Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#2 << Previous Page - Page #3 - Next Page >> #4


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | -
- Id
Kinematic fluidity, fluidez cinemática, ( Mecánica de los fluidos ) La inversa de la viscosidad cinemática . 
Kinematic similarity, semejanza cinemática, ( Mecánica de los fluidos ) Relación entre sistemas de flujo fluido en la que las velocidades fluidas y los gradientes de velocidad correspondientes están en una misma relación en las localizaciones correspondientes.
Kinematic viscosity, viscosidad cinemática, ( Mecánica de los fluidos ) Viscosidad absoluta de un fluido dividida por su densidad . También conocida por coeficiente de viscosidad cinemática .
Kinematic, cinemático.
Kinematic s. ( Mechanics ) The study of the motion of a system of material particles without reference to the forces which act on the system. Cinemática, ( Mecánica ) Estudio del movimiento de un sistema de partículas materiales sin referencia a las fuerzas que actúan sobre el sistema .
Kinematograph or Cinematograph , cinematógrafo.
Kinescope, cinescopio, tubo receptor de televisión, tubo de imagen de un televisor, kinescopio (Electrónica - Electronics ), See: cathode ray tube ( tubo de rayos catódicos)
Kinetic energy. ( Mechanics ) The energy which a body possesses because of its motion; in classical mechanics, equal to one-half of the body's mass times the square of its speed . Energía cinética, ( Mecánica ) Energia que posee un cuerpo a causa de su movimiento; en la mecánica clásica equivale a la mitad de la masa del cuerpo por el cuadrado de su velocidad . La energía que tiene un cuerpo debido a su movimiento.
Kinetic friction. ( Mechanics ) The friction between two surfaces which are sliding over each other. Rozamiento dinámico, ( Mecánica ) Fricción entre dos superficies que se deslizan una sobre la otra .
Kinetic momentum. ( Mechanics ) The momentum which a particle possesses because of its motion; in classical mechanics, equal to the particle's mass times its velocity. Momentum cinetico, ( Mecánica ) Momentum que posee una partícula debido a su movimiento; en la mecánica clásica, es igual a la masa de la partícula por la velocidad .
Kinetic potential, potencial cinético, ( Mecánica ) See: lagrangian ( lagrangiana)
Kinetic, cinética, mover, que mueve. 1. Perteneciente o relativo al movimiento. 2. Parte de la mecánica que estudia el movimiento. 3. Parte de la química que estudia la velocidad de las reacciones
Kinetic s. ( Mechanics ) The dynamics of material bodies. Cinética , ( Mecánica ) La dinámica de los cuerpos materiales.
Kineton, cinetón
King closer (brickwork), ladrillo cortado a tamaño mayor de medio ladrillo
King pile, pilote central del duque de Alba
King pin, pasador de chaveta, pivote de la mangueta
King -post truss, armadura de pendolón
King post, pendolón, pendolón secillo, (en Colombia) pendolón rey; (construcciones navales) palo de grúa
Kingbolt, (ferrocarriles) perno pinzote, perno real; (mecánica) tornillo o perno maestro; (estructuras) péndola, suspensor
Kingpin. ( Mechanical Engineering ) The pin for articulation between an automobile stub axle and an axle-beam or steering head . Also known as swivel pin. Clavija maestra, gorrón; (auto) pivote de dirección, pivote articulación rueda .( Ingeniería mecánica ) El pivote que permite la articulación entre la mangueta de un automóvil y la parte fija del eje delantero o la parte superior de la dirección. Se le conoce también como pivote de giro.
Kink iron, enderezador de cocas
Kink, coca de cable, coca, doblez, ensortijamiento, encarrujamiento; to kink, formar cocas.
Kinkability, retorcibilidad .
Kip. ( Mechanics ) A 1000-pound (453.6-kilogram) load . kip, Kilo libra (1000 libras). (medida), ( Mecánica ) Una carga de 1000 libras (453,6 kilogramos).
