Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#1 << Previous Page - Page #2 - Next Page >> #3


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | -
- Id
Idle stroke, carrera en vacío
Idle time, tiempo muerto
Idle wheel, rueda intermedia o de transmisión
Idle , reactivo, en vacío, marchar en vacio, ( automotores ) marcha mínima, ralentí. ( Ingeniería mecánica ) Funcionar sin carga ; to idle , girar con marcha lenta, girar en vacío; to run idle , marchar en vacío.
Idleness, parada involuntaria .
Idler arm, relé de dirección
Idler car (railroads), carro separador
Idler gear, engranaje intermedio , ( Ingeniería mecánica ) Engranaje situado entre el engranaje motor y el accionado, para transmitir el movimiento sin introducir cambio en la dirección ni en la relación de engrane.
Idler pinion, piñón loco
Idler pulley, polea loca, polea tensora o muerta o loca o de guia . ( Ingeniería mecánica ) Polea utilizada para guiar y tensar la correa o cadena de un sistema transportador. running block, polea móvil . ( Ingeniería mecánica ) See: polea desplazable.
Idler roller, rodillo-guía
Idler shaft, eje loco
Idler wheel, rueda intermedia, rueda loca o guia . ( Ingeniería mecánica ) 1. Rueda utilizada para transmitir movimiento o para guiar y soportar algo. 2. Rodillo provisto de superficie de goma utilizado para la transmisión de potencia por medio de fricción, en los equipos de grabación o reproducción de sonidos.
Idler , piñón loco, polea-guía, rodillo tensor, tensor (correa) , tensor de correa o cable ; belt idler , polea-guía de correa; pulley idler , polea-guía .
Idling jet. ( Mechanical Engineering ) A carburetor part that introduces gasoline during minimum load or speed of the engine. Surtidor de vacío, chorro de marcha en vacío. ( Ingeniería mecánica ) Una pieza del carburador que introduce gasolina durante el funcionamiento del motor con carga o velocidad mínimas.
Idling system. ( Mechanical Engineering ) A system to obtain adequate metering forces at low airspeeds and small throttle openings in an automobile carburetor in the idling position. Sistema de marcha en vacío, ( Ingeniería mecánica ) Un sistema para obtener las adecuadas fuerzas dosificadoras con bajas velocidades del aire y pequeñas aberturas de la mariposa en un carburador de automóvil, cuando está en la posición de marcha en vacío.
Idling, marcha lenta o en vacío, funcionamiento en vacío del motor, tiempo muerto.
Idocrase (mineralogy), idocrasa, vesuviana
If -then-else, si-entonces-de lo contrario ( Informática y Computación ) Sentencia de lenguaje de programación de alto nivel que compara dos o más conjuntos de datos y verifica los resultados.
IF -THEN gate, puerta IF-THEN (Electrónica - Electronics), Puerta con una entrada y dos salidas, siendo la relación entre ellas la expresada en la siguiente tabla de verdad:

