Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#10 << Previous Page - Page #11 - Next Page >> #12


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | -
- Id
Inter , entre;  air interrrupter, interruptor de aire; electrolytic inter rupter, interruptor electrolítico; mercury interrupter, interruptor de mercurio; mercury turbine interrupter, turbointerruptor; multiple beam interferometry, interferometría de haces múltiples; non interlinking, de fases no concatenadas; to interconnect, interconectar; to interlock, cubrir la vía; to interrupt , cortar un circuito, interrumpir. 
Inter -carrier reception, recepción de interportadora (Electrónica - Electronics), En un receptor de TV, un método para la recepción del sonido consistente en extraer la señal sonora de FM del detector de imagen o de una etapa post-detectora, como una señal de FM de frecuencia de portadora igual a la diferencia entre las portadoras de imagen y de sonido. El método tiene la ventaja de que la frecuencia central de la señal de sonido no se ve afectada por la deriva del oscilador local.
Interaction loss, atenuación por interacción.
Interaction, interacción , ( Mecánica de los fluidos ) Con respecto a los componentes ondulatorios, es la acción no lineal por la que las propiedades del flujo de un fluido (tales como cantidad de movimiento, energia, vorticidad) son transferidas desde una porción del espectro ondulatorio a otra, o visualizado de otra manera, entre remolinos de distíntas escalas de tamaños.
Interactive cable TV, televisión interactiva por cable ( Informática y Computación ) Servicio en el cual los televidentes pueden tomar parte en un programa de televisión, respondiendo consultas. Se requiere decodificador y teclado especiales.
Interactive session, sesión interactiva ( Informática y Computación ) Diálogo bilateral entre el usuario y un computador. Obsérvese la diferencia con batch session.
Interactive video, video interactivo ( Informática y Computación ) Uso de un videodisco o CD-ROM que esté controlado por computador, para un programa interactivo de educación o de entretenimiento. See: CD-ROM.
Interactive whiteboard, pizarras interactiva, pizarra digital. Interactive whiteboards use a variety of technologies to provide the interface between user and screen. Infrared whiteboards use infrared wavelengths directed across the surface of the board . When a pen touches the board, it interferes with the light, allowing the point of contact to be calculated . Similarly, ultrasound whiteboards use the deflection of ultrasound waves to detect a stylus’s movements. Some whiteboards, like the eBeam, do not actually need an electronic board at all, but use a detector which is mounted to the side of a traditional whiteboard . The eBeam system actually combines both infrared and ultrasound . By using the two together, differences in the time taken for the waves of light and sound to travel across the board enable the location and direction of the pen to be pinpointed . This works in a similar way to predicting the distance of a storm based on the time delay between seeing the lightning strike and then hearing the thunder. Las pizarras interactivas utilizan una variedad de tecnologías para proporcionar una interfaz entre el usuario y la pantalla . Las pizarras infrarrojas utilizan longitudes de onda infrarrojas dirigidas a través de la superficie de la pizarra . Cuando un marcador toca el tablero, éste interfiere con la luz, permitiendo que el punto de contacto pueda ser calculado. Del mismo modo, las pizarras de ultrasonido utilizan la desviación de las ondas de ultrasonido para detectar los movimientos de un stylus. Algunas pizarras, como el eBeam, en realidad no necesitan una tarjeta electrónica en absoluto, sino el uso de un detector que está montado al lado de una pizarra tradicional. El sistema eBeam en realidad combina tanto el infrarrojo como el ultrasonido. Mediante el uso de los dos juntos, las diferencias en el tiempo necesario para que las ondas de luz y sonido para viajen a través del tablero permiten la ubicación y dirección del marcador a ser identificado. Esto funciona de una manera similar a la predicción de la distancia de una tormenta basándose en el retardo de tiempo entre ver la caída de los rayos y después de escuchar el trueno.
Interactive, interactivo (Electrónica - Electronics ), Perteneciente a un computador que responde inmediatamente a cualquier dato de entrada procedente de un terminal de usuario conectado en línea . Interactivo ( Informática y Computación ) Diálogo bilateral entre el usuario y un computador.
