Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#13 << Previous Page - Page #14 - Next Page >> #15


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
LM, LM
Load -and-carry equipment. ( Mechanical Engineering ) Earth-moving equipment designed to load and transport material. Equipo de carga y transporte, ( Ingeniería mecánica ) Equipo para el movimiento de tierras proyectado para la carga y transporte de material.
Load binder, (explotación forestal) atador de troncos; (petróleo) perro
Load block (derrick)(cableway), motón de gancho o de izar
Load brake (crane), freno de la carga
Load cable, cable sustentador o mensajero o de carga; cable tractor
Load center (electricity), centro de carga, centro de la carga o de distribución
Load circuit, circuito de carga
Load compensation, compensación de carga, ( Sistemas de control ) Compensación en la que el compensador actúa sobre la señal de salida, después de que ha producido señales de retroalimentación. También conocida por estabilización de carga .
Load controller, regulador o controlador de carga
Load diagram, diagrama de carga, diagrama de las cargas
Load dispatcher, ( Electricity - Electricidad ) repartidor de carga
Load displacement (naval architecture), desplazamiento de carga, desplazamiento con carga
Load distribution, repartición de las cargas
Load draft (naval architecture), calado en plena carga
Load Effect. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Forces, stresses, and deformations produced in a structural component by the applied loads.
Efecto de la carga . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Fuerzas, tensiones y deformaciones producidas en un componente estructural por las cargas aplicadas.
Load factor, (electricidad) factor de carga; coeficente de aprovechamiento; (compresora) factor de rendimiento,coeficiente de producción; (transporte) , coeficiente de cargamento, factor de utilización; (contador de agua) factor de gasto; coeficiente de carga (aviación), factor de carga, ( Mecánica ) Relación entre la carga y la máxima carga estimada; ( Hidráulica - Hydraulics ) factor de gasto.
Load Factor. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor that accounts for deviations of the nominal load from the actual load, for uncertainties in the analysis that transforms the load into a load effect, and for the probability that more than one extreme load will occur simultaneously.
Factor de carga . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Factor que tiene en cuenta las desviaciones de la carga nominal de la carga actual, por incertidumbres en el análisis que transforma la carga en un efecto de carga, y la probabilidad de que mas de un extremo de carga vaya a ocurrir simultáneamente .
Load fall (derrick), cable de carga o de izar
Load high, cargar en alta ( Informática y Computación ) En PC, cargar programas en memoria alta entre 640 KB y 1 MB.
Load indicating resistor, resistencia indicadora .
Load -indicating resistor (electricity), resistencia indicadora
Load indicator, indicador de carga
Load less, en vacio
Load less starting, arranque en vacío
Load line, (cablevía) cable de elevación; (dibujo) linea de las cargas; (náutica) linea de flotación con carga; (radio) línea de cargas; flotación en carga, línea de carga; recta de carga (Electrónica - Electronics), Una línea trazada sobre una familia de curvas características de un dispositivo activo para ilustrar la relación entre la tensión y la corriente en la carga cuando se aplica una señal de entrada al mismo. La figura siguiente muestra un ejemplo de recta de carga en un conjunto de curvas características Ic- Vc de un transistor bipolar.

Fig. Recta de carga sobre un conjunto de características Ic-Vc AB es la recta de carga, y su pendiente es igual a la inversa de la impedancia de carga . P es el punto de trabajo donde la recta de carga corta a la característica para el valor escogido de polarización de base: representa, por tanto, los valores de reposo o de no señal de tensión (Vo) y de corriente (Io) en la carga . Cuando se aplica una señal a la base, el punto de trabajo oscila alrededor de P a lo largo de la recta de carga, dependiendo el valor de esta oscilación de la amplitud de la señal de entrada .

