Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#11 << Previous Page - Page #12 - Next Page >> #13


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Linear actuator. A device that converts some kind of power, such as hydraulic or electric power, into linear motion. Accionador lineal, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que convierte alguna clase de potencia, tal como la hidráulica o eléctrica, en movimiento lineal
Linear amplification, amplificación lineal
Linear control system, sistema de control lineal, ( Sistemas de control ) Sistema lineal cuyas entradas son forzadas a cambiar de un modo deseado a medida que pasa el tiempo
Linear coefficient, coeficiente lineal
Linear detection (radio), detección lineal, desmodulación lineal
Linear detector (radio), detector lineal o de placa
Linear distortion, distorsión lineal, deformación o distorsión lineal. (Electrónica - Electronics ), Cualquier forma de distorsión independiente de la amplitud de la señal. Un ejemplo es la distorsión que resulta de la variación de un parámetro con la frecuencia, es decir, la distorsión de atenuación. Ver también : distorsión no lineal
Linear expansion coefficient, coeficiente de expansión lineal
Linear expansion, expansión lineal
Linear feedback control,control de retroalimentación lineal, ( Sistemas de control ) Control de retroalimentación en un sistema lineal
Linear lead (sanitary engineering), avance lineal
Linear measure, medida de longitud
Linear momentum, momentum lineal
Linear motion, movimiento lineal, ( Mecánica ) See: Rectilinear motion
Linear network, red lineal (Electrónica - Electronics ), See: net ( red)
Linear perspective (drafting) , perspectiva lineal
Linear polarization, polarización lineal
Linear polyamide, poliamida lineal
Linear programming, programación lineal ( Informática y Computación ) Técnica matemática que se utiliza para obtener una solución óptima en problemas de asignación de recursos, como planeación de la producción
Linear rectification, rectificación lineal
Linear servomechanism, servomecanismo proporcional
Linear strain. ( Mechanics ) The ratio of the change in the length of a body to its initial length . Also known as longitudinal strain. Deformación lineal, ( Mecánica ) Razón entre la variación de longitud en un cuerpo y su longitud inicial. También se conoce como deformación longitudinal
Linear system, sistema lineal, ( Sistemas de control ) Sistema en el cual las salidas son componentes de un vector que es igual al valor de un operador lineal aplicado a un vector cuyos componentes son las entradas
Linear velocity, velocidad lineal, ( Mecánica ) See: velocity ( velocidad)
Linear, lineal, linear. ( Sistemas de control ) Que posee una salida variable en proporción directa a la entrada; lineal ( Informática y Computación ) secuencial o que tiene una gráfica que es una línea recta; array of linear antennas, sistema de antenas rectilíneas; non linear, no lineal; non linear distortion, distorsión no lineal;  thin linear antenna, antena lineal delgada
Linearity control, control de linealidad, control de lineamento. (Electrónica - Electronics ), En TV, un control que varía la velocidad de exploración del haz de electrones durante la traza directa, para corregir la distorsión geométrica de la imagen. Puede aplicarse al movimiento horizontal y vertical del haz, de forma que puede haber dos controles de linealidad: de línea y de campo
Linearity, linealidad; non linearity, no linealidad
Linearization, linealización, ( Sistemas de control ) 1. Modificación de un sistema de forma que sus salidas sean funciones lineales aproximadamente de sus entradas, con objeto de facilitar el análisis del sistema . 2. Aproximación matemática de un sistema no lineal, cuyas desviaciones de la linealidad son pequeñas, medliante un sistema lineal correspondiente a pequeños cambios en las variables en torno a sus valores medios. ( Energía eólica - Wind energy ) Linealización de un álabe
Linearize (to), hacer lineal; ( Energía eólica - Wind energy ) linealizar
Linearized blade form, ( Energía eólica - Wind energy ) forma linealizada del álabe.
Linearized blade twist, ( Energía eólica - Wind energy ) alabeo linealizado del álabe
Linearized, linealizado
Lineation, delineación
Lined canal, canal revestido
Lined, encamisado, forrado, revestido de; acid lined, con revestimiento ácido; basic lined, con revestimiento básico
Lineman, celador, vigilante de vía, instalador de líneas, recorredor de la línea, guardalínea, guardahilos
Linemen's belt, cinturón de guardalínea
Linemen's pliers, alicates de guardalínea
Linen tape, cinta de lienzo
Linen, tela, unbleached linen, telacruda
Linenize (to), linolizar
Liner bushing. ( Design Engineering ) A bushing, provided with or without a head, that is permanently installed in a jig to receive the renewable wearing bushings. Also known as master bushing. Boquilla del forro, ( Ingeniería de diseño ) Casquillo, con o sin cabeza, que está permanentemente instalado en una plantilla de posicionamiento para recibir los casquillos de desgaste renovables. Conocido también como casquillo principal
Liner hanger (petroleum), colgador del revestidor
Liner plates, placas de revestimiento
Liner puller (petroleum), extractor de revestidor
Liner (cylinder). ( Design Engineering ) A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump-pressure cylinder in which the piston travels. ( Ingeniería de diseño ), Manguito tubular sustituible en el interior de un cilindro hidráulico o de presión de bomba, por el que circula un pistón; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) calza, calce, placa de cuña; (cilindro) forro; (construcciones navales) plancha de relleno; embono; (petróleo) revestidor; lindaje, camisa de cilindro, camisa interior coquilla, cuña (de madera, de hierro), envuelta, forro, paquebote; air liner, avión de línea; cargo liner, carguero de línea
Lines of force, líneas de fuerza (Electrónica - Electronics ), Líneas que representan la dirección de un campo eléctrico o magnético. La dirección de la línea en cualquier punto indica la dirección de la fuerza de atracción o repulsión que sufre una pequeña carga positiva o un pequeño polo Norte situados en ese punto, siendo el número de líneas que cruzan perpendicularmente un área unidad, una medida de la intensidad de campo
Lineshaft, eje de transmisión
Lining  of a ship, vagras de un buque