Inter atomic, interatómico
Interbanded (geology), entrelaminado con estratos de rocas diversas
Interbedded (geology), interestratificado, entrelaminado, intercalado
Intercalated (geology), intercalado
Intercalation (geology), intercalación.
Intercept time (geophysics), tiempo de intercepción
Intercept, interceptado; to intercept, interceptar
Intercepting channel, canal interceptador
Intercepting ditch, contracuneta, cuneta de guardia
Intercepting sewer, cloaca o alcantarilla, interceptadora, colector
Interception factor, ( Energía solar - Solar energy ) factor de intercepción.
Interception (hydraulics), interceptación, (en Perú) intercepción (lluvia interceptada por y evaporada de la vegetación); ground controlled interception, interceptación controlada desde tierra; test interception circuit of M.D.F., línea de prueba al repartidor.
Interceptor fighter, avión de caza y de interceptación
Interceptor, interceptador, (calderas) separador de vapor; (alcantarillado) cloaca interceptadora; (plomería) interceptador. ( Ingeniería aeroespacial ) Aeronave pilotada utilizada para la identificación o combate de objetos volantes.
Interchange coefficient, coeficiente de intercambio
Interchange point (road) , punto de acceso o de intercambio
Interchange track (railroads), vía de intercambio
Interchange, intercambio; (caminos) sistema de intercambio de tráfico sin cruzar a nivel; to interchange, intercambiar
Interchangeability, intercambiabilidad
Interchangeable, intercambiable
Interchanger, intercambiador
Interchannel interference (radio), interferencia entre los canales
Intercolumniation, intercolumnio, intercolunio
Intercom, red telefónica interior de bordo (aviación)
Intercommunicator (telephone), intercomunicador
Intercondenser. ( Mechanical Engineering ) A condenser between stages of a multistage steam jet pump. Condensador intermedio, intercondensador. ( Ingeniería mecánica ) Un condensador situado entre las etapas de una bomba de inyección de vapor de varias etapas.
Interconnect (to), interconectar
Interconnected rural system, sistema de generación rural interconectado.
Interconnected, interconectado
Interconnection, interconexión; carrier frequency interconnection , interconexión en frecuencia portadora .
Intercooler (boilers), refrigerante intermediario, interenfriador, enfriador intermedio, interrefrigerador
Intercooler. ( Mechanical Engineering ) A heat exchanger for cooling fluid between stages of a multistage compressor with consequent saving in power. Termocambiador intermedio, ( Ingeniería Mecanica ) Un cambiador de calor destinado a enfriar el fluido entre etapas de un compresor de varias etapas, con el consiguiente ahorro de energía .
Intercooling, enfriamiento intermedio, interenfriamiento
Intercostal (shipbuilding), intercostal
Intercrossed, entrecruzado
Intercrystalline, intercristalino
Interdeck superheater, recalentador entre tubos
Interelectrode capacitance (radio), capacitancia interelectródica, capacidad entre electrodos
Interest, interés
Interestellar probe, sonda interestelar, ( Ingeniería aeroespacial ) Nave espacial con instrumentos proyectada para viajar más allá del sistema solar para obtener información específica acerca del medio ambiente interestelar.
Interface resistance, resistencia de interfase, ( Termodinámica ) 1. Mengua del flujo de calor causada por el contacto imperfecto entre dos materiales en una interfase. 2. Cuantitativamente, diferencia de temperatura a través de la interfase, dividida por el flujo de calor que la atraviesa .
Interface, (geofísica) superficie de contacto; (química) interfaz, interfase. (Electrónica - Electronics ), Una separación entre dos equipos con diferentes funciones o entre sistemas en los que los datos se expresan de forma diferente; interfaz ( Informática y Computación ) Conexión e interacción entre hardware, software y el usuario. Las interfaces de hardware son los conectores, zócalos y cables que transportan las señales eléctricas en un orden prescrito. Las interfaces de software o programación (API) son los lenguajes, códigos y mensajes que utilizan los programas para comunicarse entre sí y con el hardware. Las interfaces del usuario son los teclados, el mouse, caja de diálogos, lenguajes de comandos y menús utilizados para la comunicación entre éste y el computador.