Load manifest, manifiesto de carga
Load pealt, punta de carga
Load projectile, proyectil lastrado
Load recorder, ( Electricity - Electricidad ) registrador de carga
Load regulator, ( Electricity - Electricidad ) regulador de carga .
Load rejection, rechazo de carga .
Load resistor (radio), resistencia de carga
Load sensing valve, válvula limitadora de carga
Load sharing, repartición de la carga
Load- shifting resistor, resistencia conmutadora
Load stabilization, estabilización de carga, ( Sistemas de control ) See: Load compensation.
Load tap changing, conmutación de toma bajo carga
Load test, prueba de carga
Load variations, variaciones del régimen
Load water line (nautical), linea de mayor carga o de flotación con carga
Load , carga, cargamento, carguío; vagonada, furgonada, camionada, carretada, carretonada; (hidráulica) carga; (electricidad) carga; capa de una mina, filón (See:Lode), fuerza (de una grúa), veta, ( Mecánica ) 1. Peso que soporta una estructura . 2. Fuerza mecánica que se aplica sobre un cuerpo, carga (Electrónica - Electronics ), De cualquier fuente de señal, el circuito conectado a sus terminales y al que se entrega la potencia . Ver también : carga de ánodo ; cargar, carga ( Informática y Computación ) 1- Copiar un programa desde alguna fuente, como un disco o cinta, a una memoria para su ejecución. 2- Llenar un disco con datos o programas. 3- Insertar un disco o cinta dentro de su unidad . 4- En programación, almacenar datos en un registro. 5- En medición de rendimiento, uso normal de un sistema como un porcentaje de la capacidad total. 6- En electrónica, flujo de corriente a través de un circuito ; artificial load, carga artificial; breaking load, carga de rotura; charging load , régimen de carga; dead load , carga constante, carga estática, peso muerto; deep load line, flotación en sobrecarga; disposable load, carga útil; distribution of load, reparto de cargas; drag load , esfuerzo resistente; dynamic load, carga dinámica; full load, plena carga; inductive or larging load, carga inductiva, no load  characteristic, característica de vacío; no load current, corriente en vacío; no load excitation, excitación en vacío; partial load, carga parcial; pay load, carga de pago; position load distributing circuit, circuito distribuidor; reactive load , carga reactiva; starting load, carga de arranque; static load, carga estática; useful load , carga útil, peso útil; wheel load , carga rodante; zero load, carga en vacío, carga nula, to load, (transporte) (volumen) (electricidad) (estructuras) cargar; (transportes) embarcar, emplazar.
Load . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Force or other action that results from the weight of building materials, occupants and their possessions, environmental effects, differential movement, or restrained dimensional changes.
Carga . ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Fuerza u otra acción que resulta del peso de materiales de construcción, ocupantes y sus posesiones, efectos del medio ambiente, movimiento diferencial o cambios dimensionales controlados .
 

 

