Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#20 << Previous Page - Page #1 - Next Page >> #2


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
L , Lambert, length (longitud) ,( Mecánica ) See: Liter , liter (litro), lumen.
L beam (concrete), viga L
L -head cylinder, cilindro de culata en L , ( Ingeniería mecánica ) Construcción de motor de combustión interna que tiene ambas válvulas, la de admisión y la de escape, situadas en la culata .
L -head engine, motor de culata en L , ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de motor de combustión interna y ciclo de 4 tiempos que tiene las válvulas de admisión y escape en un lado del bloque del motor, las cuales están accionadas por empujadores movidos por un único eje de levas.
L head (gasoline engine), culata en L
L -network, red L (Electrónica - Electronics ), Una red que consta de un elemento en serie y otro en paralelo. Ver figura siguiente.

Fig. Red en L.

LCL container, recipiente para cargas menores
LCL (less than carload), carga menor de carro completo
L. F. C. (Low frequency current or circuit), corriente o circuito de baja frecuencia
L. F. (Low frequency), baja frecuencia .
L. H., paso a la izquierda .
L. n. (Natural logarithm), logaritmo natural.
L. P. (Low pressure), baja presión.
L. p. w., Lumens per watt, lúmens por vatio (iluminación - electricidad ) .
L. T. (Low tension), baja tensión.
L. T. D., de responsabilidad limitada .
L. V. (Low velocity), de poca velocidad ., ( Mecánica ) Velocidad de boca de un proyectil de artillería de 762 metros (2499 pies) por segundo o menos.
Lab, laboratorio
Label, rótulo, etiqueta .1. Membrete o rótulo para escribir el nombre y dirección de un destinatario de correspondencia . Uno o más caracteres utilizados para identificar una sentencia o un dato en un programa . etiquetas de caché, es un juego de punteros de dirección y de bits de estado basados en SRAM que se usan en los sistemas de memoria caché. Las direcciones de las etiquetas de caché contienen las direcciones de memoria principal de los elementos de información que residen en el caché. Los bits de estado indican cuando están en el caché elementos particulares de información. 2. ( Informática y Computación ) En hojas de cálculo, texto descriptivo que se introduce en una celda . 3. En programación, nombre inventado que se usa para identificar una variable o una subrutina . 4. En operaciones de computadores, rótulo autoadhesivo que se fija en el exterior del disco o cinta para identificarlos. 5. En archivos de cinta magnética, registro utilizado para identificar el comienzo o el final del archivo. 6. En administración de datos, nombre inventado que se asigna a un archivo, campo u otra estructura de datos.
Labeled equipment (building)(US), equipo aprobado por la Junta de Aseguradores
Labeled fire extinguisher, extinguidor aprobado por la Junta de Aseguradores
Labeler, marbeteador
Labile (chemistry) (radio), lábil
Labor agent, enganchador, agente de colocaciones
Labor exchange, agencia de colocaciones