Interfacial angle, ángulo interfacial
Interference eliminator (radio), eliminador de interferencia
Interference filter (radio), filtro de interferencia
Interference , interferencia, interacción, parásito, perturbación. (Electrónica - Electronics ), (1) En recepción de radio o TV, cualquier señal no deseada, natural o artificial, que afecte negativamente a la recepción de la señal principal. Las interferencias naturales suelen originarse por rayos, y las artificiales por señales de frecuencia próxima o frecuencias imagen, por equipos eléctricos y por sistemas de encendido de vehículos. Las señales de interferencia pueden captarse a través de la antena receptora o de la alimentación de red . Se puede reducir utilizando antenas directivas, o situando la antena en puntos "eléctricamente tranquilos" o mediante el uso de filtros de RF en la alimentación del receptor. El mejor método es prevenir la radiación de las señales interferentes mediante la colocación de supresores en los equipos generadores de las mismas. (2) En óptica, efecto que se observa cuando se superponen dos fuentes de luz de la misma frecuencia . Las zonas donde las dos ondas están en fase se iluminan más intensamente que aquéllas donde las ondas están en oposición de fase; por ello, uno de los efectos más comunes es la formación de bandas o anillos de interferencia ;broadband interference , interferencia de banda ancha; cable protected against interference , cable con circuitos antiinductivos; co-channel interference , interferencia en el propio canal; common channel interference , interferencia de canal común; harmful interference , interferencia perjudicial; radio interference , interferencia radioeléctrica; second-channel interference , interferencia de otro canal.
Interference eliminator, filtro de interferencias
Interference fit, acoplamiento justo, estable
Interference -supression filter, antiparasitario
Interference supression ignition cable, cable antiparasitario
Interference threshold, umbral de interferencia
Interfering signal (radio), señal parásita
Interferogram, interferograma
Interferometer, interferómetro
Interferometric, interferométrico
Interferometry, interferometría
Interferoscope, interferoscopio
 

 

725
Interferric, interférrico
Interfingering (geology), interdigitación
Interflange (machinery), entrerreborde
Interformational, interformacional
Intergranular attack or corrosion, corrosión intergranular
Intergranular, intergranular
Intergrind (to), moler juntamente, intermoler
Intergrown knot (lumber) , nudo encerrado por los anillos anuales (rama viva), nudo apretado
Interior angles, ángulos interiores
Interior differential needle valve, válvula de aguja gobernada por presiones diferenciales interiores (tipo mejorado de internal differential needle valve)
Interior light, luz interior del vehículo
Interior ballistics, balística interior , ( Mecánica ) Ciencia referente a la combustión de la pólvora, desarrollo de presión y movimiento del proyectil en el agujero de un cañón.
Interior orientation (photogrammetry), orientación interior o interna
Interior, interior, interno
Interjacent, interyacente
Interlace (television), entrelazar; entrerrenglonar, interlinear
Interlaced scanning, exploración entrelazada (Electrónica - Electronics ), En TV, un sistema en el que el haz de exploración, durante cada barrido vertical, explora la imagen en una serie de líneas equidistantes, estando las líneas de cada barrido un poco desplazadas verticalmente con respecto a las del barrido anterior, de tal forma que se necesitan dos o más barridos para explorar una escena completa . En exploración entrelazada doble, las líneas de cada barrido vertical discurren intercaladas con las del barrido anterior.
Interlaced winding, devanado imbricado
Interlaced, entrelazado ( Informática y Computación ) Iluminar un tubo de rayos catódicos usado de pantalla visualizando líneas pares y luego líneas impares (primero línea por línea, y luego llenando los espacios vacíos). Las señales de TV se entrelazan (60 medios cuadros/seg), así como también los sistemas de visualización de los computadores de alta resolución a muy bajo costo. El entrelazado usa la mitad de la información de las señales, que utiliza el no entrelazado, y es menos costoso de generar. La animación constante de la televisión proporciona una visión aceptable, pero el centelleo puede ser molesto en las pantallas de computador entrelazadas. Compárese con non-interlaced .