776
Loadability, carga de trabajo.
Loaded antenna (radio), antena cargada (de inductancia)
Loaded filter (soil mechanics), filtro con sobrecarga
Loaded governor, regulador recargado
Loaded line (telephone), linea cargada (de inductancia)
Loaded on cars, libre abordo, cargado o puesto sobre vagón, cargado en carro
Loaded, cargado, pupinizado; aerial loaded, antena a la que se añade un condensador o una inductancia en serie; loaded premium, sobreprima; coil loaded cable, cable con carga discontinua; spring loaded, cargado por resorte.
Loader attachment (cement); accesorio cargador
Loader, cargador (hombre); (máquina) cargadora, cargador, cinta cargadora, excavadora continua; carpet loader, cargadora de banda transportadora, ( Ingeniería Mecánica ) Máquina como una pala mecánica usada para cargar materiales o elementos voluminosos.
Loading apron (airport), delantal de embarcar, andén, manga de aeropuerto. See: jetway
Loading bay, muelle de cargas; coil, inductancia de antena
Loading carriage (logging) , carrito cargador
Loading carrier, carga portadora
Loading chain (logging), cadena para apilar troncos
Loading chute, canaleta de carga
Loading coil, ( Electricity - Electricidad ), bobina de carga, inductor.
Loading dock (airport), puentecillo de acceso, pasarela de embarcar. See: gangway
Loading drift (mining), galería de carga
Loading edge, andén de carga o de descarga
Loading head . ( Mechanical Engineering ) The part of a loader which gathers the bulk materials. Cabezal de carga, ( Ingeniería mecánica ) La parte de un cargador que coge los materiales.
Loading hole, orificio de carga
Loading hopper, tolva de cargar
Loading inductance, ( Electricity - Electricidad ) inductancia de la bobina de carga .
Loading jack (logging), plataforma de carga
Loading machine, cargadora
Loading platform, embarcadero, cargadero, plataforma de carga, muelle
Loading rack (petroleum), llenaderas
Loading skip, cajón cargador, cargador mecánico, cucharón de carga
Loading station. ( Mechanical Engineering ) A device which receives material and puts it on a conveyor; may be one or more plates or a hopper. Estación de carga, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que recibe el material y lo deposita sobre un transportador; puede estar constituido de una o más placas o tolvas. 
Loading table, baremo de calibrado
Loading track, vía de carga
Loading trap (conveyor), escotillón de cargar, trampa para cargar
Loading wharf, muelle embarcadero
Loading yard, patio de carga
Loading , carga, cargamento, embarque; (puente) distribución de cargas; (radio) carga; ensuciamiento de la muela; impulsión loading, carga de impulsión; inductive loading, carga inductiva; medium heavy loading, carga semifuerte; modulation by variation of loading , modulación por variación de la resistencia de carga; muzzle loading, carga por la boca; off loading, descompresión, dispositivo de seguridad contra las sobrepresiones; push pull loading, carga de compresión y de tracción; wing loading , carga de las alas.
Loadless, See: Load .
Loadometer (trademark), cargómetro
Loadstone, magnetita, piedra imán; loadstone or lodestone, imán natural.
Loam casting, moldeo en arcilla (fundición )
Loam core, macho de arcilla (fundición )
Loam mould, molde de arcilla
Loam moulding, moldeo de arcilla
Loam, arcilla, tierra de moldear, greda, marga, (en México) migajón; tierra negra; (fundición) arcilla de moldeo
Loamy soil, suelo margoso, margoso, (en Argentina) suelo gredoso
Loamy, arcilloso.
Loan, préstamo 
Lobar -type rotary pump, bomba de lóbulos
Lobe gear, engranaje de lóbulos
Lobe -plate, placa de fundación.
Lobe switching, conmutación de lóbulo. 
Lobe. ( Design Engineering ) A projection on a cam wheel or a noncircular gear wheel. ( Acoustical Engineering ) A portion of the directivity pattern of a transducer representing an area of increased emission or response. Vientre (Física), lobe (cam), leva, excéntrica; (mecánica) oreja, lóbulo; (radio) lóbulo de radiación; saliente ( Ingeniería de diseño ) Proyección sobre una leva o una rueda dentada no circular. ( Ingeniería Acústica ) Una porción del esquema de directividad de un transductor representando una área de emisión incrementada o respuesta .
Lobing, conmutación de lóbulos.
Loblolly (lumber), especie de pino
Lobsided, See: Lopsided .
Local action (battery), descarga espontánea, acción local
Local attraction (surveillance), atracción magnética local, atracción local
Local battery (telephone), pila local, bateria para instrumentos
Local buckling. ( Mechanics ) Buckling of thin elements of a column section in a series of waves or wrinkles. Pandeo local, ( Mecánica ) Pandeo de elementos delgados de una sección de columna en una serie de ondulaciones o arrugas.
Local bus, bus local ( Informática y Computación ) En un PC, canal de datos que va de la CPU los periféricos, que corre a la velocidad más alta del reloj de la CPU, en vez de las velocidades más bajas de los bus de ISA, EISA y Micro Channel. Las primeras implementaciones utilizaban diseños patentados, sin embargo, VESA estandarizó el bus VL, e Intel lanzó su especificación PC en 1993.
 

 

777

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)