubo de pantalla del receptor, en el que la densidad del haz de electrones se controla con la señal de video, produciendo así las variaciones de intensidad de luz sobre la pantalla necesarias para reproducir la escena .
Intensity modulation, modulación de intensidad
Intensity , intensidad;aperture field intensity distribution, distribución de campo; average radiation intensity , intensidad media de radiación , contours of constant field intensity , líneas de intensidad de campo constante; field intensity , intensidad de campo; luminous intensity , intensidad luminosa; maximum radiation intensity , intensidad de radiación máxima; radiant intensity , intensidad radiante; radiation intensity , intensidad de radiación;radio field intensity , intensidad de campo radioeléctrico; radio noise field intensity , intensidad de campo perturbador; sound intensity , intensidad sonora; sound intensity level nivel de intensidad sonora; unabsorbed field intensity , campo sin absorción.
 

 

724

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)