Interlamellar, interlaminar
Interlaminated, interlaminado
Interlap, intersolapar
Interleave, intercalación, entrelaminar.( Informática y Computación ) See: sector interleave, memory interleaving; to interleave, interestratificar
Interleaved sheets, chapas entrelaminadas
Inter leaved, entrelazado
Interline spacing, espacio interlineal. Es la cantidad de espaciamiento vertical, expresado en puntos, entre las partes superiores de las letras mayúsculas de dos líneas sucesivas de texto. Usualmente es equivalente a un 120% del tamaño de los caracteres empleados para el texto.
Interlinkable, acoplable
Interlinked, de fases concatenadas (electricidad) (See: System)
Interlinking of phases, concatenación, unión de fases
Interlinking point, punto de unión de fases
Interlock, enclavamiento, enganche, (mecánica)(electricidad) enclavamiento, trabado, entrecierre, (en México) intercierre; to interlock, entrelazar, trabar
Interlocking armor (electricity), blindaje cerrado, coraza trabada
Interlocking gear, mecanismo de acciones solidarizadas
Interlocking machine (railroads) , máquina de enclavamiento
Inter locking sheet piling, tablestacas de traba o de enlace
Inter locking signals (railroads) , señales enclavadas o entrelazadas
Inter locking tower (railroads), torre de maniobra del sistema de encerrojamiento
Inter locking, enclavamiento, enganche, cierre centralizado; (ferrocarriles) sistema de enclavamiento o de encerrojamiento
Interlocks, cerrojos
Intermat (to), afieltrar.
Intermediate circuit, circuito intermediario (radio)
Intermediate frequency, frecuencia intermedia (FI) ( Electrónica - Electronics ), En un receptor superheterodino, la frecuencia de portadora a la que el cambiador de frecuencia transfiere la modulación de todas las señales recibidas. La señal del cambiador de frecuencia es aceptada por el amplificadorde FI, siendo éste responsable de la mayor parte de la ganancia y la selectividad de un receptor superheterodino.
Intermediate -heat-duty firebrick, ladrillo medianamente refractario
Inter mediate, intermediario
Intermeshing, engrane
Intermetallics, compuestos intermetálicos.
Intermittent current, corriente intermitente
Intermittent duty, servicio o trabajo intermitente
Intermittent filtration (sewage disposal), filtración intermitente
Intermittent integrating meter, contador integrador a intervalos
Intermittent sand filter, filtro intermitente de arena
Intermittent welding, soldadura intermitente o por puntos
Intermittent, intermitente
Intermitter valve (petroleum), válvula intermitente
Intermitting (petroleum), intermitencia
Intermix (to), entremezclar
Intermodulation distortion , distorsión de intermodulación (Electrónica - Electronics ), Distorsión causada por la falta de linealidad de la característica de entrada-salida de un sistema, equipo o componente, que se traduce en la producción de nuevas señales a las frecuencias de combinación de las señales sinusoidales de entrada . Deformación en la señal de salida de un amplificador, causada por la presencia de frecuencias que no estaban presentes en la señal original, resultado de la modulación o mezcla de dos o más tonos originales. La generación de estas nuevas señales, algunas de las cuales no están relacionadas armónicamente con las señales de entrada, es la responsable del sonido áspero de un amplificador de audio sobrecargado.
Intermodulation noise, ruido de intermodulación
Intermodulation, intermodulación (Electrónica - Electronics ), Interacción entre las componentes de dos o más señales complejas en un sistema no lineal, que se traduce en la producción de nuevas componentes con frecuencias iguales a las sumas y diferencias de las correspondientes a las componentes de las ondas (frecuencias de combinación); beam intermodulation , intermodulación de haces.
 

 

726

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)