Kirchhoff's equations, ecuaciones de Kirchhoff
Kirchhoff's law, ley de Kirchhoff, ( Termodinámica ) Dice que la relación entre la emisividad de un radiador calórico y la absortividad del mencionado radiador, es la misma para todos los cuerpos, dependiendo sólo de la frecuencia y la temperatura, y es igual a la emisividad de un cuerpo negro. También conocida por principio de Kirchhoff.
Kirchoff's laws, leyes de Kirchoff (Electrónica - Electronics ), (1) En cualquier red, la suma de las corrientes que terminan en un nodo es cero. (2) En cualquier circuito cerrado de una red, la suma algebráica de los productos de resistencia y corriente en las ramas, es igual a la suma de las FEMs que actúan en el circuito. Estas dos leyes fundamentales se aplican a corrientes instantáneas y son de gran valor en el análisis teórico del comportamiento de circuitos electrónicos.
Kirchhoff's principle, principio de Kirchhoff, ( Termodinámica ) See: Kirchhoff's law( ley de Kirchhoff )
Kirksite (trademark), aleación a base de plomo
Kirkwood- Brinkely's theory. ( Mechanics ) In terminal ballistics, a theory formulating the scaling laws from which the effect of blast at high altitudes may be inferred, based upon observed results at ground level. Teoría de Kirkwood-Brinkely, ( Mecánica ) En la balística terminal, una teoría que formula las leyes de escalamiento de las cuales puede verse deducido el efecto de la explosión a gran altura, se basa sobre los resultados observados a nivel del suelo.
Kirve (mining) (to), socavar, minar
Kisser, mancha local por contacto.
Kit, aparato vendido por piezas sueltas, conjunto, juego de herramientas, equipo, estuche de herramientas, pequeño utillaje; kits of parts, juegos de piezas; test kit, aparato de ensayo; tool kit,  estuche de herramientas; to kit off, rebotar en el aterrizaje.
Kite, cometa (una); box kite, cometa para la antena de emergencia .
kl, kl (medida), ( Mecánica ) See: Kiloliter.
Klingelfuss coil, bobina Klingelfuss (radio).
Klingelfuss, Klingelfuss
Kludge, ( Informática y Computación ) Sistema, componente o programa imperfecto o no elegante. Puede referirse a una solución de emergencia y temporal a un problema, como también a cualquier producto que está diseñado pobremente o que se vuelve difícil de manejar con el tiempo.
Klydonograph, clidonógrafo.
 
747
Klystron reflex, klistrón reflex
Klystron, klistrón, clistron. (Electrónica - Electronics ), Un tubo electrónico en el que el haz de electrones se modula en velocidad para generar o amplificar microondas. En la figura siguiente se da un diagrama simplificado que muestra la construcción de un klistron típico. Fig. Configuración básica de un klistron de dos cavidades. El haz de electrones procedente del cátodo pasa entre las rejillas de un resonador de cavidad conocido como agrupador. La señal de entrada se aplica a este resonador y los potenciales que se establecen entre las rejillas producen la modulación en velocidad del haz. El agrupamiento ocurre en el espacio comprendido entre los dos resonadores. Los racimos de electrones, al pasar a través de las rejillas captadoras, inducen una señal de salida amplificada en el resonador captador. El haz es finalmente recogido en el ánodo (o colector). Este dispositivo puede funcionar como oscilador de microondas acoplando los resonadores agrupador y captador. Una forma alternativa de oscilador klistron es el klistron reflex ;frequency multiplier klystron, klistrón multiplicador de frecuencia .
km, km (medida), ( Mecánica ) See: Kilometer.
Knag, nudo en la madera, pasador. 
Knap (to), picar
Knapping hammer, martillo de picapedrero
Kneading mill, amasadora .
Kneck, vuelta (de un cable que se fila).