Labor foreman, capataz, jefe de operarios
Labor union, gremio, sindicato obrero, asociación obrera
Labor, mano de obra, labor, trabajo; brazos, personal a jornal
Laboratory coordinate system, sistema de coordenada del laboratorio, ( Mecánica ) Marco de referencia fijo en el laboratorio del observador, en contraste con el sistema de centro de masa .
Laboratory equipment, aparatos de laboratorio, útiles o aparato de laboratorio
Laboratory oscillator,  oscilador de laboratorio
Laboratory test, ensayo o prueba de laboratorio.
Laboratory, laboratorio; research laboratory , laboratorio de investigación; testing laboratory , laboratorio de ensayos.
Laborer, peón, jornalero, peón común, trabajador, obrero, bracero, operario
Laborsaving, economizador de trabajo
Labour (Labor in U.S.A. ), mano de obra, trabajo.
Labourer, maniobra, trabajador (término genérico).
Labours, trabajos.
Laburnum, falso ébano, laburnum anagyroides.
Labworker, laboratorista .
Labyrinth condenser, condensador de laberinto
Labyrinth packing, junta de laberinto, empaquetadura de laberinto, guarnición espiraloide
Labyrinth seal, (Turbinas - Turbines ) sello de laberinto.
Labyrinth seals, cierres de laberinto
Labyrinth stuffing box, prensaestopa laberíntico o de laberinto
Labyrinth, laberinto (juntas)
Lac, laca; gum lac, goma laca .
Lace (to) , amarrar, coser una correa
Laced belt, correa cosida .
Laced, cosido
Lacing messenger (electricity), mensajero enlazador
Lacing, lazada, (estructuras) enrejado simple, entrenzado, (en el Caribe) enlace; (correa) cordón, tiras de cuero, enlaces (acero); costura, enlazamiento
Lacmoid (laboratory), lacmoide
Lacquer, barniz, laca, sustancia para pegar el pistón al cilindro; to lacqer , enlacar, laquear
Lacquering, enlacado.
Lactase (sanitary engineering), lactasa
Lactate n alkyl, alkil n lactato.
Lactate, lactato
lactic acid, ácido láctico
Lactic ester, éster láctico.
Lactic, láctico
Lactose bile, bilis lactosa
Lactose broth, medio flúido lactoso, caldo lactoso
Lactose (chemistry), lactosa
Lacustrine, lacustre
Ladder beam, montante de escala
Ladder -bucket dredge, draga de cangilones en escalera
Ladder chain, cadena de escalera
Ladder ditcher, zanjadora de cangilones, ( Ingeniería mecánica ) See: ladder trencher ( excavadora de zanjas a cangilones)
Ladder dredge, draga en escalera, draga de escalera o de rosario o de cangilones o de arcaduces. ( Ingeniería mecánica ) See: bucket-ladder dredge.
Ladder drilling, barrena de escalas, ( Ingeniería mecánica ) Dispositivo perforador revocable consistente en cañas seccionadas mecánicamente que se hallan montadas sobre una escala de bancos de acero unidos a una bancada; se utilizan para la perforación de túneles en la piedra, teniendo la ventaja de que pueden trabajar varios taladros al mismo tiempo, utilizando poca mano de obra . 
Ladder network, red en escalera (Electrónica - Electronics), Una red de cuatro terminales constituida por un conjunto de elementos en serie y en paralelo, alternativamente, como se muestra en la figura siguiente.