Igneous rock, roca ignea o volcánica o eruptiva
Igneous, igneo
Ignite (to) , inflamar, pegar fuego, encender; incinerar; inflamarse, encenderse
Igniter or Ignitor, bujía de encendido, inflamador, ignitor, encendedor (Electrónica - Electronics ), También conocido como electrodo de ignición. En un tubo de descarga de ampolla de mercurio, un electrodo estacionario en contacto con la ampolla de mercurio que, convenientemente polarizado, causa un punto caliente local en su superficie, iniciando así la descarga principal ; dual igniter, dispositivo de encendido doble; electric igniters, aparatos de encendido.
Ignitibility, ignitibilidad .
Ignitible, inflamable
Ignition analyser, analizador de encendido
Ignition cable, cable de encendido
Ignition cam, leva del encendido
Ignition capacitor, condensador de encendido
Ignition car, carro de encendido
Ignition circuit, circuito de encendido
Ignition coil, bobina de ignición, bobina de encendido, bobina o carrete de encendido
Ignition control lever, palanca de control del encendido
Ignition control, mando de encendido
Ignition cup (diesel), copa de inflamación
Ignition cut out, interruptor de ignición, interruptor del encendido
Ignition delay, retraso del encendido, ( Ingeniería mecánica ) See: ignition lag ( retardo del encendido).
Ignition distributor (automobile), distribuidor de encendido, delco
Ignition key, llave de contacto
Ignition lead, filamento de bujía
Ignition lag. ( Mechanical Engineering ) In the internal combustion engine, the time interval between the passage of the spark and the inflammation of the air-fuel mixture. Also known as ignition delay. Retardo de encendido, retardo de la inflamación. ( Ingeniería mecánica ) En los motores de combustión interna el intervalo de tiempo que transcurre entre el momento en que salta la chispa y el instante en que se produce la inflamación de la mezcla aire-combustible. También conocido como retraso de¡ encendido.
Ignition lock (automobile), cerradura del encendido
Ignition pliers, alicates para encendido
Ignition point, punto de inflamación o de combustión o de encendido
Ignition setting, reglaje de encendido
Ignition spark, chispa de encendido
Ignition stroke (engines), carrera de encendido, tiempo de encendido del motor, botón conmutador de encendido
Ignition switch, conmutador de encendido, interruptor o llave del encendido
Ignition system. ( Mechanical Engineering ) The system in an internal combustion engine that initiates the chemical reaction between fuel and air in the cylinder charge by producing a spark. Sistema de encendido, ( Ingeniería mecánica ) El sistema que, en un motor de combustión interna, inicia la reacción química entre el combustible y el aire contenidos en la carga del cilindro, por medio de la producción de una chispa .
 

 

