Technical English - Spanish Vocabulary.
 
Custom Search
 

 

HOME - WWW.SAPIENSMAN.COM Home


 




#15 << Previous Page - Page #16 - Next Page >> #17


PAGES : >> 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | -
- Id
Locket, broche, picaporte.
Lockfiler's clamps, tornillo de banco.
Lockful (navigation), esclusada
Locking compound, pegamento fijador
Locking connector (electricity), conector cerrador
Locking chain, cadena de enrayar
Locking device, dispositivo de enclavamiento
Locking fastener. ( Design Engineering ) A fastening used to prevent loosening of a threaded fastener in service, for example, a seating lock, spring stop nut, interference wedge, blind, or quick release. Pasador de inmovilización. ( Ingeniería de diseño ) Fijación utilizada para evitar el aflojamiento de un perno roscado en servicio, por ejemplo, un fijador de asiento, una tuerca tope de resorte, una cuña de apriete, ciego, o de aflojamiento rápido.
Locking gear, engranaje trabador
Locking handle (automobile), manija con cerradura
Locking lampholder,  portalámpara con llave
Locking lever, palanca de bloqueo
Locking pin (cent. Locking), bulón, palanca de bloqueo; chaveta de enganche
Locking  plate, placa de enclavamiento
Locking relay (electricity), relai enclavadoro fijador
Locking sheet (railroads), planilla del enclavamiento
Locking strap, biela de la cerradura
Locking wire, freno (de un tensor)
Locking, cerradura; enclavamiento; trabadura; esclusado; trabador, cerrador; bloqueo, encerrojado, enrayado, enganche. (Electrónica - Electronics ) El proceso por el cual un oscilador puede sincronizarse a la frecuencia de una señal que se le aplica ; angle locking, chaveta oblicua; corner locking, chaveta recta; self locking, autoenclavador; self locking bolt, perno autoenclavador; self locking  nut, tuerca autobloqueante; wheel locking, bloqueo de las ruedas.
Locknut. 1. A nut screwed down firmly against another or against a washer to prevent loosening. Also known as jam nut. 2. A nut that is self-locking when tightened . 3. A nut fitted to the end of a pipe to secure it and prevent leakage. Tuerca autobloqueante, contratuerca, ( Ingeniería de diseño ) 1. Tuerca que se autobloquea cuando se aprieta .2. Tuerca de seguridad .3. Tuerca que se monta en el extremo de un tubo para asegurarlo y para evitar fugas.
Lockout, cierre voluntario de fábrica, cierre, huelga o paro patronal; cierre eléctrico
Lockscrew, tornillo seguro o de traba
Locksmith's shop, cerrajería
Locksmith, cerrajero
Locksmithery, cerrajería .
Locksmithing, cerrajería
Locktab, lengüeta de bloqueo
Lockwasher, arandela
Locomobile, locomóvil
Locomotive crane. ( Mechanical Engineering ) A crane mounted on a railroad flatcar or a special chassis with flanged wheels. Also known as rail crane. Grúa locomóvil, grúa locomotora, pescante locomóvil, (en Argentina) guinche de carril, grúa de vía . ( Ingeniería Mecánica ) Una grúa montada sobre un carro plano o chasis especial para ir sobre carriles, con ruedas provistas de pestaña . También conocida como grúa de carril.
Locomotive engineer, maquinista, conductor de locomotora, (en Argentina) maquinista conductor
Locomotive fireman, fogonero
Locomotive -type boiler, caldera tipo locomotora; caldera locomóvil
Locomotive. ( Mechanical Engineering ) A self-propelling machine with flanged wheels, for moving loads on railroad tracks; utilizes fuel (for steam or internal combustion engines), compressed air, or electric energy. Locomotora, ( Ingeniería mecánica ) Una máquina autopropulsada con ruedas provistas de pestañas, para mover cargas sobre pistas de raíl; utiliza fueloil (para máquinas de vapor o de combustión interna), aire comprimido o energía eléctrica ; a . c . motor locomotive, locomotora de motores de corriente alterna; body of a locomotive, cuerpo de locomotora; d . c . motor locomotive, locomotora de motores de corriente continua; Diesel electric locomotive, locomotora Diesel eléctrica; electric locomotive, locomotora eléctrica; frame of a locomotive, bastidor de locomotora, largueros de locomotora; gas turbine locomotive, locomotora de turbina de gas; mine locomotive, locotractor de mina; rectifier locomotive, locomotora con rectificadores; steam locomotive, locomotora a vapor; steam turbine locomotive, locomotora de turbina de vapor; switch locomotive, locomotora de maniobra .
Locomotivity,  locomotividad
Locotractor, locotractor; electric locotractor, locotractor eléctrico
Locus, lugar geométrico
Locust (lumber), algarrobo, robinia, acacia
Lode tin, estaño de roca
Lode, filón, veta, vena, venero, capa, estrato de una mina, back of a lode , hastial posterior de un filón; blind lode , filón ciego, filón sin afloramiento; champion lode , veta principal; copper lode, filón de cobre.
Lodestone, imán natural, magnetita, piedra imán
Lodestuff, materia filoniana .
Lodgepole pine, pino alerce
Lodicator, indicador de distribución de la carga .
Loess (geology), loes, marga
Loft, hangar, sala; mould loft, sala de gálibos; to loft, trazar. 
Lofted, trazado
Lofting template (shipbuilding); gálibo de ajuste
Lofting, trazado
Loftsman (shipbuilding), galibador
Log anchor, ancla de madera, tronco de ancla, muerto
Log boat, rastra, narria
Log book, diario de navegación