Fig. Red en escalera .

Fig. La red en escalera de la figura arriba descrita como una sucesión de redes en L. En el diagrama se ve que si cada elemento en paralelo se reemplaza por otros dos también en paralelo, y cada elemento en serie, por otros dos también en serie, la red en escalera puede considerarse como una sucesión de redes L (figura siguiente). Las redes 1 y 2, 3 y 4, etc . pueden combinarse para formas redes pi. Alternativamente, las redes 2 y 4, 4 y 5, etc . podrían combinarse para formar redes T De esta forma, una red en escalera puede considerarse como una sucesión de redes T o pi, que se conocen como secciones, y las redes L de las que están compuestas, como semisecciones. Ver también : filtro de k-constante, filtro, m-derivación.

Ladder rung, barrote, escalón, cabillón, clavija de escala
Ladder step, escalón
Ladder track (railroads), via maestra o de enlace o de escala
Ladder trencher. ( Mechanical Engineering ) A machine that digs trenches by means of a bucket-ladder excavator. Also known as ladder ditcher. Excavadora de zanjas a cangilones , ( Ingeniería mecánica ) Máquina que excava zanjas por medio de unos cangilones. También se conoce corno zanjadora de cangilones.
Ladder -type trencher, zanjadora de rosario
Ladder , escala, escalera de mano, escalera; elevador de capachos; stern ladder,  escala de popa; telescopic ladder , escala telescópica ; travelling ladder , escalera corrediza
750
Ladderway (mining), pozo de escaleras, bajada
Lade (to) , cargar un buque. (Sólo se emplea el participio pasado  laden; en los otros tiempos se emplea to load .)
Laden with, cargado de.
Laden, cargado, con peso
Lading hole, porta de carga
Lading , carga, cargamento; bill of lading , conocimiento de embarque.  
Ladle analysis (metallurgy) , análisis de hornada
Ladle or casting ladle, cucharón, cuchara; (fundición) cazo de colada, caldero, cuchara de fundición, cucharón de colada . ( Ingeniería de diseño ) Cuchara de cuenco profundo con un mango largo para sacar, transportar, y verter líquidos ; ladle carrier, horquilla para cuchara de fundición hot metal ladle , cuchara de fundición.
Ladler, encargado de la cuchara .
Lag fault (geology), falla de desplazamiento desigual
Lag bolt, tornillo para madera, ( Ingeniería de diseño ) See: coach screw ( tirafondo)
Lag -lead network, red de avance-retardo, ( Sistemas de control ) See: lead -lag network ( red de retardo-avance) .
Lag network, red de retardo, ( Sistemas de control ) See: integral network ( red integral).
Lag -screw eye, pija de ojo
Lag -screw shield, manguito de expansión para pija
Lag screw, tornillo grueso para madera de cabeza cuadrada; pija, (en Argentina) (en el Caribe) tirafondo. ( Ingeniería de diseño ) See: coach screw (tirafondo )
Lag , (eléc) retraso, retardo, atraso, retardamiento; (marea) retraso; (máquina de vapor) retardación, retardo; (hidráulica) atraso, retraso; (elástico) retraso; (túneles) madero de revestimiento; chapa de envoltura, decalado hacia atrás, encofrado, entibación, revestimiento, retraso. (Electrónica - Electronics ), (1) Ver : ángulo de fase. (2) En fotocélulas y tubos de cámara, el tiempo que transcurre entre un cambio en la entrada de luz y el cambio correspondiente en la salida eléctrica . El retraso en tubos de cámara tiende a producir imágenes borrosas de los objetos que se mueven rápidamente en el campo visual. Mantener el retraso en un nivel aceptable es una de las dificultades del diseño de pantallas fotoconductoras ; cons tant time lag , retardo de cierre (en disyuntores) ; magnetic lag , histéresis; operate lag ,  tiempo de operación; phase lag , retraso de fase; release lag , estación telerregulada; to lag, (calderas) forrar, aforrar, aislar, revestir; (túneles) revestir; (moldaje) entablar, enlatar; (electricidad) atrasarse.
Lagan, restos balizados de un naufragio.
Lagged beaker, cuba calorifugada .
Lagged, calorifugado
Lagging current (electricity), corriente retrasada o de atraso
Lagging electromagnet, electroimán de pie zambo
Lagging load, ( Electricity - Electricidad ) carga inductiva
Lagging network, red retardada, ( Sistemas de control ) See: integral network ( red integral).
Lagging phase (electricity), fase retrasada
Lagging , (calderas) envoltura aisladora, camisa, revestimiento, forro aislante ; (moldaje) entablado; (torno) listones, tablillas de forro; (túneles) revestimiento, forro, costillas, estacas, listones, encostillado; (pilotaje) costillas, encostillado; calorifugado, chapa de envuelta, decalado hacia atrás, encofrado, entibación, guarnición, revestimiento
Lagoon, laguna; to lagoon, enlagunar
Lagrange bracket. ( Mechanics ) Given two functions of coordinates and momenta in a system, their Lagrange bracket is an expression measuring how coordinates and momenta change jointly with respect to the two functions. Corchete de Lagrange , ( Mecánica ) Dadas dos funciones de coordenadas y momenta en un sistema, su corchete Lagrange es una expresión que mide cómo varían las coordenadas y momenta con respecto a las dos funciones.