707
Ignition timing, distribución del encendido, puesta a punto del encendido
Ignition voltage, tensión de ignición, tensiónde cebado (tubo de vacío) ( Electrónica - Electronics ) See: firing voltage (tensiónde encendido) .
Ignition wrench, llave para encendido
Ignition wire, hilode encendido
Ignition , encendido (motores), ignición, inflamación (pólvora), inflamaci6n.;advanced ignition , avance al encendido; burner ignition , encendido por quemador; dual ignition , doble encendido; high tension ignition , cebado a alta tensión; low tension ignition , cebado a baja tensión; low tension and high frequency ignition , cebado a baja tensión y alta frecuencia; magneto ignition , encendido por magneto; pre ignition , autoencendido; retarded ignition , retraso de en cendído; self ignition , autoencendido, encendido espontáneo; spark ignition , encendido por bujía; spontaneous ignition , encendido espontáneo; to adjust the ignition , regular el encendido; to cut off ignition , cortar el encendido; to switch off the ignition , cortar el encendido.
Ignitor, See: Igniter.
Ignitronrectifier, rectificador de ignitrones
Ignitron switch, contacto
Ignitron, ignitrón, (Electrónica - Electronics ), Un tuborectificador de descarga gaseosa, compuesto por un cátodode ampolla de mercurio y un único ánodo,capaz de proporcionar una gran corriente de salida . Elarco lo produce el electrodo de ignición, que seencuentra sumergido en la ampolla de mercurio. Se aplicauna tensión positiva al ignitor una vez por cielo de la señal alterna,y esto origina un pequeño arco en la superficie delmercurio, lo que precipita la aparición de la descargaprincipal; pumped ignitron , ignitrón bombeado; sealed ignitron ,ignitrón sellado. 
ihp, ihp , ( Ingeniería Mecánica ) See : Indicated horsepower.
Ihrigizing, Impregnación de chapas con silicio.
Illuminate (to) , alumbrar.
Illuminating bomb, bombailuminante
Illuminating engineer, ingenieroluminotécnico, ingeniero de alumbrado, (en Argentina) luminotécnico
Illuminating engineering, ingenieria de iluminación, (en Argentina) luminotecnia
Illuminating gas,gas de alumbrado, gas rico o de alumbrado
Illuminating oil,aceite de alumbrado, aceite de alumbrado, kerosina
Illuminating, iluminante, que ilumina
Illumination meter, medidor de iluminación
Illumination, alumbrado, iluminación; inverse tappered illumination, iluminación gradual cóncava ; uniform illumination, ¡luminación uniforme.
Illuminator, cristal de portillo de luz (buques - ships ), iluminador.
Illuminometer, fotómetro portátil, iluminómetro, (en España) lumenmetro,(en Argentina) lumimetro
Illuvial, lluvial.
Ilmenite (mineralogy), ilmenita
Imageattenuation coefficient (or factor ), coeficientede atenuación de imagen (o factor) ( Electrónica- Electronics ) See: coeficiente de transferenciade imagen.
Image carrier, (fotogrametría) portaimagen; (television) portadora de imagen
Imageconverter , conversor de imagen (Electrónica- Electronics ) , Un tubo electrónicoen el que la imagen de una escena enfocada sobreun foto -cátodo genera la imagen visiblecorrespondiente en una pantalla fluorescente.Una ventaja de este tubo es que el foto- cátodopuede fabricarse sensible al infrarrojo y daruna imagen visible de una escena invisible alojo humano.
Image disector , disector de imagen (Electrónica - Electronics ), Un modelo antiguo de tubo de cámara de TV, en el que la imagen óptica de la escena a televisar se enfocaba sobre un fotocátodo, formando los fotoelectrones liberados una imagen electrónica en el plano de una apertura de definición, barriéndose ésta cuando se efectuaba la exploración. La apertura de definición era un agujero en el ánodo, y los electrones que la atravesaban eran, o bien interceptados por el electrodo colector, o bien dirigidos a un multiplicador de electrones. El tubo carecía de sensibilidad debido a la ausencia de cualquier tipo de almacenamiento de carga, pero se usó para la transmisión de película de cine, donde podía disponerse de una buena entrada de luz.
Image distorsion, distorsiónde imagen
Image field (photogrammetry), campo de imagen
Imagefrequency (radio - television), frecuencia imagen (Electrónica- Electronics ), En recepción superheterodina,una frecuencia que está por encima (opor debajo) de la frecuencia del oscilador, enla misma medida en que la frecuencia de señalestá por debajo (o por encima), y quepor lo tanto es aceptada con la señaldeseada por el amplificador de FI, causando interferencia .
Imageiconoscope, iconoscopio imagen (Electrónica- Electronics ), Un antiguo modelo de tubo decámara de TV, que consistía enun iconoscopio con una sección de imagen.
Image impedance, impedanciaimagen
Imageimpedances , impedancias imagen (Electrónica- Electronics ), Dos parámetros de unared de dos pares de terminales, tal que si lasalida se termina con una impedancia Z2, la impedanciade entrada es Z1, y si se termina la entradacon Z1, la impedancia de salida es Z2. Las redesque usan el principio de la impedancia imagense utilizan para adaptación. Por ejemplo,si un amplificador necesita una carga de impedanciaZ1, para funcionar correctamente, y si la cargaque se le va a conectar tiene una impedanciaZ2, se puede usar una red con impedancias imagenZ1 Y Z2 para conectar el amplificador a la carga .De esta forma, el equipo tiene una impedanciade carga efectiva Z1 y la carga es como si estuvieraatacada por un generador de impedancia Z2: enotras palabras, se consigue una correcta adaptaciónentre la entrada y la salida de la red . Si lared contiene inductancias y condensadores, esposible obtener impedancias imagen correctasa una frecuencia única . Un transformadorpuede conseguir adaptación en un ampliomargen de frecuencias.
Imageinterference, interferencia imagen, interferencia de la frecuencia imagen. (Electrónica- Electronics ), En recepción superheterodina,interferencia debida a la frecuencia imagen.La frecuencia de esta señal interferentedifiere de la frecuencia de la señal deseadaen dos veces la frecuencia intermedia, y paradisminuir la interferencia imagen, los circuitosa la frecuencia de la señal de un receptorsuperheterodino se diseñan para presentaruna gran atenuación a la misma .
Imageisocon , isocón imagen (Electrónica- Electronics ), Un orticón imagen cuyasalida se obtiene a partir de un multiplicadorelectrónico hacia el que se dirige elhaz de electrones dispersado desde la pantalla .Cuando el haz de exploración alcanza lapantalla, algunos electrones se absorben paraneutralizar la imagen de carga, otros retornanhacia el cañón de electrones yel resto son dispersados. Son estos electronesdispersados los que se capturan y dirigen haciael multiplicador electrónico en el isocónimagen.
Image monitor ,monitor de imagen
 

 

708

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)