 

780
Log boom, viga flotante, cadena de troncos, barrera o estacada flotante
Log calipers, calibre para troncos
Log carriage (sawmill), carro para troncos
Log chute, conducto de troncos, (en México) rápida para troncos
Log dump (logging), tiradero, depósito; muelle, embarcadero; descargador de troncos
Log frame saw, sierra de bastidor para rollizos
Log frame, sierra múltiple para hacer tablas
Log haul-up rig (sawmill), montatrozas
Log jack, rampa de entrada al aserradero
Log maker (logging), trozador
Log -mean temperature difference, registro medio de la diferencia de temperatura, ( Termodinámica ) Es el log-medio de la diferencia detemperatura TLM = (T2 - T1)/ln T2/T1, donde T1 y T2 son las temperaturas abolutas (°K o °R) de las dos extremas que se promedian; se utiliza en los cálculos de transferencia calorífica, en los que, un fluido es enfriado o calentado por otro, mantenidos separados por tuberías, o por las paredes del recipiente de proceso.
Log measure, medida para troncos
Log of borings, registros de perforación
Log rule, regla para apreciar troncos
Log run (lumber), de todo el tronco, tal como sale del aserradero
Log scale, escala para apreciar los pies de tabla en los troncos
Log scaling, cubicación de madera en rollo
Log skidder, máquina arrastradora de troncos
Log slide, conducto de troncos
Log slip (sawmill), rampa de entrada
Log sluice, canal de flotación, portillo de flotación de maderas, paso de maderadas, esclusa para armadías, (en México) rápida para troncos
Log turner (sawmill), volteador de trozas
Log, (madera) tronco, troza, toza, leño, rollo de madera, rollizo, madero cachizo, (en Venezuela) rola; (náutica) corredera; (libro) registro, diario, libreta, (geofísica) perfil ; carlinga ( See: Keelson), carnet, corte, tala, tocón, tronco abatido. Operación de registro, diario, bitácora ( Informática y Computación ) Registro de la actividad del computador para propósitos estadísticos, así como para seguridad y recuperación ; downstream stop log, ataguía de aguas abajo; engine log, libreta del motor; flight log, trazador de ruta (aviación); flying log, libro de vuelos; signal log, carnet de señalización; stop log, ataguía; upstream stop log, ataguía de aguas arriba; to log, tumbar, extraer madera; registrar
Logarithm, logaritmo; antilogarithm, antilogaritmo; brigg's or common hyperbolic, natural, Neperian or Napier's logarithms, logaritmos hiperbólicos, naturales, neperianos.
Logarithmic curve, curva logarítmica
Logarithmic decrement, decremento logarítmico (Electrónica - Electronics ), Una medida de la proporción de descenso de amplitud en una oscilación amortiguada . Es igual al logaritmo natural de la relación entre una amplitud y la siguiente en la misma dirección. Es también el logaritmo natural del coeficiente o factor de amortiguamiento. En un circuito eléctrico resonante, el decremento logarítmico está relacionado con las constantes del circuito, viniendo dado por R/2foL, donde R es la resistencia serie del circuito, L la inductancia y fo la frecuencia de resonancia, que es igual a, donde C es la capacidad del circuito.
Logarithmic diagram, diagrama logarítmico
Logarithmic means, media logarítmica
Logarithmic profile of velocity, perfil de velocidad logarítmico, ( Mecánica de fluidos ) Velocidad media paralela a un límite de un fluido en movimiento turbulento como función de la distancia del límite, suponiendo que el esfuerzo de cizalladura es independiente de la distancia del límite, y la longitud del mezclador, es proporcional bien a la distancia del límite, o bien a la relación entre la primera derivada del propio perfil de velocidad a la segunda derivada .