 

772
Lining bar (railroads), barra de alinear; barra para pipar. ( Ingeniería de diseño ) Palanca de pie de cabra con una pinza, una cuña, o una punta de diamante en su extremo de trabajo
Lining machine (canal), máquina de revestimiento
Lining, (túneles) revestimiento, forro, aforro, (concreto) encachado; (ferrocarriles) alineación, enderezamiento; (freno) forro, guarnición, cinta; (canal) revestimiento, encachado; camisa, guarnición de freno, lineaje, paredes, refuerzo, revestimiento de horno (metalurgia); acid lining,  revestimiento ácido; brake lining, forro de freno; concrete lining, revestimiento de hormigón; inner lining, armazón de un horno; refractory lining, revestimiento refractario; rubber lining, revestimiento de caucho; shaft lining, entibación, tunnel lining, blindaje en galería
Linisher, cinta de abrasivo.
Linishing, abrasión con cinta sin fin
Link belt, correa articulada
Link block, corredera de sector
Link coupling, eslabón de acoplamiento, acoplamiento eslabón, (en Argentina) acoplamiento cadena
Link pivot bolt, bulón, pivote
Link chain, cadena ordinaria
Link fuse (electricity), fusible de cinta
Link -grate stoker, cargador a parrilla articulada
Link lever, palanca de cambio de marchas
Link motion, corredera Stephenson, distribución por cuadrante oscilante
Link of solder, paja de soldadura
Link, eslabón; (máquina de vapor) colisa, sector, corredera, cuadrante oscilante; varilla de unión, anillo, balancín, biela, biela de suspensión, brida, cadena, cartucho de fusible, corredera, enlace (química), eslabón. 1. ( Ingeniería de diseño ) Uno de los anillos de una cadena . 2. Pieza de conexión en las piezas móviles de una máquina, unión, estribo, malla . 3. Unión, vínculo, enlace ( Informática y Computación ). Circuito o trayecto de transmisión entre un emisor y un receptor (se puede incluir los aparatos).4. En comunicaciones, línea, canal o circuito sobre el cual se transmiten los datos. 5. En administración de datos, puntero incluido en un registro que se refiere a datos o a la posición de los datos en otro registro; adjusted spring link, varilla de suspensión; back links, tirantes del paralelograrno; breaking link, biela de suspensión de seguridad; coordinate link, coordinación (química); coupling link, biela de acoplamiento; crank with drag link, contramanivela; drag link, acoplamiento de discos, articulación, biela de acoplamiento, grilletes, varilla de arrastre; flat link chain, cadena de articulaciones; fork link, estribo; fuse link, cartucho de fusible; hook link chain, cadena de ganchos; open chain link , cadena ordinaria; radio link, radio enlace; straight link  motion, sector recto; stud link chain, cadena de contretes, cadena de tornapuntas; two link international call, conferencia internacional de doble tránsito; video link, videofrecuencia; to link, arrastrar, juntar, unir
Linkage drive (electric locomotive), impulsión a varillaje
Linkage, (mecánica) varillaje, articulación, eslabonamiento; (química) enlace, afinidad; (electricidad) concadenamiento, enlace; (matemáticas) articulación, biela motriz, transmisión por bielas
Linked list, lista encadenada, lista enlazada ( Informática y Computación ) En administración de datos, grupo de elementos en el que cada uno de estos apunta al próximo. Una lista encadenada permite la organización de un conjunto secuencial de datos en posiciones no contiguas de almacenamiento
Linked suspension system, sistema de suspensión conjunta
Linked, articulado, ligado, unido; linked arm, biela articulada, short linked chain, cadena de mallas estrechas
Linoleic acid, ácido linoleico
Linoleic, linoleico
Linoleum, linóleo
Linotype, linotipia
Linotyper or linotypist, linotipista
Linseed oil, aceite de lino, aceite de linaza o de lino
Lintel, dintel, lintel, cabecero, (en Venezuela) clave, (en Colombia) cabezal, (en México) umbral, (en Colombia) arquitrabe, (en México) platabanda
Linteled, adintelado
Linter. ( Mechanical Engineering ) A machine for removing fuzz linters from ginned cottonseed . Desfibradora, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina para extraer la borra de la fibra del algodón desmotado.
Linters, borra de algodón
Linux, ( Informática y Computación ) Versión de Unix que corre en máquinas x86, Alpha y PowerPC. Linux es freeware, de código abierto y la distribución completa está disponible en CD-ROM, que incluye el código fuente, centenares de herramientas, applets y utilidades.
Lip angle (drill), ángulo del labio, (en Argentina) ángulo labial
Lip curb, guarnición de carretera, bordillo de labio
Lip nozzle, tobera de labios
Lip relief (drill), espacio libre labial
Lip union (piping), unión de reborde o de empaque
Lip, (mecánica) reborde, borde; (broca) filo; garganta, labio
Lipase (sanitary engineering), lipasa
Lips of a pair of boxes, orejetas de una caja de moldeo
Lipotropic, lipotrópico
Lipped tool, herramienta con garganta .
Lipped, con garganta, con labios
liq pt, liq pt (medida)
Liquability, licuabilidad
Liquate (to), exudar, fundir, licuar
Liquation hearth,  horno de licuación
Liquation (metallurgy) , licuación
Liquefaction, licuación, licuefacción
Liquefiable,  licuable.
Liquefied air, aire licuado
Liquefied gas, gas licuado.
Liquefied petroleum gas, gas licuado de petróleo
Liquefied, licuado
 

 

773

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)