Knee frequency, frecuencia de codo
Knee action (automobile), suspensión independiente (ruedas delanteras)
Knee-bar, barra para protección de las rodillas
Knee -brace strut, sopanda
Knee brace, esquinal, cartela, cuadral, diagonal, esquinero, acartelamiento, riostra angular, (en México) chaflán
Knee joint, articulación
Knee tool. ( Mechanical Engineering ) A tool holder with a shape resembling a knee, such as the holder for simultaneous cutting and interval operations on a screw machine or turret lathe. Herramienta acodada, ( Ingeniería Mecánica ) Un portaherramientas de forma acodada, tal como el que se utiliza para operaciones simultáneas de corte y separación en roscadoras y tornos revólver.
Knee cap or piece, rodillera de armadura
Knee of the deck, curva de refuerzo del puente
Knee, codo, consola de escuadra de fresadora, curva llave, rodilla, escuadra, ángulo, codillo; dagger knee, curva de refuerzo oblicua; hanging knee, curva de refuerzo vertical; head knee, espolón de bauprés; lodging knee, curva de refuerzo horizontal; square knee, curva de refuerzo horizontal.
Kneeler (masonry), piedra de anclaje en una albardilla inclinada
Kneestone, See: kneeler
Knife blade, hoja de cuchillo
Knife -edge bearing, apoyo tipo cuchilla
Knife -edge cam follower. ( Design Engineering ) A cam follower having a sharp narrow edge or point like that of a knife; useful in developing cam profile relationships. Seguidor de leva de filo, ( Ingeniería de diseño ) Seguidor de leva que tiene un borde o una punta estrecha y afilada como la de un cuchillo; es muy útil para desarrollar afinidades con el perfil de la leva .
Knife -edge. ( Design Engineering ) A sharp narrow edge resembling that of a knife, such as the fulcrum for a lever arm in a measuring instrument. Filo, ( Ingeniería de diseño ) Borde estrecho afilado parecido al de un cuchillo, tal como el punto de apoyo de un brazo de palanca en un instrumento de medición 
Knife file. ( Design Engineering ) A tapered file with a thin triangular cross section resembling that of a knife. Lima de cuchillo, lima de navaja, lima-cuchillo. ( Ingeniería de diseño ) Lima cónica con una sección recta triangular delgada, parecida a la de un cuchillo.
Knife fuse (electricity), fusible de cuchilla
Knife -edge bearing, soporte de cuña
Knife edge, cuchilla de una balanza
Knife edge suspension, suspensión por cuchillas
Knife plug (electricity), clavija a cuchilla
Knife switch (electricity), interruptor de cuchilla, conmutador de cuchillas, (en el Caribe) chucho de cuchilla
Knife. ( Design Engineering ) A sharp-edged blade for cutting. Cuchilla, lima de cuchilla, ( Ingeniería de diseño ) Hoja de borde afilado para cortar, clasp knife, cuchilla de báscula, cuchilla de fiador; draw knife or drawing knife, llana, edging knife, cuchilla de cantear; erasing knife, raspador (dibujo); pruning knife, podadera .
Knifing, corte.
Knight head, apóstol (buque - ship ).
Knit, anudado, ligado, trenzado ; to knit, tricotar.
Knitting machine, máquina de hacer punto
Knitting needle , aguja de hacer punto
Knitting, labor de punto
Knob and tube work (electricidad), canalización con aisladores de perilla y tubos aisladores, instalación a botón y tubo
Knob insulator, aislador de botón
Knob lock, cerradura movida por perilla
Knob shaft, eje del botón
Knob spindle, husillo de perilla
Knob . ( Design Engineering ) A component that is placed on a control shaft to facilitate manual rotation of the shaft; sometimes has a pointer or markings to indicate shaft position. Anilla, pomo, (puerta) perilla, botón, (en Argentina) pomo; (topografía) collado, alcor; (electricidad) botón. ( Ingeniería de diseño ) Componente que se coloca en un eje de control para facilitar la rotación manual del mismo; a veces tiene un indicador en punta o marcas para indicar la posición del eje ; botón de mando, botón de puesta en marcha, bulto, diente, gancho, leva, prominencia, protuberancia; course setting knob , botón de regulación de rumbo (aviación  - aviation ); door knob transformer, acoplo línea-guía .