Lagrange function, función de Lagrange , ( Mecánica ) See : Lagrangian.
Lagrange -Hamilton theory, teoría de Lagrange-Hamilton, ( Mecánica ) Estudio formalizado de sistemas continuos en términos de variables de campo, donde se introducen una función lagrangiana de densidad y una función hamiltoniana de densidad, a fin de producir ecuaciones de movimiento.
Lagrange stream function, función de corriente de Lagrange , ( Mecánica de los fluidos ) Función escalar de posición utilizada para describir el flujo bidimensional, incompresible y estable, los valores constantes de esta función dan las líneas de corriente, y la velocidad de flujo entre un par de líneas de corriente es igual a la diferencia entre los valores de esta función en las líneas de corriente. También conocida por función de corriente.
Lagrange's equations. ( Mechanics ) Equations of motion of a mechanical system for which a classical (non-quantum-mechanical) description is suitable, and which relate the kinetic energy of the system to the generalized coordinates, the generalized forces, and the time. Also known as Lagrangian equations of motion. Ecuaciones de Lagrange, ( Mecánica ) Ecuaciones de movimiento de un sistema mecánico para el que es conveniente una descripción clásica ( mecánica no cuántica) , y que relaciona la energía cinética del sistema a las coordenadas generalizadas, las fuerzas generalizadas y el tiempo. También se conoce como ecuaciones de movimiento de Lagrange.
Lagrangian density. ( Mechanics ) For a dynamical system of fields or continuous media, a function of the fields, of their time and space derivatives, and the coordinates and time, whose integral over space is the Lagrangian. Densidad lagrangiana , ( Mecánica ) Para un sistema de campos dinámico o medios continuos, una función de los campos, de su tiempo y derivadas espaciales, y las coordenadas y tiempo, cuya integral sobre el espacio es la lagrangiana .
Lagrangian equations of motion, ecuaciones de movimiento de Lagrange , ( Mecánica ) See:  Lagrange's equations .
Lagrangian function. ( Mechanics ) The function which measures the difference between the kinetic and potential energy of a dynamical system. Función lagrangiana , ( Mecánica ) Función que mide la diferencia entre la energia cinética y potencial de un sistema dinámico.
Lagrangian generalized velocity, velocidad generalizacla de Lagrange, ( Mecánica ) See: generalized velocity ( velocidad generalizada)
Lagrangian method, método de Lagrange , ( Mecánica de los fluidos ) Método que estudia el movimiento de fluidos y la mecánica de cuerpos deformables en el cual se consideran los elementos de volumen que son transportados junto con el fluido o el cuerpo, y a través de cuyos límites no hay flujo de material; contraste del método de Fuler.
Lagrangian. ( Mechanics ) 1. The difference between the kinetic energy and the potential energy of a system of particles, expressed as a function of generalized coordinates and velocities from which Lagrange's equations can be derived . Also known as kinetic potential; Lagrange function. 2. For a dynamical system of fields, a function which plays the same role as the Lagrangian of a system of particles; its integral over a time interval is a maximum or a minimum with respect to infinitesimal variations of the fields, provided the initial and final fields are held fixed . Lagrangiana , ( Mecánica ) 1. Diferencia entre la energía cinética y potencial de un sistema de partículas, expresada corno una función de coordenadas generalizadas y velocidades de las cuales se derivan las ecuaciones de Lagrange. También se conocen como potencial cinético; función de Lagrange.2. Para un sistema dinámico de campos, es una función que juega el mismo papel que la langrangiana de un sistema de partículas; su integral en un intervalo de tiempo es un máximo o un mínimo con respecto a las variaciones infinitesimales de los campos, suponiendo que los campos iniciales y finales se hayan mantenido fijos.
Lags, (pilotaje) enlatado, enlistonado
Laid (Bed of coal) - open, filón superficial de carbón
Laitance, nata, (en Venezuela) lechosidad, (en Perú) lechada
Lake asphalt, asfalto lacustre
Lake, lago, laguna, pantano
Lalande cell (electricity), pila Lalande o de soda cáustica
Lally column (trademark), columna Lally, columna tubular llena de hormigón
Lam, arcilla grasa .
Lambda point, punto lambda, ( Termodinámica ) Temperatura en la cual, el calor específico de una sustancia muestra un pico bien definido de máxima, observado en muchas transiciones de segundo orden.
Lambda . ( Mechanics ) A unit of volume equal to 10-6 liter or 10-9 cubic meter. Lambda ,( Mecánica ) Unidad de volumen equivalente a 10-6 litros o 10-9 metros cúbicos.
Lambert surface, superficie de Lambert, ( Termodinámica ) Superficie ideal, perfecta difusora, en la cual la intensidad de la radiación reflejada es independiente de la dirección.
Lambert (illuminating engineering), lambert
751

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)