Logarithmic sine, seno logarítmico
Logarithmic, logarítmico
Logarithms,  logaritmos ordinarios
Logatom, logotomo; logatom articulation, nitidez en logotomos
Logbook, registro
Logger, maderero, explotador forestal; (máquinas) cargadora de troncos; (en Argentina) volanta de carga
Logging arch, grúa transportadora de troncos, arco forestal o para troncos, cabria transportadora de troncos
Logging machinery, maquinaria de explotación forestal
Logging sled, trineo doble
Logging splice (cables), ayuste de maderero
Logging sulky, See: logging wheels
Logging thimble, guardacabo de maderero
Logging wheels, dos ruedas grandes con eje para transporte de troncos, (en Chile) (en México) diablo, (en América Central) troque
Logging, explotación forestal o maderera, aprovechamiento forestal; registro
Logic gate, puerta lógica (Electrónica - Electronics), Un dispositivo con un conjunto de terminales de entrada y uno de salida, en el que su estado depende exclusivamente de los estados de todas las señales de entrada . Por ejemplo, la salida puede tomar el estado 1 sólo cuando todas las entradas permanezcan en dicho estado. Esto se cumple en una puerta AND. En una puerta electrónica, el estado 1 puede ser el más positivo o el más negativo de los dos valores de tensión seleccionados como niveles lógicos. La selección es importante, ya que de ella depende el comportamiento de la puerta . Una puerta AND para lógica positiva se comporta como una puerta OR para lógica negativa . Así pues, el funcionamiento de una determinada puerta no se puede predecir hasta que se haya adoptado una convención lógica .
Logic element, elemento lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores y equipos de proceso de datos, un dispositivo utilizado para caracterizar una función lógica específica . Hay dos tipos principales: elementos combinaciones, denominados normalmente puertas lógicas, y elementos secuenciales, de los que el biestable es el ejemplo más conocido.
Logic level, nivel lógico (Electrónica - Electronics ), En computadores digitales y equipos de proceso de datos, uno de los dos valores de tensión o corriente que representan los dos únicos estados permitidos en las líneas de señal del equipo. Un valor se denomina estado 0 y el otro estado 1.
Logic, lógica (Electrónica - Electronics ), En un computador o equipo de proceso de datos, las operaciones empleadas para realizar las funciones requeridas por el equipo. También la forma física de los elementos lógicos utilizados por el mismo; lógica ( Informática y Computación ) Secuencia de operaciones realizadas por el hardware o el software. La lógica del hardware está compuesta por los circuitos que realizan las operaciones. La lógica del software (lógica del programa) es la secuencia de instrucciones en un programa . Nota: Lógica no es lo mismo que lógico(a). See: logical vs physical, Boolean logic.

 

781

 

 


 

Back to top

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 


  Work from the comfort of your home. Earn money worldwide (in over 190 countries). Grow a second income™.

Buy (Products from over 160 countries). Sell (Sell a single item or create your own store) . Bid ( Penny auctions). Play ( Online games)