Knobble, saliente pequeño.
Knobbly tyre, neumático de tacos
Knobby, lleno de salientes.
Knock meter, indicador o medidor de golpeo
Knock -off. ( Mechanical Engineering ) 1. The automatic stopping of a machine when it is operating improperly. 2. The device that causes automatic stopping. Desconexión . ( Ingeniería mecánica ) 1. El paro automático de una máquina-herramienta cuando ésta está funcionando de forma inadecuada . 2. El mecanismo que origina el paro automático. to knock -off (petroleum), desenganchar
Knock out, catapultable, expulsador, extractor
Knock rating , índice de detonación, valor antidetonante
Knock sensor, sensor de detonaciones
Knock suppressor, antidetonante
Knock, golpe brusco, percusión; anti knock , antidetonante; to knock , chocar, golpear, percutir, (motores) golpetear, cojear, detonar; to knock out a rivet, cazar un remache, embutír un remache.
Knocked down, desmontado, desarmado, desensamblado, abatido
Knocker (Counter), sufridera .
Knocking (engines), retintín, golpeteo, detonación, golpeamiento, detonancia, golpeo, choque, golpeteo, percusión
Knockoff or knock-off, desconexión, tope de desembrague.
Knockout cutter, cortador de agujeros ciegos
Knockout punch, punzón de agujeros ciegos
Knockout (electricity), disco removible, destapadero; (petróleo) deshidratador
Knoop hardness test, ensayo de dureza Knoop. ( Tecnología de materiales) La dureza es una propiedad de manufactura de materiales usada comúnmente; da una indicación general de la resistencia del material y de su resistencia al rayado y al desgaste. De manera más específica, la dureza de un material, por lo general se especifica como la resistencia a la indentación o impresión permanente. Por lo que por ejemplo, el acero es mas duro que el aluminio, y el aluminio es mas duro que el plomo. La dureza no es sin embargo, una propiedad fundamental, dado que la resistencia a la indentación depende de la forma del indentador y de la carga aplicada . El ensayo de dureza Knoop ( desarrollado por F. Knoop en 1939) utiliza un indentador de diamante en forma de una pirámide alargada , con carga aplicadas que van generalmente de 25 gramos a 5 kilogramos. El número de dureza de Knoop queda indicado por HK ( antes, KHN ). Debido a las bajas cargas que se aplican, se trata de un ensayo de microdureza . Por lo tanto, es adecuado para especimenes muy pequeños o muy delgados, y para materiales frágiles, como carburos, cerámicas , y vidrios.
Este ensayo también es utilizado para medir la dureza de granos y componentes individuales en una aleación de metal. El tamaño de la indentación se encuentra generalmente en el rango de 0.01 mm a 0.10 mm ( 0.0004 pulg. a 0.004 pulg. ) ; en consecuencia, la preparación de la superficie es muy importante. Debido a que el número de dureza depende de la carga aplicada, los resultados del ensayo Knoop siempre deben citar cuál fue la carga utilizada .
Knot, (cables) nudo,lazo; (maderas) nudo, (en México) botón; (náutica) nudo (de amarre), nudo (velocidad de buques - speed of ships ); flat knot, nudo plano o llano; 1 knot, 1852,3 m/h; man rope knot, nudo a mano; reef knot , nudo llano; tack knot, nudo a mano; weaver's knot, nudo de tejedor; to knot , amarrar, anudar, liar.
Knothole, agujero de nudo
Knotted tap joint (electricity), derivación de nudo
Knotter, barco que da tantos nudos; at 25 knotter , barco de 25 nudos.
748

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)